[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:ตื่นเถิดชาวไทย]
[ar:Dobe Music Production/Various Artists]
[al:Million Ways To dobe (ตื่นเถิดชาวไทยi)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ตื่นเถิดชาวไทย - Dobe Music Production/Various Artists
[00:21.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.720]Written by：Dobe Music Production
[00:43.445]
[00:43.445]ตื่นเถิดชาวไทย
[00:45.271]泰国人民醒来吧
[00:45.271]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[00:47.863]不要沉睡在迷梦中
[00:47.863]ชาติจะเรืองดำรง
[00:50.098]国家将繁荣昌盛
[00:50.098]ก็เพราะเราทั้งหลาย
[00:52.731]因为我们每个人的努力
[00:52.731]ทุกเช้าตอนตื่นลืมตา
[00:54.441]每个清晨醒来时
[00:54.441]ให้ลืมเรื่องร้ายๆที่ผ่านมา
[00:57.356]忘掉过去的不愉快
[00:57.356]เปิดใจเปิดตา
[00:59.296]敞开心扉，睁开双眼
[00:59.296]ลุกขึ้นมายิ้มให้กัน
[01:02.287]起身微笑，彼此相迎
[01:02.287]ตื่นเถิดชาวไทย
[01:03.774]泰国人民，醒来吧
[01:03.774]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[01:06.232]不要沉睡，沉迷不醒
[01:06.232]ชาติจะเรืองดำรง
[01:08.527]国家将繁荣昌盛
[01:08.527]ก็เพราะเราทุกคน
[01:10.666]因为我们每个人
[01:10.666]เริ่มต้นจากนาย
[01:11.778]一切从你开始
[01:11.778]ไม้บรรทัดทองคำ
[01:12.931]金色的标尺
[01:12.931]เรื่องของแท็กซี่คนนั้น
[01:15.854]关于那位出租车司机的故事
[01:15.854]เก็บเงินไม่รู้กี่ร้อยล้าน
[01:17.584]捡到了不知多少亿的钱
[01:17.584]ส่งคืนเจ้าของยิ้มกันหน้าบาน
[01:20.498]归还失主，脸上洋溢着笑容
[01:20.498]ผู้คนยกย่องสรรเสริญ
[01:22.163]人们纷纷称赞
[01:22.163]ให้เป็นพลเมืองดีเด่นแห่งปี
[01:25.008]称他为年度杰出公民
[01:25.008]ทุกรายการร่วมด้วย
[01:26.497]各大媒体纷纷报道
[01:26.497]ช่วยพาเขาไปออกทีวี
[01:29.734]帮助他上电视
[01:29.734]เรื่องราวนั้นชักบานปลาย
[01:31.455]故事逐渐变得复杂
[01:31.455]ทำท่าจะดีแต่ดันออกร้าย
[01:34.294]本以为会好，结果却出了差错
[01:34.294]คงไปโทษใครไม่ได้หรอกนะ
[01:36.621]这不能怪任何人
[01:36.621]ก็ไปเชื่อเค้าเอง เนอะ
[01:39.116]毕竟自己选择了相信
[01:39.116]ตื่นเถิดชาวไทย
[01:40.653]泰国人民，醒来吧
[01:40.653]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[01:43.128]不要沉睡在迷梦中
[01:43.128]ชาติจะเรืองดำรง
[01:45.480]国家的繁荣靠我们
[01:45.480]ก็เพราะเราทั้งหลาย
[01:48.148]靠我们大家共同努力
[01:48.148]ทุกเช้าตอนตื่นลืมตา
[01:49.827]每个清晨醒来时
[01:49.827]ให้ลืมเรื่องร้ายๆที่ผ่านมา
[01:52.684]忘掉过去的不愉快
[01:52.684]เปิดใจเปิดตา
[01:54.687]敞开心扉，睁开双眼
[01:54.687]ลุกขึ้นมายิ้มให้กัน
[01:57.480]起身微笑，互相致意
[01:57.480]คนท่าทางอย่างฉัน
[01:59.282]像我这样的人
[01:59.282]อาจจะดูนุ่มนิ่มเกินไป
[02:01.976]或许显得过于柔弱
[02:01.976]ได้โปรดอย่าเพิ่งรำคาญใจ
[02:03.757]请不要心生厌烦
[02:03.757]มองฉันเป็นตัวประหลาดเลย
[02:06.551]不要把我当作怪人看待
[02:06.551]ฉันชอบแต่งแต้มสีสัน
[02:08.498]我喜欢为世界添上色彩
[02:08.498]ให้โลกสวยงาม สดใส
[02:11.146]让世界美丽而明亮
[02:11.146]สร้างความสำราญ
[02:12.897]创造欢乐
[02:12.897]ให้โลกรื่นเริงบันเทิงใจ
[02:15.775]让世界充满欢声笑语
[02:15.775]ที่ฉันนั้นเป็นแบบนี้
[02:17.592]我就是这样
[02:17.592]ฉันก็ภูมิใจนะที่เป็นแบบนี้
[02:20.376]我为我是这样的人而自豪
[02:20.376]โอ้ มีความสุข แฮปปี้
[02:22.587]哦，我感到幸福 快乐
[02:22.587]โอ้ ฉันกระเทยจริงๆนะ
[02:25.018]哦，我真的是跨性别者
[02:25.018]อยากให้ทุกจากนี้
[02:26.789]希望从今以后
[02:26.789]มีแต่ความเข้าใจ
[02:29.609]充满理解
[02:29.609]เหมือนที่เธอให้กับฉัน
[02:31.564]就像你给予我的一样
[02:31.564]ขอบคุณนะคะ ขอบคุณคะ
[02:34.528]感谢你，真的感谢你
[02:34.528]ตื่นเถิดชาวไทย
[02:36.066]泰国人民，醒来吧
[02:36.066]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[02:38.443]不要沉睡在迷梦中
[02:38.443]ชาติจะเรืองดำรง
[02:40.793]国家的繁荣靠我们
[02:40.793]ก็เพราะเราทั้งหลาย
[02:43.519]因为我们每个人的努力
[02:43.519]ตื่นเถิดชาวไทย
[02:45.315]泰国人民醒来吧
[02:45.315]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[02:47.771]不要沉睡在迷梦中
[02:47.771]ชาติจะเรืองดำรง
[02:50.114]国家将繁荣昌盛
[02:50.114]ก็เพราะเรา เทย ทุกคน
[03:11.244]因为我们 每个人的努力
[03:11.244]เหมือนผมตั้งแต่เด็กๆ
[03:12.962]就像我从小到大
[03:12.962]ถูกเขาเรียกไอ้ตี๋เล็ก
[03:14.092]被他们叫作小个子
[03:14.092]เรียกไอ้เด็กเยาวราช
[03:15.827]被他们叫作唐人街的孩子
[03:15.827]ภูมิใจไม่รู้ประหลาด
[03:17.487]我为此感到自豪，从不觉得奇怪
[03:17.487]เพราะว่าเยาวราช
[03:18.569]因为耀华
[03:18.569]ก็อยู่บนแผ่นดินไทย
[03:20.369]也在这片泰国土地上
[03:20.369]จะขาวดำเหลืองแดง
[03:21.552]无论白黑黄红
[03:21.552]ฝรั่งแขกจีนไทย
[03:23.375]无论外国人、客人、华人、泰人
[03:23.375]ผมว่ายังไงๆก็คนไทย
[03:24.396]我坚信我们都是泰国人
[03:24.396]ด้วยกันทั้งนั้นนะครับ
[03:25.862]我们都是同胞
[03:25.862]อ่า ผมว่าได้เวลาแล้วครับ
[03:27.242]是的，我认为是时候了
[03:27.242]ตื่นกันเถอะครับพี่น้องครับ
[03:28.801]同胞们 醒来吧
[03:28.801]ตื่นกันเถอะครับพี่น้อง
[03:30.042]同胞们，醒来吧
[03:30.042]ตื่นเถิดชาวไทย
[03:31.410]泰国人民，醒来吧
[03:31.410]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[03:33.861]不要沉睡在迷梦中
[03:33.861]ชาติจะเรืองดำรง
[03:36.250]国家的繁荣靠我们
[03:36.250]ก็เพราะเราทั้งหลาย
[03:38.648]因为我们每个人的努力
[03:38.648]ทุกเช้าตอนตื่นลืมตา
[03:40.655]每个清晨醒来时
[03:40.655]ให้ลืมเรื่องร้ายๆที่ผ่านมา
[03:43.500]忘掉过去的不愉快
[03:43.500]เปิดใจเปิดตา
[03:45.209]敞开心扉，睁开双眼
[03:45.209]ลุกขึ้นมายิ้มให้กัน
[03:48.112]起身微笑，彼此相迎
[03:48.112]ตื่นเถิดชาวไทย
[03:49.898]泰国人民，醒来吧
[03:49.898]ตื่นขึ้นมารักกัน
[03:52.517]醒来吧 相互关爱
[03:52.517]ตื่นขึ้นมาให้กันนะ
[03:54.862]醒来互相给予吧
[03:54.862]ตื่นเถิดชาวไทย
[03:57.612]醒来吧，泰国人民
[03:57.612]ตื่นเถิดชาวไทย
[03:59.132]泰国人民，醒来吧
[03:59.132]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[04:01.631]不要沉睡在迷梦中
[04:01.631]ชาติจะเรืองดำรง
[04:03.964]国家将因此繁荣昌盛
[04:03.964]ก็เพราะเราทั้งหลาย
[04:06.483]因为我们每个人的努力
[04:06.483]ตื่นเถิดชาวไทย
[04:08.332]醒来吧，泰国人民
[04:08.332]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[04:10.904]不要沉睡在迷梦中
[04:10.904]ชาติจะเรืองดำรง
[04:13.190]国家将繁荣昌盛
[04:13.190]ก็เพราะเราทุกคน
[04:16.067]因为我们每个人
[04:16.067]ตื่นเถิดชาวไทย
[04:17.561]醒来吧，泰国人民
[04:17.561]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[04:20.030]不要沉睡在迷梦中
[04:20.030]ชาติจะเรืองดำรง
[04:22.408]国家将繁荣昌盛
[04:22.408]ก็เพราะเราทั้งหลาย
[04:25.293]因为我们每个人的努力
[04:25.293]ตื่นเถิดชาวไทย
[04:26.802]泰国人民醒来吧
[04:26.802]อย่ามัวหลับใหลลุ่มหลง
[04:29.255]不要沉睡在迷梦中
[04:29.255]ชาติจะเรืองดำรง
[04:31.560]国家将繁荣昌盛
[04:31.560]ก็เพราะเราทุกคนนนนน
[04:35.903]因为我们每个人的努力，
[04:35.903]