[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Here In California]
[ar:Kate Wolf]
[al:Gold In California Vols. 1 & 2 - A Retrospective Of Recordings 1975-1985]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here In California - Kate Wolf
[00:35.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.501]When I was young my mama told me
[00:42.741]当我年少时 母亲曾对我说
[00:42.741]She said"Child take your time
[00:49.971]她说"孩子 慢慢来
[00:49.971]Don't fall in love too quickly
[00:57.361]别太快坠入爱河
[00:57.361]Before you know your mind"
[01:04.221]先要看清自己的心"
[01:04.221]She held me 'round the shoulders
[01:10.961]她轻抚我的肩膀
[01:10.961]In a voice so soft and kind
[01:17.511]用温柔慈祥的声音
[01:17.511]She said"Love can make you happy
[01:25.191]她说"爱能让你幸福
[01:25.191]And love can rob you blind"
[01:32.431]爱情会让你盲目沉沦
[01:32.431]Here in California
[01:39.231]在这加利福尼亚
[01:39.231]The fruit hangs heavy on the vine
[01:45.471]累累果实压弯枝头
[01:45.471]There's no gold I thought I'd warn ya
[01:52.831]容我提醒 这里没有黄金
[01:52.831]And the hills turn brown in the summertime
[02:06.821]夏日里山丘褪去青翠
[02:06.821]Well I may learn to love you
[02:14.001]或许终将学会爱你
[02:14.001]But I can't say when
[02:20.491]只是不知何时才能
[02:20.491]This morning we were strangers
[02:27.421]今晨我们还是陌路人
[02:27.421]And tonight we're only friends
[02:33.901]今夜我们只是朋友
[02:33.901]But I'll take my time to know you
[02:41.451]但我会慢慢了解你
[02:41.451]I'll take my time to see
[02:48.321]我会慢慢看清
[02:48.321]There's nothing that I won't show you
[02:55.181]我愿向你袒露一切
[02:55.181]If you take your time with me
[03:02.421]只要你愿意与我慢慢来
[03:02.421]Here in California
[03:09.031]在这加利福尼亚
[03:09.031]The fruit hangs heavy on the vine
[03:15.461]累累果实压弯枝头
[03:15.461]There's no gold I thought I'd warn ya
[03:22.831]容我提醒 这里没有黄金
[03:22.831]And the hills turn brown in the summertime
[03:43.381]夏日里山丘褪去青翠
[03:43.381]It's an old familiar story
[03:50.371]这是个古老熟悉的故事
[03:50.371]An old familiar rhyme
[03:56.371]段耳熟能详的韵文
[03:56.371]To everything there is a season
[04:02.981]万物皆有时节
[04:02.981]To every purpose there's a time
[04:10.101]凡事自有定期
[04:10.101]A time to love and come together
[04:17.141]相爱的时节 相聚的时光
[04:17.141]A time we look longs for a name
[04:24.011]我们长久期盼的命名时刻
[04:24.011]A time for questions we can't answer
[04:31.181]有些问题注定无解
[04:31.181]But we ask them just the same
[04:38.741]我们却仍追问不休
[04:38.741]Here in California
[04:45.291]在这加利福尼亚
[04:45.291]The fruit hangs heavy on the vine
[04:51.471]累累果实压弯枝头
[04:51.471]There's no gold I thought I'd warn ya
[04:59.321]容我提醒 这里没有黄金
[04:59.321]And the hills turn brown in the summertime
[05:05.871]夏日里山丘褪去青翠
[05:05.871]There's no gold I thought I'd warn ya
[05:13.301]容我提醒 这里没有黄金
[05:13.301]And the hills turn brown in the summertime
[05:20.291]夏日里山丘褪去青翠
[05:20.291]