[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Skins In My Closet]
[ar:Skin Yard]
[al:Skin Yard]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Skins In My Closet - Skin Yard
[00:27.504]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.504]I got several skins in me closet
[00:31.732]我衣橱里藏着多副皮囊
[00:31.732]None of which is the same
[00:35.718]每一副都截然不同
[00:35.718]I got several identities to be unfolded
[00:40.730]多重身份等待展开
[00:40.730]Who am I today
[00:43.405]今日我究竟是谁
[00:43.405]The beggar the priest
[00:45.188]是乞丐还是牧师
[00:45.188]The thief or the fog
[00:47.198]是窃贼或是迷雾
[00:47.198]The garbage on the street now
[00:49.189]此刻沦为街头垃圾
[00:49.189]Or the scum
[00:51.120]抑或卑劣之徒
[00:51.120]I could be behind you with a knife
[00:55.396]我可能持刀潜伏在你身后
[00:55.396]I could be there to take your life
[00:58.481]也可能随时夺走你的生命
[00:58.481]I said skins
[01:06.263]我说 这些伪装
[01:06.263]It's like identity
[01:09.996]就像多重身份
[01:09.996]Skins
[01:14.884]这些面具
[01:14.884]Now I been getting up just around seven
[01:18.596]如今我总在七点左右醒来
[01:18.596]I look at what I have and if I'm going to heaven
[01:21.532]审视拥有的一切 思索能否上天堂
[01:21.532]But I been so bad I don't know what good is
[01:26.573]但我劣迹斑斑 早已不识善为何物
[01:26.573]I been living so low I feel just like a fool
[01:30.331]我活得如此卑微 感觉自己像个傻瓜
[01:30.331]I got several skins in me closet
[01:34.220]我衣橱里藏着多副皮囊
[01:34.220]None of which now is the same
[01:37.725]如今却无一相同
[01:37.725]The beggar the priest
[01:39.475]是乞丐还是牧师
[01:39.475]The thief or the fog
[01:41.073]是窃贼或是迷雾
[01:41.073]I said who am I today
[01:51.803]我问自己今天是谁
[01:51.803]Skins
[01:59.021]这些面具
[01:59.021]All these identities
[02:07.009]这诸多身份面具
[02:07.009]What identity do you have
[02:28.316]你究竟戴着哪副面孔
[02:28.316]I look in the mirror and what do I see
[02:32.140]镜中映出怎样的自己
[02:32.140]I see eyes that lie unto thee
[02:35.477]只见欺瞒世人的眼睛
[02:35.477]It's sad that I laugh and I know that I'm wrong
[02:38.779]可笑我明知荒唐却仍大笑
[02:38.779]'Cause I'm twisting around in my own
[02:43.283]在自我皮囊的迷宫中挣扎
[02:43.283]Closet of skins
[02:45.356]衣橱里挂满人皮
[02:45.356]Identity hangs
[02:47.036]身份在钩上摇晃
[02:47.036]The thief or the fog
[02:48.819]是窃贼或是迷雾
[02:48.819]The priest or the scum
[02:50.910]是牧师还是渣滓
[02:50.910]Am I standing behind you with a knife
[02:56.181]我是否持刀站在你身后
[02:56.181]Do I make you fear for your life
[03:00.684]是否让你恐惧生死
[03:00.684]Skins in our closet
[03:03.550]衣橱里的皮囊
[03:03.550]Who are we today
[03:05.352]今日我们是谁
[03:05.352]I said skins
[03:07.012]我说 这些伪装
[03:07.012]Skins at the party
[03:08.905]宴会上的假面
[03:08.905]In which we talk away
[03:11.451]我们在此畅谈
[03:11.451]Light lies in this darkness
[03:14.299]黑暗中透出微光
[03:14.299]At the party where we were inside the day
[03:17.292]在时光深处的聚会上
[03:17.292]I said now who are you and me today
[03:40.423]我问今日你我究竟是谁
[03:40.423]The clothes you wear could be your just undoings
[03:44.290]你穿的衣服可能成为你的枷锁
[03:44.290]It could show someone else what you're not meant to be doing
[03:48.212]它可能向他人展示你不该做的事
[03:48.212]It could be a lie in which you're living
[03:51.635]那可能是你生活的谎言
[03:51.635]Look in the mirror what is your giving
[03:55.304]照照镜子 看看你付出了什么
[03:55.304]Giving what
[03:56.971]给予什么
[03:56.971]Identity
[03:58.475]身份
[03:58.475]Skins
[03:59.955]这些面具
[03:59.955]Identity
[04:01.777]身份
[04:01.777]Skins
[04:10.169]这些面具
[04:10.169]Skins
[04:14.825]这些面具
[04:14.825]I have several skins in me closet
[04:18.436]我衣橱里挂着多重外衣
[04:18.436]I had about twenty myths
[04:22.104]曾披着二十种假面
[04:22.104]I look at my face I see the disgrace
[04:25.351]我凝视自己的面容 只看到耻辱的印记
[04:25.351]Of a man who doesn't know where to begin
[04:30.187]一个不知从何开始的迷茫之人
[04:30.187]Because skins
[04:33.652]因为身份
[04:33.652]All I think about identity
[04:36.615]我终日思索着自我认同
[04:36.615]The priest or the fog
[04:39.334]是牧师还是迷雾
[04:39.334]The garbage or the scum
[04:42.346]是垃圾还是渣滓
[04:42.346]I could be holding a knife
[04:43.865]或许我正握着刀
[04:43.865]Do you fear for your life
[04:46.043]你是否感到生命受到威胁
[04:46.043]Skins
[04:49.349]这些面具
[04:49.349]But now I say no more no more no more identity
[04:57.054]但此刻我拒绝再伪装 拒绝再定义
[04:57.054]No more closet of skins
[05:03.966]褪尽所有身份外衣
[05:03.966]I said no more skins in me closet
[05:10.892]我说衣橱里不再藏匿伪装
[05:10.892]I'm gonna be me today
[05:17.844]今日起我只做真实的自己
[05:17.844]