[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Emigre]
[ar:Anti-Flag]
[al:For Blood and Empire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Emigre - Anti-Flag
[00:00.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.790]First they came for the communists and I did not speak out
[00:05.398]起初他们追捕共产党人 我沉默不语
[00:05.398]Then they came for the socialists and I did not speak out
[00:09.727]接着他们迫害社会党人 我依然沉默
[00:09.727]Next they came for the trade unionists and I did not speak out
[00:14.766]后来他们围剿工会成员 我选择缄默
[00:14.766]And then they came for me
[00:33.875]最终他们向我举起屠刀
[00:33.875]This is autonomy my American dream
[00:37.854]这就是我的美国梦 所谓自治自由
[00:37.854]Stepped over on the street stars and stripes blinding me
[00:41.953]街头践踏的星条旗 刺得我双目失明
[00:41.953]Their contagious air we breath my American dream
[00:46.081]我们呼吸着他们散播的浊气 这就是我的美国梦
[00:46.081]Classism the black plague will mark your grave
[00:50.090]阶级压迫如黑死病将为你掘墓
[00:50.090]This is the second time
[00:54.519]这是第二次觉醒
[00:54.519]We will not fall in line
[00:58.649]我们绝不屈从
[00:58.649]No you can't stop this exodus
[01:03.208]你无法阻挡这场出离
[01:03.208]No you won't stop this exodus
[01:07.157]你休想阻挡这场出离
[01:07.157]No you can't stop this exodus
[01:11.316]你无法阻挡这场出离
[01:11.316]No you won't stop this exodus
[01:15.116]你休想阻挡这场出离
[01:15.116]A hooded prisoner on the bay these truths let freedom ring
[01:19.015]海湾蒙面囚徒的呐喊 让自由钟声响彻
[01:19.015]A child Darfur refugee home of the free and brave
[01:23.244]达尔富尔难民孩童 在这自由勇敢之地
[01:23.244]The ghosts of war who will not sleep these truths let freedom ring
[01:27.274]战争的亡魂永不眠 让自由钟声长鸣
[01:27.274]The poor who drown in bigotry will mark your grave
[01:31.364]被偏见淹没的贫民 将为你刻下墓志铭
[01:31.364]This is the second time yeah it's the second time
[01:35.613]这是第二次了 是的 第二次了
[01:35.613]We will not fall in line
[01:39.773]我们绝不屈从
[01:39.773]No you can't stop this exodus
[01:44.223]你无法阻挡这场出离
[01:44.223]No you won't stop this exodus
[01:48.343]你休想阻挡这场出离
[01:48.343]No you can't stop this exodus
[01:52.383]你无法阻挡这场出离
[01:52.383]No you won't stop this exodus
[02:01.948]你休想阻挡这场出离
[02:01.948]Fight forever more the movement of the people
[02:06.097]永远抗争 人民运动的浪潮不息
[02:06.097]Fight forever more the voice of the Emigre
[02:10.265]永远抗争 流亡者的呼声不灭
[02:10.265]Fight forever more the movement of the people
[02:14.383]永远抗争 人民运动的浪潮不息
[02:14.383]Fight forever more no concession no compromise
[02:18.480]永远抗争 绝不妥协 永不退让
[02:18.480]Fight
[02:20.739]抗争
[02:20.739]First they came for the communists and I did not speak out
[02:25.378]起初他们追捕共产党人 我沉默不语
[02:25.378]Then they came for the socialists and I did not speak out
[02:29.697]接着他们迫害社会党人 我依然沉默
[02:29.697]Then they came for the trade unionists and I did not speak out
[02:34.457]当他们迫害工会成员时 我选择了沉默
[02:34.457]And then they came for me
[02:37.827]最终他们向我举起屠刀
[02:37.827]No you can't stop this exodus
[02:41.716]你无法阻挡这场出离
[02:41.716]No you won't stop this exodus
[02:45.736]你休想阻挡这场出离
[02:45.736]No you can't stop this exodus
[02:49.826]你无法阻挡这场出离
[02:49.826]No you won't stop this exodus
[02:53.236]你休想阻挡这场出离
[02:53.236]This is the second time
[02:55.564]这是第二次觉醒
[02:55.564]We will not fall in line
[02:57.694]我们绝不屈从
[02:57.694]