[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Big Julie]
[ar:Jarvis Cocker]
[al:Jarvis]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Julie - Jarvis Cocker
[00:14.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.440]Written by：Jarvis Cocker
[00:28.886]
[00:28.886]She's by herself again
[00:35.158]她又独自一人
[00:35.158]In the quiet secret night
[00:41.749]在这静谧的深夜
[00:41.749]Below the neighbor's window
[00:45.767]邻居的窗下徘徊
[00:45.767]Hands in pockets head on one side
[00:51.344]双手插兜 歪着头
[00:51.344]And the radio plays an unknown song
[00:58.540]收音机播放着陌生的旋律
[00:58.540]That has nothing at all to do with god
[01:04.407]与信仰毫无关联
[01:04.407]But it's miles away from this sad town
[01:10.295]却让她远离这座忧伤小镇
[01:10.295]And the stupid kids who get her down
[01:16.307]和那些令她沮丧的愚蠢少年
[01:16.307]Just wait until big Julie rules the world
[01:27.147]等待茱莉主宰世界的那天
[01:27.147]Big Julie rules the world
[01:36.920]茱莉终将主宰世界
[01:36.920]Well the radio still plays
[01:43.523]收音机仍在播放
[01:43.523]Floating beyond time
[01:49.661]穿越时光流淌
[01:49.661]Like the greatest people in the world
[01:54.121]如同世上最伟大的人们
[01:54.121]All springing up find feeling fine
[01:59.513]焕发新生 神采飞扬
[01:59.513]And it's far away from these sweaty lads
[02:06.634]远离那些汗臭男孩
[02:06.634]Who say that boys cannot be slags
[02:12.672]他们总说男孩不该软弱
[02:12.672]And if it's not them then it's their dads
[02:18.647]如果不是他们 那就是他们的父亲
[02:18.647]Like the guy who felt her up in class
[02:24.461]就像那个在课堂上对她动手动脚的男生
[02:24.461]And Sunday school teacher who said she had beautiful breasts
[02:30.342]还有主日学校的老师夸她胸部很美
[02:30.342]And the local radio DJ who is so obviously obsessed
[02:35.819]以及那个明显对她痴迷的本地电台DJ
[02:35.819]Yeah form an orderly queue when big Julie rules the world
[02:47.638]当大朱莉主宰世界时 大家都会乖乖排队
[02:47.638]Big Julie rules the world
[02:57.470]茱莉终将主宰世界
[02:57.470]Yeah go and chase your dreams
[03:03.471]去吧 追逐你的梦想
[03:03.471]But if your dreams are not your own
[03:10.488]但如果那梦想不属于你自己
[03:10.488]Then wouldn't it be better
[03:14.699]那是否更好些
[03:14.699]Just to work things out at home
[03:20.473]就在家中解决一切
[03:20.473]And she knows sex is just for dummies anyway
[03:27.809]而她明白那不过是愚人的消遣
[03:27.809]Something you do when you've run out of things to say
[03:33.411]无话可说时的无聊把戏
[03:33.411]But this song will play until the light
[03:39.530]但这首歌会一直播放到天明
[03:39.530]It's the sound of her trying to find something to like
[03:45.722]那是她试图寻找慰藉的声音
[03:45.722]The sound of her walking day and night
[03:51.726]日日夜夜徘徊的脚步声
[03:51.726]And this song may lead her far away
[03:57.425]这首歌或许会带她远走高飞
[03:57.425]But tonight it seems to light the way
[04:03.496]但今夜它似乎照亮了前路
[04:03.496]But she can almost see the future shine
[04:09.736]她几乎能看见未来在闪耀
[04:09.736]And everything's in tune and everything's in time
[04:15.350]万物和谐 时光正好
[04:15.350]It will play until the day big Julie rules the world
[04:33.485]歌声将回荡 直到茱莉主宰世界的那天
[04:33.485]Big Julie rules the world
[04:37.061]茱莉终将主宰世界
[04:37.061]