[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Straw Dog]
[ar:Something Corporate]
[al:Leaving Through The Window]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Straw Dog - Something Corporate
[00:10.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.300]Staring into the intersection
[00:12.060]凝视着十字路口
[00:12.060]She thinks that she can fly and she might
[00:14.720]她相信自己能飞翔 或许真的可以
[00:14.720]Holding on in a new direction
[00:17.420]朝着新的方向坚持
[00:17.420]She's gonna try it tonight
[00:19.370]今晚她就要尝试
[00:19.370]The closer I get to feeling
[00:21.460]越是靠近感受
[00:21.460]The further that I'm feeling from alright
[00:24.490]却越是偏离正轨
[00:24.490]The more I step into the sun
[00:26.790]越是走进阳光
[00:26.790]The more I step out of the light
[00:33.809]越是远离光芒
[00:33.809]Jessica is covered in a blanket
[00:36.069]杰西卡裹着毛毯
[00:36.069]On a sunday porch
[00:38.518]在周日的门廊上
[00:38.518]Thinking on the weekends
[00:39.858]回想着周末时光
[00:39.858]She would party in the city
[00:41.808]她曾在城市狂欢
[00:41.808]She doesn't have a flame
[00:44.587]她不曾拥有火焰
[00:44.587]She'd prefer to burn out
[00:46.347]宁愿燃尽自己
[00:46.347]Like a torch
[00:47.927]如同火炬般
[00:47.927]If she gets nowhere in life
[00:49.787]若此生终无归处
[00:49.787]At least she knows she's pretty
[00:51.527]至少她知道自己很美
[00:51.527]She says
[00:52.137]她说道
[00:52.137]Hey now the straw dog's out in the street
[00:57.417]嘿 现在稻草狗在街上游荡
[00:57.417]Hey now there's chemicals in the clouds
[01:02.147]嘿 现在云层中弥漫着化学物质
[01:02.147]Hey now they're calling all the police
[01:06.877]嘿 现在他们正在召集所有警察
[01:06.877]But they won't get to us anyhow
[01:14.017]但他们无论如何也抓不到我们
[01:14.017]The moon is shining now
[01:15.507]此刻月光皎洁
[01:15.507]And shadows are what's left of all the noise
[01:18.737]而喧嚣过后只剩阴影
[01:18.737]Simple silhouettes and cut outs
[01:21.466]简单的剪影与轮廓
[01:21.466]As if we had a choice
[01:23.236]仿佛我们还有选择
[01:23.236]He listens closely now
[01:25.016]此刻他侧耳倾听
[01:25.016]Swears that he can hear a voice
[01:27.256]发誓听见一个声音
[01:27.256]That's calling him
[01:31.355]在呼唤着他
[01:31.355]And saying
[01:31.975]诉说着
[01:31.975]Hey now the straw dog's out in the street
[01:37.434]嘿 现在稻草狗在街上游荡
[01:37.434]Hey now there's chemicals in the clouds
[01:42.044]嘿 现在云层中弥漫着化学物质
[01:42.044]Hey now there calling all the police
[01:46.824]嘿 现在警察正在四处搜寻
[01:46.824]But they won't get to us anyhow no
[02:12.934]但他们永远找不到我们 永远
[02:12.934]What does it take to be a super hero in my world
[02:17.383]在我的世界里 怎样才能成为超级英雄
[02:17.383]Make no mistake that these villains always get the girl
[02:21.913]毫无疑问 这些反派总能得到女孩
[02:21.913]We can escape and then we'd skate away from all of this
[02:26.133]我们可以逃离 然后滑翔远离这一切
[02:26.133]But no one ever does
[02:30.303]但从来没人这样做
[02:30.303]She's saying
[02:31.053]她说道
[02:31.053]Hey now the straw dog's out in the street
[02:36.313]嘿 现在稻草狗在街上游荡
[02:36.313]Hey now there's chemicals in the clouds
[02:40.793]嘿 现在云层中弥漫着化学物质
[02:40.793]Hey now they're calling all the police
[02:45.662]嘿 现在他们正在召集所有警察
[02:45.662]But they won't get to us
[02:47.412]但他们抓不到我们
[02:47.412]No they'll never get to us
[02:49.492]永远都抓不到我们
[02:49.492]Hey now the straw dog's out in the street
[02:54.902]嘿 现在稻草狗在街上游荡
[02:54.902]Hey now there's chemicals in the clouds
[03:01.402]嘿 现在云层中弥漫着化学物质
[03:01.402]They're calling all the police
[03:04.202]他们正在召集所有警力
[03:04.202]But they won't get to us
[03:05.742]但他们抓不到我们
[03:05.742]No i'll never let them get to you now now now
[03:33.522]不 我绝不会让他们靠近你 绝不 绝不
[03:33.522]