[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Seems So Long Ago Nancy]
[ar:Perla Batalla]
[al:Perla Batalla]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seems so Long Ago Nancy - Perla Batalla
[00:44.004]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.004]It's seems so long ago
[00:50.934]那仿佛已是遥远的从前
[00:50.934]Nancy was alone
[00:56.911]南茜独自一人
[00:56.911]Looking ate the late late show
[01:01.640]透过半宝石的微光
[01:01.640]Through a semi precious stone
[01:08.419]凝望着深夜剧场
[01:08.419]In the house of honesty
[01:13.178]在诚实的屋檐下
[01:13.178]Her father was on trial
[01:20.078]她的父亲正接受审判
[01:20.078]In the house of mystery
[01:24.848]在神秘的宅邸里
[01:24.848]There was no one at all
[01:30.658]却空无一人
[01:30.658]There was no one at all
[01:39.747]却空无一人
[01:39.747]It's seems so long ago
[01:46.417]那仿佛已是遥远的从前
[01:46.417]None of us were strong
[01:52.347]我们都脆弱不堪
[01:52.347]Nancy wore green stockings
[01:57.167]南茜穿着绿色长袜
[01:57.167]She slept with everyone
[02:03.027]与众人缠绵
[02:03.027]She never said she'd wait for us
[02:08.987]从未许诺等候
[02:08.987]Although she was alone
[02:14.847]尽管她形单影只
[02:14.847]I think she fell in love for us
[02:20.727]我想她曾为我们心动
[02:20.727]In nineteen sixty one
[02:26.487]在一九六一年
[02:26.487]In nineteen sixty one
[02:35.642]在一九六一年
[02:35.642]It's seems so long ago
[02:42.392]那仿佛已是遥远的从前
[02:42.392]Nancy was alone
[02:48.332]南茜独自一人
[02:48.332]A forty five beside her head
[02:53.562]枕边放着四五式手枪
[02:53.562]An open telephone
[02:58.912]电话听筒未挂断
[02:58.912]We told her she was beautiful
[03:04.732]我们夸赞她美丽动人
[03:04.732]We told her she was free
[03:10.592]我们说她自由了
[03:10.592]But none of us would meet her in
[03:16.412]却无人愿踏入
[03:16.412]The house of mystery
[03:22.221]那座神秘的房子
[03:22.221]The house of mystery
[03:34.511]那座神秘的房子
[03:34.511]Aaa
[03:43.031]
[03:43.031]Aaa
[04:05.027]
[04:05.027]And now you look around you
[04:11.757]如今你环顾四周
[04:11.757]See her everywhere
[04:17.817]她的身影无处不在
[04:17.817]Many use her body
[04:23.067]众人贪恋她的身体
[04:23.067]Many comb her hair
[04:28.456]众人梳理她的发丝
[04:28.456]And in the hollow of the night
[04:34.295]当夜深人静时分
[04:34.295]When you are cold and numb
[04:40.195]寒意刺骨蔓延
[04:40.195]You hear her talking freely then
[04:45.955]你听见她恣意低语
[04:45.955]She's happy that you've come
[04:51.892]她欣喜你的来临
[04:51.892]She's happy that you've come
[04:57.581]她欣喜你的来临
[04:57.581]That you've come
[05:00.620]你的到来
[05:00.620]That you've come
[05:02.820]你的到来
[05:02.820]