[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Vanity]
[ar:New Model Army]
[al:New Model Army - The Collectio]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vanity - New Model Army
[00:18.919]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.919]I'll teach you everything that I know now Eddie
[00:22.479]我会倾囊相授 艾迪
[00:22.479]If you really want to take the time
[00:25.419]若你真心愿意花时间聆听
[00:25.419]But don't expect to get answers to anything Eddie
[00:29.295]但别指望能得到任何答案 艾迪
[00:29.295]There is just one thing I've learned
[00:32.853]唯有一事我已悟透
[00:32.853]Through everything that I've done and tried
[00:36.667]历经所有尝试与努力
[00:36.667]Everything I have justified
[00:39.855]为我所有行为寻找理由
[00:39.855]It's all vanity all vanity
[00:43.604]终是虚妄 尽是徒劳
[00:43.604]We try to have control
[00:46.731]我们妄图掌控一切
[00:46.731]It's all vanity all vanity
[00:51.106]终是虚妄 尽是徒劳
[00:51.106]'Cause chaos rules it all
[00:57.794]因混沌主宰万物
[00:57.794]I always drive like a madman Eddie
[01:01.231]我总是疯狂驾驶 艾迪
[01:01.231]But you'll soon get used to that
[01:03.602]但你终将习以为常
[01:03.602]I believe if you're moving fast enough Eddie
[01:08.476]我相信只要速度够快 艾迪
[01:08.476]You don't ever have to watch your back
[01:11.602]就永远无需回头张望
[01:11.602]I choose solid ground to make my stands
[01:15.292]我选择坚实土地立足
[01:15.292]And stay off the streets at closing time
[01:18.603]在夜幕降临时远离街道
[01:18.603]It's all vanity all vanity
[01:22.854]终是虚妄 尽是徒劳
[01:22.854]We try to have control
[01:25.790]我们妄图掌控一切
[01:25.790]It's all vanity 'cause chaos rules it all
[01:33.451]终究徒劳 混沌才是主宰
[01:33.451]Remember how it was out at
[01:36.452]还记得那时在
[01:36.452]We climbed up to the peak and stood against the rocks
[01:40.394]我们攀上巅峰 背倚嶙峋山石
[01:40.394]The photographs came you couldn't see us
[01:43.450]当镜头定格 却寻不见你我踪迹
[01:43.450]We were lost against the mountains like specks of dust
[01:47.265]如尘沙湮没于苍茫群山
[01:47.265]And the mirror never lies it's just these foolish eyes
[01:54.330]镜子从不说谎 只是这双愚昧的眼
[01:54.330]And we all see what we want to see
[01:57.514]我们都只看见自己渴望的幻象
[01:57.514]What we need to see what we have to see
[02:01.893]看见必须看见的 看见不得不看的
[02:01.893]And so will you do just the same thing one day Eddie
[02:09.196]终有一天你也会重蹈覆辙 艾迪
[02:09.196]I've been to that place a thousand times
[02:12.573]我曾千万次抵达那个深渊
[02:12.573]Looked over the edge so many times
[02:16.014]无数次在悬崖边缘徘徊
[02:16.014]Wanted to jump a thousand times
[02:33.666]千万次想要纵身一跃
[02:33.666]Well we talk about saving the world now Eddie
[02:37.101]此刻我们谈论着拯救世界 艾迪
[02:37.101]It's our vanity gone mad
[02:40.294]我们疯狂的虚荣心作祟
[02:40.294]She'll survive us all perfectly well
[02:44.042]她将完美地活得比我们都久
[02:44.042]When we're all long buried and dead
[02:47.350]当我们早已长眠地下
[02:47.350]Clever monkeys with technology
[02:51.598]聪明的猴子掌握着科技
[02:51.598]Barely out of the caves and the trees
[02:54.598]却仍未真正走出洞穴与树林
[02:54.598]It's all vanity all vanity we try to have control
[03:01.477]一切都是徒劳 都是虚妄 我们妄图掌控
[03:01.477]It's all vanity vanity 'cause chaos rules it all
[03:08.913]一切都是徒劳 都是虚妄 因为混乱主宰一切
[03:08.913](It's all vanity all vanity)
[03:14.849](一切都是徒劳 都是虚妄)
[03:14.849]Eddie now let it go
[03:26.789]艾迪 现在放手吧
[03:26.789]It's all vanity all vanity all vanity
[03:48.557]皆是虚妄 尽是虚妄 终归虚妄
[03:48.557]I turn my head away from here
[03:51.929]我转身离开此地
[03:51.929]Down towards the rolling seas again
[03:59.238]再次面向汹涌大海
[03:59.238]I kneel and worship where I can
[04:02.488]我跪地虔诚祈祷
[04:02.488]The ground comes swirling up and through these veins
[04:24.437]大地翻涌渗入血脉
[04:24.437]It's all vanity all vanity all vanity
[04:29.492]皆是虚妄 尽是虚妄 终归虚妄
[04:29.492]