[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Masterfade]
[ar:Andrew Bird]
[al:Fingerlings 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Master Fade - Andrew Bird
[01:40.469]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:40.469]Well you sure didn't look like
[01:42.529]你看起来确实不像
[01:42.529]You were having any fun
[01:44.679]在享受任何乐趣
[01:44.679]With that heavy-metal gaze
[01:46.648]那重金属般的凝视
[01:46.648]They'll have to measure in tons
[01:48.667]需要用吨来衡量
[01:48.667]And when you look up at the sky
[01:51.177]当你仰望天空时
[01:51.177]All you see are zeros
[01:53.796]你看到的只有零
[01:53.796]And all you see are zeros and ones
[02:01.085]你看到的只有零和一
[02:01.085]You took my hand and let me down
[02:02.964]你牵着我的手，却让我失望
[02:02.964]To watch the Kewpie Doll Parade
[02:09.224]观看丘比娃娃游行
[02:09.224]We let the kittens lick our hair
[02:10.904]让小猫舔我们的头发
[02:10.904]And drank our chalky lemonade
[02:17.234]喝着粉笔味的柠檬水
[02:17.234]It's not that I just didn't care
[02:19.114]并非我不在乎
[02:19.114]I must admit I was afraid
[02:25.334]我必须承认我曾害怕
[02:25.334]And I'm awfully glad my finger's resting
[02:27.244]我很高兴我的手指轻轻放在主淡出上
[02:27.244]Gently on the masterfade
[02:30.374]主淡出
[02:30.374]The masterfade
[02:32.514]主淡出
[02:32.514]I could a played along the masterfade
[02:35.813]我本可以随波逐流
[02:35.813]Now I could a played Mah Jongg
[02:38.942]我本可以玩着麻将
[02:38.942]But it just takes too long
[02:41.650]但那需要太多时间
[02:41.650]And I just can't remember
[02:43.380]而我却无法记起
[02:43.380]Which way the east wind blows
[02:45.869]东风究竟吹向何方
[02:45.869]Does it matter
[02:47.479]这重要吗
[02:47.479]If we're all matter
[02:48.949]如果我们都是物质
[02:48.949]What's it matter
[02:50.658]那又有什么关系
[02:50.658]What's it matter
[02:51.768]那又有什么关系
[02:51.768]Does it matter
[02:52.848]这重要吗
[02:52.848]Does it matter
[02:53.468]这重要吗
[02:53.468]If we're all matter when we're done
[02:56.947]当我们终将归于虚无
[02:56.947]When the sky is full of zeros and ones
[03:35.737]当天空布满零与一
[03:35.737]I saw you standing all alone
[03:37.406]我看见你独自伫立
[03:37.406]In the electrostatic rain
[03:39.635]在静电的雨中
[03:39.635]I thought at last
[03:40.475]我终于意识到
[03:40.475]I'd found a situation you can't explain
[03:43.615]我找到了一个你无法解释的情境
[03:43.615]With GPS you know it's all just a matter of degrees
[03:47.545]有了GPS，你知道这都只是角度的问题
[03:47.545]Your happiness won't find you underneath
[03:49.875]你的幸福不会在树荫下找到你
[03:49.875]That canopy of trees
[03:52.845]在那片树冠之下
[03:52.845]If the green grass is 6 and the soybeans are 7
[03:57.475]如果绿草是6，大豆是7
[03:57.475]The June bugs are 8 the weeds and thistles are 11
[04:01.724]六月虫是8，杂草和蓟是11
[04:01.724]The 1's just hold their place 0's make a smiley face
[04:06.383]1只是占据位置，0组成笑脸
[04:06.383]When they come floating down from the heaven
[04:13.582]当它们从天堂飘落下来时
[04:13.582]You took my hand and led me down
[04:15.642]你牵着我的手，带我前行
[04:15.642]To watch a Papillon Parade
[04:21.722]去看一场蝴蝶犬的游行
[04:21.722]And we let the kittens lick our hair
[04:23.492]我们让小猫舔着我们的头发
[04:23.492]And drank our chalky lemonade
[04:29.501]喝着粉笔味的柠檬水
[04:29.501]You squeezed my hand and told me softly
[04:31.390]你轻轻握紧我的手，温柔地告诉我
[04:31.390]That I shouldn't be afraid
[04:37.420]我不该感到害怕
[04:37.420]'Cause all the while your finger's resting
[04:39.249]因为你的手指始终轻抚着
[04:39.249]Gently on the masterfade
[04:42.509]主淡出
[04:42.509]Masterfade
[04:44.619]
[04:44.619]I could a played along the masterfade
[04:47.988]我本可以随波逐流
[04:47.988]No I could a played Mah Jongg
[04:52.088]不，我本可以玩麻将
[04:52.088]But it just takes too long
[04:53.888]但那需要太多时间
[04:53.888]Who the hell can remember
[04:55.487]谁能记得清
[04:55.487]Which way the east wind blows
[04:57.717]东风究竟吹向何方
[04:57.717]When you're lying on the ground staring up
[05:00.547]当你躺在地上仰望天空时
[05:00.547]At that inverted compass
[05:01.987]在那颠倒的罗盘前
[05:01.987]I mean Christ who knows
[05:09.137]我是说，天知道呢
[05:09.137]