[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Ruthless]
[ar:Something Corporate]
[al:North]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ruthless - Something Corporate
[00:09.895]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.895]This is the only lonely picture
[00:15.269]这是唯一孤独的画面
[00:15.269]Waiting on my floor
[00:17.582]静静躺在我地板上
[00:17.582]Littering my shore
[00:20.517]散落在我的海岸边
[00:20.517]This is the last true burning letter
[00:25.704]这是最后炽热的情书
[00:25.704]Given to a girl
[00:28.392]写给一个女孩
[00:28.392]Written by a boy
[00:30.832]出自一个男孩
[00:30.832]Living in a world created to destroy
[00:36.834]活在这个注定毁灭的世界
[00:36.834]But if I built you a city would you let me
[00:43.707]若我为你筑一座城 你可愿让我
[00:43.707]Would you tear it down
[00:50.582]你是否要将一切摧毁
[00:50.582]But there you go for the last time
[00:53.148]但这是你最后一次转身离去
[00:53.148]I finally know now what I should have known then
[00:56.041]此刻我才真正明白 当初早该看清的事
[00:56.041]That I could still be ruthless if you'll let me
[01:01.099]只要你允许 我仍能狠心斩断情丝
[01:01.099]But there you go and I'm not done
[01:03.414]可你决然远去 而我还不愿放弃
[01:03.414]You're waving goodbye but at least you're having fun
[01:06.539]你挥手道别 至少走得洒脱肆意
[01:06.539]The rising tide will not let you forget me
[01:11.288]汹涌潮汐不会让你将我忘记
[01:11.288]Forget me
[01:23.727]将我忘记
[01:23.727]This is the ghost that kneels before me
[01:29.040]这是跪在我面前的幽灵
[01:29.040]Raises on her tongue a body full of oxygen
[01:34.039]她舌尖托起 充满氧气的躯体
[01:34.039]It won't be the last time she'll ignore me
[01:39.414]这不会是她最后一次无视我
[01:39.414]The thinning of my skin without the strength to go
[01:44.980]我日渐单薄的皮肤 已无力逃离
[01:44.980]The winter's setting in to cover you in snow
[01:50.605]寒冬降临 将你掩埋在雪里
[01:50.605]But if I built you a city would you let me
[01:57.435]若我为你筑一座城 你可愿让我
[01:57.435]Would you tear it down
[02:04.441]你是否要将一切摧毁
[02:04.441]But there you go for the last time
[02:07.311]但这是你最后一次转身离去
[02:07.311]I finally know now what I should have known then
[02:09.625]此刻我才真正明白 当初早该看清的事
[02:09.625]That I could still be ruthless if you'll let me
[02:14.875]只要你允许 我仍能狠心斩断情丝
[02:14.875]But there you go and I'm not done
[02:17.376]可你决然远去 而我还不愿放弃
[02:17.376]You're waving goodbye but at least you're having fun
[02:20.439]你挥手道别 至少走得洒脱肆意
[02:20.439]The rising tide will not let you forget me
[02:25.003]汹涌潮汐不会让你将我忘记
[02:25.003]Forget me
[02:27.814]将我忘记
[02:27.814]Forget me
[02:30.611]将我忘记
[02:30.611]Forget me forget me yeah
[02:45.863]将我忘记 将我忘记 耶
[02:45.863]I'll raise towers and cloud them
[02:48.987]我将筑起高塔 直入云霄
[02:48.987]Rivers and walk them
[02:51.550]跨越江河 徒步跋涉
[02:51.550]Oceans to drown in
[02:54.115]沉入深海 万劫不复
[02:54.115]You won't make a sound
[02:57.298]你却始终沉默不语
[02:57.298]But there you go for the last time
[02:59.739]但这是你最后一次转身离去
[02:59.739]I finally know now what I should have known then
[03:02.363]此刻我才真正明白 当初早该看清的事
[03:02.363]That I could still be ruthless if you'll let me
[03:07.551]只要你允许 我仍能狠心斩断情丝
[03:07.551]But there you go and I'm not done
[03:10.050]可你决然远去 而我还不愿放弃
[03:10.050]You're waving goodbye but at least you're having fun
[03:13.610]你挥手道别 至少走得洒脱肆意
[03:13.610]The rising tide will not let you forget me
[03:17.799]汹涌潮汐不会让你将我忘记
[03:17.799]Forget me
[03:18.674]将我忘记
[03:18.674]