[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:扉]
[ar:THE BACK HORN (爆轰乐团)]
[al:BEST THE BACK HORN II]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]扉 - THE BACK HORN
[00:07.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.530]词：山田将司
[00:15.070]
[00:15.070]曲：THE BACK HORN
[00:22.616]
[00:22.616]この扉
[00:25.436]这扇门
[00:25.436]ノックする確信のリズム
[00:34.367]带着确信的节奏敲击
[00:34.367]声も無く呼んでいる
[00:39.230]无声地呼唤着
[00:39.230]存在のパルス
[00:44.842]存在的脉搏
[00:44.842]僕は僕である為に
[00:51.406]为了成为真正的自己
[00:51.406]何を犠牲にした?
[00:56.029]我究竟牺牲了什么？
[00:56.029]喜びで見失ってく影
[01:06.722]在喜悦中逐渐迷失的身影
[01:06.722]誰の為に
[01:09.280]究竟为了谁
[01:09.280]生きているのだろう?
[01:12.380]而活在这个世上？
[01:12.380]僕一人じゃ満たされぬ想い
[01:18.078]仅凭我一人无法满足的思念
[01:18.078]愛をもっと
[01:20.462]让爱更加
[01:20.462]この胸にもっと
[01:23.760]充满这颗心
[01:23.760]言葉じゃなく真実の場所で
[01:30.624]无需言语 在真实之境
[01:30.624]あの扉
[01:32.881]那扇门
[01:32.881]地球の裏側
[01:35.644]在地球的另一端
[01:35.644]泣き疲れた人
[01:41.435]哭泣到疲惫的人
[01:41.435]君の為
[01:44.148]为了你
[01:44.148]守ってみせると
[01:47.106]我要证明能守护到底
[01:47.106]赤く染められて
[01:52.729]被染成赤红的
[01:52.729]平和なこの街でほら
[01:59.046]在这座和平的街道上
[01:59.046]誰かが死んでも
[02:03.762]即使有人死去
[02:03.762]目を丸くして過ぎてゆく顔
[02:14.507]也只是瞪大双眼匆匆经过的面容
[02:14.507]月の光永遠の輪廻
[02:20.236]月光下的永恒轮回
[02:20.236]誰かそっと守れる強さを
[02:25.818]谁能默默守护这份坚强
[02:25.818]こぼれ落ちた誰かの涙が
[02:31.507]他人滴落的泪水
[02:31.507]静かな海辿り着くまでに
[02:47.516]在抵达寂静之海前
[02:47.516]扉を開いたらまた次の扉
[02:52.899]打开一扇门又见下一扇门
[02:52.899]気付けば
[02:54.246]回过神来
[02:54.246]其処ら中に無数の扉
[02:58.560]周遭已布满无数门扉
[02:58.560]最後に開けたのは
[03:01.299]最后打开的
[03:01.299]柔らかな扉
[03:04.203]是那扇温柔的门
[03:04.203]全てを許して
[03:06.279]宽恕了一切
[03:06.279]溢れ出した愛
[03:30.885]满溢而出的爱
[03:30.885]裸のまま解き放つ声に
[03:36.388]**释放的声音
[03:36.388]闇を包み込む力がある
[03:42.006]蕴含着包容黑暗的力量
[03:42.006]愛をもっと
[03:44.375]让爱更加
[03:44.375]この胸にもっと
[03:47.665]充满这颗心
[03:47.665]何が出来る?
[03:50.046]能做些什么？
[03:50.046]この身を捧げて
[03:53.342]献出这具身躯
[03:53.342]誰の為に
[03:55.680]究竟为了谁
[03:55.680]生きているのだろう?
[03:58.929]而活在这个世上？
[03:58.929]僕一人じゃ満たされぬ想い
[04:04.565]仅凭我一人无法满足的思念
[04:04.565]愛をもっと
[04:06.970]让爱更加
[04:06.970]この胸にもっと
[04:10.219]充满这颗心
[04:10.219]言葉じゃなく真実の場所で
[04:17.456]无需言语 在真实之境
[04:17.456]