[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:All I Wanna Be]
[ar:China Drum]
[al:Self Made Maniac]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All I Wanna Be - China Drum
[00:06.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.750]Written by：Adam Lee /China Drum/Bill McQueen/Dave McQueen
[00:13.501]
[00:13.501]There's a time when I wish there
[00:15.272]曾几何时 我多希望
[00:15.272]Were no words for it
[00:19.212]这一切无需言语
[00:19.212]There's a moment when I think it's gone too far
[00:24.907]某个瞬间 我觉得已无法回头
[00:24.907]When I couldn't get round to even think of it
[00:30.096]当我甚至无法静心思索
[00:30.096]I wish I hadn't taken this so far
[00:35.993]多希望当初没有走到这一步
[00:35.993]But you said it
[00:38.853]但你说出口了
[00:38.853]I never wanted to hear it
[00:41.786]那是我最不愿听到的话语
[00:41.786]You knew I couldn't bear it
[00:44.342]你明知我无法承受
[00:44.342]But still you kept on sharing it
[00:47.112]却仍不断向我倾诉
[00:47.112]I've got a fortified right to fear it
[00:49.885]我有充分的理由畏惧
[00:49.885]'Cause I know this time you mean it
[00:52.681]因我知你这次是认真的
[00:52.681]If you ever place yourself near me
[00:55.167]若你再次靠近我
[00:55.167]It's gonna rip my head apart
[00:57.501]我的心将支离破碎
[00:57.501]'Cause it's all I want to be I realize
[01:01.657]因那是我全部的渴望 我才明白
[01:01.657]I'm nowhere near it
[01:03.351]我始终遥不可及
[01:03.351]It's all I want to be but I still grab my chance
[01:08.857]这是我心之所向 却仍紧握机会不放
[01:08.857]It's all I want to see I see the gap
[01:12.820]这是我梦寐以求 却见那道鸿沟横亘
[01:12.820]But I won't clear it
[01:14.404]而我终将无法跨越
[01:14.404]It's all I want to take it's in my reach
[01:18.358]这是我触手可及 近在咫尺
[01:18.358]But I can't feel it
[01:19.957]却始终无法感知
[01:19.957]It's never gonna be that way
[01:22.624]永远无法如愿以偿
[01:22.624]'Cause everytime I'll do it my own way
[01:34.490]因为我总固执己见 一意孤行
[01:34.490]Today I took a look at my possessions
[01:39.856]今日我审视所有 盘点过往
[01:39.856]Piled up in a room I didn't know
[01:45.762]陌生的房间里堆满心事
[01:45.762]This morning I woke up with no discretion
[01:51.108]今晨醒来时已毫无顾忌
[01:51.108]I wish you hadn't taken it so far
[01:57.065]多希望你未曾如此决绝
[01:57.065]But I said it
[01:59.842]可我终究说出口了
[01:59.842]I wanted you to hear it
[02:02.698]多想让你听见
[02:02.698]You took it in your stride
[02:05.351]你却淡然接受
[02:05.351]And now you're disappearing
[02:07.367]如今渐行渐远
[02:07.367]'Cause it's all I want to be
[02:10.835]因那是我全部的渴望
[02:10.835]I realize I'm nowhere near it
[02:13.202]我意识到自己遥不可及
[02:13.202]It's all I want to be but
[02:16.484]那是我渴望成为的一切
[02:16.484]I still grab my chance
[02:18.728]但我仍紧握机会
[02:18.728]It's all I want to see I see the gap
[02:22.564]这是我梦寐以求 却见那道鸿沟横亘
[02:22.564]But I won't clear it
[02:24.319]而我终将无法跨越
[02:24.319]It's all I want to take it's in my reach
[02:28.287]这是我触手可及 近在咫尺
[02:28.287]But I can't feel it
[02:29.807]却始终无法感知
[02:29.807]It's never gonna be the same
[02:32.522]一切终将不再相同
[02:32.522]It's never gonna be that way
[02:35.257]永远无法如愿以偿
[02:35.257]There's nothing I could ever say
[02:38.075]千言万语都苍白无力
[02:38.075]'Cause every time I'll do it my own way
[02:52.326]因为我总是固执己见
[02:52.326]I've got a fortified right to fear it
[02:55.064]我有充分的理由畏惧
[02:55.064]'Cause I know this time I mean it
[02:57.907]因为这次我心意已决
[02:57.907]If I ever place myself near you
[03:00.322]若我再次靠近你身旁
[03:00.322]It's gonna rip my head apart
[03:02.636]我的心将支离破碎
[03:02.636]'Cause it's all I want to be I realize
[03:06.818]因那是我全部的渴望 我才明白
[03:06.818]I'm nowhere near it
[03:08.423]我始终遥不可及
[03:08.423]It's all I want to be but I still grab my chance
[03:13.968]这是我心之所向 却仍紧握机会不放
[03:13.968]It's all I want to see I see the gap
[03:17.904]这是我梦寐以求 却见那道鸿沟横亘
[03:17.904]But I won't clear it
[03:19.614]而我终将无法跨越
[03:19.614]It's all I want to take it's in my reach
[03:23.420]这是我触手可及 近在咫尺
[03:23.420]But I can't feel it
[03:25.103]却始终无法感知
[03:25.103]It's never gonna be that way
[03:27.777]永远无法如愿以偿
[03:27.777]It's never gonna be the same
[03:30.363]一切终将不再相同
[03:30.363]You can pin me to the chair and make me stay
[03:33.183]你可以将我按在椅子上 强迫我留下
[03:33.183]But there's nothing I could ever say
[03:36.118]但我已无话可说
[03:36.118]To prove to you that it's ok
[03:38.792]无法向你证明一切安好
[03:38.792]It doesn't matter what you say
[03:41.619]无论你说什么都无关紧要
[03:41.619]You can pin me to the chair and make me stay
[03:44.349]你可以将我按在椅子上 强迫我留下
[03:44.349]But every time I'll do it my own way
[03:56.436]但每次我仍会坚持自己的方式
[03:56.436]