[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:The Curse Of Being A Girl]
[ar:Kashmir]
[al:Katalogue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Curse Of Being A Girl - Kashmir
[00:14.025]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.025]You pretend that you're allright
[00:18.963]你假装一切都安然无恙
[00:18.963]The worst noise
[00:20.026]最刺耳的声响
[00:20.026]Is when you are keeping quiet
[00:24.217]莫过于你沉默不语的伪装
[00:24.217]Seing now the kind of girl
[00:28.217]如今看清了那种女孩
[00:28.217]You will dramatise traumatise
[00:34.852]你终将戏剧化地 被创伤击垮
[00:34.852]Don't fold your hands don't hold your tounge
[00:39.851]别束手就擒 别缄口不言
[00:39.851]The other girls will try to prove you wrong
[00:45.618]其他女孩会试图否定你的坚持
[00:45.618]The words will torture like a storm
[00:50.054]流言蜚语如暴风般肆虐摧残
[00:50.054]You can't step aside you can't resign
[00:56.369]你无法逃避 也不能放弃
[00:56.369]It's just the curse of being a girl
[01:00.929]这就是身为女孩的宿命
[01:00.929]Tonight you must hold your head up high
[01:06.869]今夜你必须昂首挺胸
[01:06.869]Be aware that you're the purest pearl
[01:11.617]要明白你是最纯净的珍珠
[01:11.617]Tonight you'll blow reflections back in their eyes
[01:38.785]今夜你将让他们的目光倒映出真相
[01:38.785]You're reaching out to grab his hand
[01:43.723]你伸手想握住他的手
[01:43.723]He must be the worlds most tired man
[01:49.287]他定是这世上最疲惫的男人
[01:49.287]And so began his compliments
[01:53.598]于是他的赞美开始了
[01:53.598]If he sees it all he must use it all
[02:00.011]若他看透一切 就该全力以赴
[02:00.011]It should be unforgettable
[02:05.198]这必将刻骨铭心
[02:05.198]The crowded skies should be convertible
[02:10.827]拥挤的天空终会改变
[02:10.827]And in the end in this smokey hole
[02:15.068]最终在这烟雾弥漫的深渊
[02:15.068]Full of concubines
[02:17.759]充斥着附庸者
[02:17.759]And replicants
[02:21.384]与复制品
[02:21.384]It's the curse of being a girl
[02:25.693]这是生为女子的诅咒
[02:25.693]Tonight you can hardly make the change
[02:33.305]今夜你几乎无力改变
[02:33.305]Look around it's more than half the world tonight
[02:37.868]环顾四周 今夜世界大半如此
[02:37.868]Who must go through that same rage
[03:03.866]多少人正经历着同样的愤怒
[03:03.866]It's the curse of being a girl
[03:08.491]这是生为女子的诅咒
[03:08.491]Tonight you can hardly make the change
[03:14.692]今夜你几乎无力改变
[03:14.692]Look around it's more than half the world tonight
[03:20.377]环顾四周 今夜世界大半如此
[03:20.377]Who must go through that same rage
[03:24.503]多少人正经历着同样的愤怒
[03:24.503]