[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Stand Being With You]
[ar:Anti-Flag]
[al:Their System Doesn't Work For You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Stand Being With You - Anti-Flag
[00:11.068]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.068]Everything that you did
[00:13.484]你的一举一动
[00:13.484]Everything that you said
[00:15.708]你的一言一语
[00:15.708]You may as well be down at the mall
[00:17.944]和商场里游荡有何区别
[00:17.944]'Cause that's no different
[00:19.146]毫无二致
[00:19.146]Than being at the bar
[00:20.592]与泡在酒吧无异
[00:20.592]I saw that look in your eyes
[00:22.946]你眼中的神色
[00:22.946]It made me realize
[00:25.346]让我恍然惊觉
[00:25.346]That you changed
[00:26.218]你已彻底改变
[00:26.218]Changed from what you were
[00:27.433]你已不复从前模样
[00:27.433]And now you're no better than a pop culture whore
[00:30.214]如今沦落得与庸俗之徒无异
[00:30.214]I can't stand being with you
[00:34.905]我再也无法忍受与你相伴
[00:34.905]I can't stand that bar scene
[00:36.180]我厌恶那个灯红酒绿的世界
[00:36.180]That you're into
[00:39.622]你却沉溺其中
[00:39.622]Can't you
[00:39.919]难道你
[00:39.919]See what you've become
[00:41.543]看不清自己的蜕变
[00:41.543]It's every f**king thing that you swore
[00:43.126]这全是你曾最鄙夷的嘴脸
[00:43.126]You'd always snub
[00:44.179]你总是嗤之以鼻
[00:44.179]I can't stand being with
[00:45.641]我无法忍受与你共处
[00:45.641]Being with sit there like all the old fools
[00:48.845]像那些老顽固一样呆坐着
[00:48.845]Perched up high on your bar stool
[00:51.148]高高坐在你的吧台椅上
[00:51.148]One day you told me I'll never be like them
[00:53.152]曾信誓旦旦说不会变成他们那样
[00:53.152]But I don't see a difference from the outside
[00:54.705]但如今看来毫无差别
[00:54.705]Looking in all the punks at the bar
[00:58.076]酒吧里那些浪荡子
[00:58.076]Like they could start up a war
[01:00.536]仿佛随时要挑起争端
[01:00.536]Revolution plotted in a bottle
[01:02.609]酒瓶里酝酿着所谓的革命
[01:02.609]The thought makes me laugh and
[01:03.765]这念头让我发笑
[01:03.765]I turn on some nirvana
[01:05.191]我打开了涅槃乐队的歌
[01:05.191]I can't stand being with you
[01:09.851]我再也无法忍受与你相伴
[01:09.851]I can't stand that bar scene that you're into
[01:14.450]我受不了你沉迷的酒吧场景
[01:14.450]Can't you see what you've become
[01:16.414]难道你看不清自己的模样
[01:16.414]It's every f**king thing
[01:17.452]这分明就是你曾经
[01:17.452]That you swore you'd always snub
[01:19.053]发誓要唾弃的一切
[01:19.053]I can't stand being being with you
[01:25.077]我无法忍受与你共处
[01:25.077]Being with you
[01:29.389]与你共处
[01:29.389]Being with
[01:37.391]与你
[01:37.391]I can't stand being with you
[01:41.896]我再也无法忍受与你相伴
[01:41.896]I can't stand that bar scene that you're into
[01:46.515]我受不了你沉迷的酒吧场景
[01:46.515]Can't you see what you've become
[01:48.359]难道你看不清自己的模样
[01:48.359]It's every f**king thing that you swore
[01:49.915]这全是你曾最鄙夷的嘴脸
[01:49.915]You'd always snub
[01:51.043]你总是嗤之以鼻
[01:51.043]I can't stand being with
[01:52.447]我无法忍受与你共处
[01:52.447]Being with you
[01:54.681]与你共处
[01:54.681]Being with you
[01:56.969]与你共处
[01:56.969]Being with you
[01:59.225]与你共处
[01:59.225]Being with
[02:00.001]与你
[02:00.001]