[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:上海狂騒曲]
[ar:THE BACK HORN (爆轰乐团)]
[al:BEST THE BACK HORN II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]上海狂騒曲 - THE BACK HORN (爆轰乐团)
[00:13.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.050]词：菅波 栄純
[00:26.100]
[00:26.100]曲：THE BACK HORN
[00:39.164]
[00:39.164]かわいいあの娘の
[00:40.748]那个可爱女孩的
[00:40.748]手首にゃ傷がある
[00:43.164]手腕上留有伤痕
[00:43.164]チャイナブルーさ
[00:45.084]中国蓝般深邃
[00:45.084]笑顔を奪った
[00:46.644]夺走她笑容的
[00:46.644]奴らは許さねえ
[00:51.140]那群混蛋不可饶恕
[00:51.140]港の倉庫で
[00:52.492]在港口的仓库中
[00:52.492]唸りを上げたのは
[00:55.164]发出低吼声的
[00:55.164]金属バット
[00:57.060]是金属球棒
[00:57.060]上海ネオンに
[00:58.476]上海霓虹下
[00:58.476]名誉のジャリっぱげ
[01:02.668]满是名誉的渣滓败类
[01:02.668]なんか訳も無くギラついた
[01:05.956]莫名怒火中烧
[01:05.956]最高で最低の
[01:09.005]在这座极尽奢靡与破败的
[01:09.005]この街で生きてゆく
[01:11.988]城市里苟活下去
[01:11.988]きっと死ぬまで
[01:15.107]直到死亡那一刻
[01:15.107]せえので駆け抜けろ
[01:17.603]听我口令全力冲刺
[01:17.603]燃え上がる摩天楼
[01:20.859]燃烧的摩天大楼
[01:20.859]脳天貫いた悲しみの果て
[01:33.217]贯穿脑髓的悲伤尽头
[01:33.217]オヤジは首吊り
[01:34.409]老爹悬梁自尽
[01:34.409]ババアは酒浸り
[01:36.994]老太酗酒度日
[01:36.994]ガキは物乞い
[01:38.926]孩童沿街乞讨
[01:38.926]泣いても泣いても
[01:40.573]即便哭到声嘶力竭
[01:40.573]吹くのは空っ風
[01:45.022]刮过的仍是干涩寒风
[01:45.022]顔面歪ませ血管ブチ切れて
[01:48.951]扭曲面容血管爆裂
[01:48.951]笑い飛ばすぜ
[01:50.966]放声狂笑吧
[01:50.966]感傷なんかは
[01:52.666]感伤这种情绪
[01:52.666]銭にもなりゃしねえ
[01:56.706]连半分钱都不值
[01:56.706]毎夜血塗れのラブソング
[02:00.026]每夜染血的悲情恋歌
[02:00.026]笑顔はどんな顔
[02:02.938]无论你露出何种表情
[02:02.938]俺にだけ見せてくれ
[02:05.986]请只让我一人看见
[02:05.986]傍にいるから
[02:09.106]因我会陪在身旁
[02:09.106]その手を伸ばすなら
[02:11.586]若你此刻伸手
[02:11.586]死んでも離さない
[02:14.946]至死也不会松开
[02:14.946]人生は悪かねえ
[02:17.555]人生不算太糟
[02:17.555]良くもねえけど
[02:44.784]但也没多美好
[02:44.784]なんか唾吐いてガンつけて
[02:47.968]随意吐口唾沫瞪视前方
[02:47.968]野良犬蹴り上げて
[02:50.881]踢飞流浪野狗
[02:50.881]自棄っぱちプロポーズ
[02:53.888]自暴自弃的求婚
[02:53.888]最後の笑顔
[02:56.943]最后的笑容
[02:56.943]せえので駆け抜けろ
[02:59.646]听我口令全力冲刺
[02:59.646]燃え上がる摩天楼
[03:02.887]燃烧的摩天大楼
[03:02.887]脳天貫いた悲しみの果て
[03:08.926]贯穿脑髓的悲伤尽头
[03:08.926]伸ばした掌に
[03:11.511]在伸出的掌心
[03:11.511]掴めなかったもの
[03:14.846]未能抓住的东西
[03:14.846]あの娘は永遠の夏の陽炎
[03:20.940]是那女孩如永恒夏阳般虚幻的身影
[03:20.940]