[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Measuring Cups]
[ar:Andrew Bird]
[al:Fingerlings 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Measuring Cups - Andrew Bird
[00:45.597]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.597]Bang bang bang bang
[00:57.587]
[00:57.587]Get out your measuring cups and we'll play a new game
[01:02.666]拿出量杯 我们玩个新游戏
[01:02.666]To the front of the class and we'll measure your brain
[01:08.345]站到教室前排 测量你的脑容量
[01:08.345]Give you a complex and we'll give it a name
[01:17.324]给你一个情结 再给它贴上标签
[01:17.324]Get out your measuring sticks and we'll play a new game
[01:22.184]取出量尺 我们玩个新游戏
[01:22.184]Can't have the cream when the crop and the cream are the same
[01:28.033]当庄稼与奶油无异 你便尝不到甜蜜
[01:28.033]Liquid or gas no more than the glass will contain
[01:36.382]液体或气体 都逃不出玻璃的囚禁
[01:36.382]Talk about a hand of glory
[01:39.350]且说说那荣耀之手
[01:39.350]A tale that's rather grim and gory
[01:41.350]一个血腥阴暗的童话故事
[01:41.350]Is it just another children's story
[01:43.490]难道只是又一个被净化的儿童读物
[01:43.490]That's been de-clawed
[01:45.789]被拔去了利爪
[01:45.789]When the tales of brothers Grimm and Gorey
[01:48.515]当格林兄弟和戈里的童话
[01:48.515]Have been outlawed have been outlawed
[01:53.915]都被列为禁书 都被列为禁书
[01:53.915]Bang bang bang bang oh
[02:12.985]
[02:12.985]I think they're gonna make you start over you don't want to start over
[02:18.515]他们又要让你重新开始 你不想重头再来
[02:18.515]Put your backpack on your shoulder be the good little soldier
[02:24.384]背上你的书包 做个听话的小士兵
[02:24.384]Take your places now
[02:26.884]各就各位吧
[02:26.884]'Cause we're all predisposed
[02:33.792]我们生来就被设定
[02:33.792]Measuring cups play a new game
[02:38.552]量杯开始玩新游戏
[02:38.552]Front of the class measure your brain
[02:43.701]在教室前排测量你的大脑
[02:43.701]Give you a complex give it a name
[02:52.539]赋予你一个复杂标签
[02:52.539]Talk about the hand of glory
[02:54.898]当谈及荣耀之手传说
[02:54.898]A tale that's rather grim and gory
[02:56.826]一个血腥阴暗的童话故事
[02:56.826]Is it just another children's story that's been de-clawed
[03:01.496]是否只是又一个被拔去爪牙的童话
[03:01.496]When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
[03:09.466]当格林童话与戈里故事都被列为禁书
[03:09.466]Put your backpack on your shoulder
[03:11.716]背起你的书包整装待发
[03:11.716]Be the good little soldier
[03:13.966]做个听话的小士兵
[03:13.966]It's no different when your older
[03:16.276]长大后也别无二致
[03:16.276]You're predisposed
[03:18.525]你早已被注定
[03:18.525]That's all for questions now
[03:23.015]现在禁止提问
[03:23.015]The case is closed
[03:25.715]此案终结
[03:25.715]