[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Shake It Out]
[ar:Manchester Orchestra]
[al:Mean Everything To Nothing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake It Out - Manchester Orchestra
[00:26.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.200]Shake it out shake it out
[00:28.390]甩开它 彻底甩开
[00:28.390]God I need another round another round another round
[00:31.070]上帝啊 请再给我一次机会 再一次 再一次
[00:31.070]Another I could feel it now
[00:34.440]此刻我就能真切感受
[00:34.440]I felt the lord in my father's house
[00:39.200]在父亲家中 我感受到主的眷顾
[00:39.200]Well I could see I could see
[00:41.250]是的 我看见了 我分明看见
[00:41.250]Standing we were seventeen make it clean
[00:44.130]十七岁的我们并肩而立 涤净心灵
[00:44.130]Are you the living ghost of what i need
[00:47.380]你可是我渴求的生命幻影
[00:47.380]Are you giving me the best of me
[00:50.120]你是否正唤醒最好的我
[00:50.120]We will see
[00:54.820]我们终将看见
[00:54.820]Cuz I'm done being done with the funerals at least for now
[01:01.180]至少此刻 我已厌倦葬礼般的沉寂
[01:01.180]Are you tired of being alone are you tired of being alone
[01:11.410]你可厌倦独行 可厌倦形单影只
[01:11.410]Shake it out shake it out
[01:13.470]挣脱它 甩开它
[01:13.470]Tie it up another round another
[01:15.090]再系紧绳结 重开一局
[01:15.090]Wasn't really what i wanted so we brought it out
[01:19.580]这非我所愿 于是我们破茧而出
[01:19.580]Over the shore to my neighbors house
[01:24.070]越过海岸 抵达邻家灯火
[01:24.070]I could see i could see
[01:26.440]我望见了 我分明望见
[01:26.440]God i never should have seen so complete
[01:29.440]上帝啊 我本不该目睹这完美假象
[01:29.440]I am the living ghost of what you need
[01:32.560]我只是你所需之物的游魂残响
[01:32.560]I am everything eternally god just speak
[01:40.190]我是永恒本身 上帝请开口指引方向
[01:40.190]Cuz I'm done being done with the funerals at least for now
[01:46.570]至少此刻 我已厌倦葬礼般的沉寂
[01:46.570]Are you tired of being alone are you tired of being alone
[01:55.800]你可厌倦独行 可厌倦形单影只
[01:55.800]Just be clean
[02:08.460]只求纯净如初
[02:08.460]Oh god you gotta shake it out shake it out
[02:12.580]上帝啊 你必须挣脱桎梏 彻底释放
[02:12.580]You gotta take it out take it down
[02:16.030]必须直面深渊 将其埋葬
[02:16.030]I gotta jump around i needed that more then i ever have
[02:21.610]我必须尽情舞动 此刻比任何时候都更需要释放
[02:21.610]Oh god you gotta shake it out shake it out
[02:25.660]天啊 你得甩开阴霾 彻底摆脱
[02:25.660]You gotta break it down break it out
[02:28.780]你得击碎枷锁 挣脱束缚
[02:28.780]You gotta jump around i feel it now more then i ever have
[02:49.980]你得纵情跳跃 此刻感受比任何时候都更强烈
[02:49.980]I felt the world begin
[02:55.660]我感知世界开始剥落
[02:55.660]To peel off all my skin
[03:01.960]层层褪去我的躯壳
[03:01.960]And i felt the weight within
[03:08.640]内心重压逐渐显现
[03:08.640]Reveal the bigger mess
[03:13.730]揭示更深的混沌
[03:13.730]That you can't fix
[03:39.320]那些你无法修补的伤痕
[03:39.320]I felt I felt good
[03:45.690]我曾感受过 那美好的时刻
[03:45.690]Repeat into my home
[03:51.110]让回声在我的家中萦绕
[03:51.110]Don't fight don't ever go
[03:57.660]别抗拒 永远别离去
[03:57.660]I swear you'll never know
[04:02.150]我发誓你永远不会明白
[04:02.150]You'll never know
[05:03.820]你永远不会懂
[05:03.820]Oh god you gotta shake it out shake it out
[05:07.760]天啊 你得甩开阴霾 彻底摆脱
[05:07.760]You gotta break it down break it out
[05:10.680]你得击碎枷锁 挣脱束缚
[05:10.680]