[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Deadeye]
[ar:New Model Army]
[al:New Model Army - The Collectio]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deadeye - New Model Army
[00:21.852]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.852]To the thoughts of the many from the minds of the few
[00:27.228]从少数人的思想 变成多数人的信仰
[00:27.228]Voice of reason censored view
[00:32.224]理性的声音 被审查的视角
[00:32.224]The truth is the News and the News is the truth
[00:34.854]真相即新闻 新闻即真相
[00:34.854]As if that＇ll do as a lame excuse for
[00:40.170]如同用蹩脚借口搪塞
[00:40.170]Killing the slavers taking the slaves
[00:44.975]屠杀奴役者 解救被奴役者
[00:44.975]Burying the dead then robbing the graves
[00:50.722]埋葬死者 又盗掘坟墓
[00:50.722]Stealing the modesty from heroes brave
[00:53.159]从英勇英雄身上 剥夺尊严
[00:53.159]Making the tears gush like waves
[00:59.923]让泪水如浪潮般奔涌
[00:59.923]I say
[01:01.556]我说
[01:01.556]Deadeye watches still the killing carries on
[01:06.491]冷眼旁观者注视 杀戮仍在继续
[01:06.491]To the rhythm of the gunfire and the voices of concern
[01:11.925]枪声与忧心忡忡的呼喊交织成韵
[01:11.925]Deadeye claims to be some conscience for us all
[01:16.619]他自称是我们全体的良知
[01:16.619]But I was never born to be some fly upon the wall
[01:33.299]但我生来就不愿做壁上观客
[01:33.299]Window dressing and the tinsel wreath
[01:38.422]虚华的装饰与闪亮花环
[01:38.422]Stealing the pity and the widow＇s grief
[01:43.618]窃取着怜悯与未亡人的悲恸
[01:43.618]Sentimental with a furrowed brow
[01:46.298]愁眉紧锁 多愁善感
[01:46.298]Pinning the heart on the blooded sleeve
[01:52.922]将真心钉在染血的袖口
[01:52.922]I say
[01:54.738]我说
[01:54.738]Deadeye watches still the killing carries on
[01:59.674]冷眼旁观者注视 杀戮仍在继续
[01:59.674]To the rhythm of the gunfire and the voices of concern
[02:05.174]枪声与忧心忡忡的呼喊交织成韵
[02:05.174]Deadeye claims to be some conscience for us all
[02:09.923]他自称是我们全体的良知
[02:09.923]But I was never born to be some fly upon the wall
[02:16.672]但我生来就不愿做壁上观客
[02:16.672]And yes I＇ve crouched beneath the glow dazzled by it all
[02:27.114]我曾蜷缩在刺目光芒下 被这一切震慑
[02:27.114]But this is not the world I know or people I recall
[02:36.552]但这并非我熟知的世界 亦非我记忆中的众生
[02:36.552]To the thoughts of the many from the minds of the few
[02:42.054]从少数人的思想 变成多数人的信仰
[02:42.054]Voice of reason censored view
[02:47.363]理性的声音 被审查的视角
[02:47.363]A little knowledge is a dangerous thing
[02:49.679]一知半解最为危险
[02:49.679]Here is the butterfly here＇s the wing
[02:56.463]蝴蝶在此 翅膀在此
[02:56.463]I say
[02:58.151]我说
[02:58.151]Deadeye watches still the killing carries on
[03:03.083]冷眼旁观者注视 杀戮仍在继续
[03:03.083]To the rhythm of the gunfire and the voices of concern
[03:08.587]枪声与忧心忡忡的呼喊交织成韵
[03:08.587]Deadeye claims to be some conscience for us all
[03:13.399]他自称是我们全体的良知
[03:13.399]But I was never born to be some fly upon the wall
[03:18.963]但我生来就不愿做壁上观客
[03:18.963]Deadeye watches still the killing carries on
[03:23.835]冷眼旁观者注视 杀戮仍在继续
[03:23.835]To the rhythm of the gunfire and the voices of concern
[03:28.959]枪声与忧心忡忡的呼喊交织成韵
[03:28.959]Deadeye watches Deadeye watches
[03:34.279]冷眼旁观 冷眼旁观
[03:34.279]But I was never born to be some fly upon the wall
[03:43.580]但我生来就不愿做壁上观客
[03:43.580]