[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Camper (Carpe B.U.M.)]
[ar:Strapping Young Lad]
[al:Heavy As a Really Heavy Thing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy Camper (Carpe B.U.M.) - Strapping Young Lad
[00:05.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.250]Written by：Devin Townsend
[00:10.515]
[00:10.515]You pretentious f**king losers
[00:11.201]你们这群装模作样的废物
[00:11.201]You've got nothing at all
[00:12.031]根本一无是处
[00:12.031]You've got your fingers in your asshole
[00:13.202]只会自以为是地胡闹
[00:13.202]And your hand on the call
[00:14.195]还假装在掌控一切
[00:14.195]And you talk such f**king horseshit
[00:15.238]满嘴荒唐可笑的废话
[00:15.238]That it's hard to believe
[00:16.063]简直令人难以置信
[00:16.063]That you almost make careers out of being naive
[00:18.535]你们几乎把天真无知当成了事业
[00:18.535]You you are a f**ker 'cause you sold my guitar
[00:20.624]你这混账 竟敢卖掉我的吉他
[00:20.624]You you are a f**ker seeking fortune in bars
[00:22.485]你这混蛋 在酒吧里追逐铜臭
[00:22.485]You you are a f**ker 'cause you say such stupid sh*t
[00:24.781]你这蠢货 满嘴尽是荒唐言语
[00:24.781]I've got a better line in pocket lint
[00:26.675]我兜里的棉絮都比你有价值
[00:26.675]That what you've done with it
[00:28.181]看看你都干了些什么
[00:28.181]So if you are an asshole who pretends to be a friend
[00:30.150]若你是个假装朋友的混球
[00:30.150]Then get your a** in music you'll be set to the end ending
[00:32.052]那就滚去音乐圈 那里会让你如鱼得水
[00:32.052]And now you've got the nerve to ask me about my temper
[00:33.919]现在你竟敢来问我为何如此愤怒
[00:33.919]Why yes I have become a f**king happy camper
[00:35.277]没错 我**现在可开心得很呢
[00:35.277]I hate your f**king faces and your trendy cut hair
[00:36.768]我厌恶你们虚伪的嘴脸和跟风的发型
[00:36.768]I hate the fact you think your job will go anywhere
[00:38.814]更恶心你们自以为事业能有所成就
[00:38.814]Because its use is just the same as what I sh*t into the bowl
[00:41.281]你们的价值就像我拉进马桶的秽物
[00:41.281]Just like the mess between your ears is like the mess in my hole
[00:43.598]如同你们混乱的脑子和我肮脏的*洞
[00:43.598]I hate your loser friends who only come out when it's right
[00:45.453]我唾弃那群见风使舵的废物朋友
[00:45.453]I hate that when it's down you run instead of fight
[00:47.185]鄙视你们遇事就逃的懦弱本性
[00:47.185]I'm set to think your lot in life to test the stronger ones
[00:49.600]我注定要考验你们这些所谓强者的人生
[00:49.600]Will just require some chicken sh*t and also sneakers for the run
[00:52.047]只需要些*和跑鞋就能应付这场追逐
[00:52.047]I dig it away the sh*t you puked instead of swallowed
[00:53.773]我把你吐出的*深埋 而非咽下
[00:53.773]In an attempt to try and find the dick instead of the load
[00:55.855]试图寻找那根*而非真正的重担
[00:55.855]So when you move and stand aside my mood will hamper
[00:57.660]所以当你闪开时 我的心情将受阻碍
[00:57.660]And yes I will become a f**king happy camper
[01:11.366]没错 我会变成个该死的快乐露营者
[01:11.366]Stuck in endless winter with your press to keep you sane
[01:15.950]困在无尽寒冬 靠媒体保持清醒
[01:15.950]Wait for useless numbers to grow useful once again
[01:22.177]等待无用数字再次变得有价值
[01:22.177]Where the heat will come again your flaw grows sick
[01:25.952]当热浪再次袭来 你的缺陷愈发病态
[01:25.952]Your flaw will send the sh*t you call your business
[01:29.839]你所谓的正经事业 终将被自身缺陷反噬
[01:29.839]To the place that is your end
[01:35.072]坠入万劫不复的深渊
[01:35.072]Stuck in the winter cold and wet
[01:37.257]困在冰冷潮湿的寒冬
[01:37.257]Your stupid friends have come and went
[01:40.426]你那群蠢货朋友早已作鸟兽散
[01:40.426]And you're left behind with your idiot job
[01:42.984]只剩你守着愚蠢的工作原地打转
[01:42.984]And it's far from a prize you f**king dink
[01:46.633]这破差事连安慰奖都算不上 可悲的废物
[01:46.633]You're a f**king dink yeah
[01:49.375]你就是个彻头彻尾的蠢货
[01:49.375]How's this for punk dink
[01:52.451]这就是你所谓的朋克精神吗
[01:52.451]Suck my cock you pathetic excuse for a human being
[01:54.227]收起你那可悲的嘴脸 令人作呕的废物
[01:54.227]You're a neurotic homophobic racist dork
[01:55.249]你不过是个神经质的恐同种族主义蠢货
[01:55.249]You've also got a lot of balls to dick with
[01:56.957]竟敢如此胆大包天地
[01:56.957]Someone else life you f**king pseudo
[01:57.960]肆意践踏他人生活的虚伪之徒
[01:57.960]Ghetto boy in the hood middle class white
[01:59.365]贫民窟里装模作样的中产白皮
[01:59.365]Spoiled rotten bored gangsta wanna be
[02:00.412]被宠坏的无聊混混模仿者
[02:00.412]Hunk of regenerated red neck b******t thank
[02:01.680]满嘴再生红脖子的*话连篇
[02:01.680]Christ you don't have to rely on that staggering
[02:03.316]天啊 你根本不需要靠那蹒跚的
[02:03.316]Intellect or dynamic personality to intimidate
[02:04.355]智商或浮夸个性来虚张声势
[02:04.355]Others sh*t for brains shut the f**k up and get out
[02:06.627]蠢货快闭嘴滚蛋
[02:06.627]Of your parents' house and get a real job you putz and
[02:09.634]搬出父母家去找份正经工作吧废物
[02:09.634]For god's sake quit being such a f**king sheep now
[02:13.200]看在上帝份上别再当跟屁虫了
[02:13.200]Grow the hell up
[02:14.046]赶紧长大吧
[02:14.046]Dink
[02:21.946]蠢材
[02:21.946]I let it get me down because you're in it for the glory
[02:23.891]我为此沮丧只因你追逐虚名
[02:23.891]And I'd rather leave with reason than go dying for a story
[02:25.720]我宁愿清醒离去 也不为虚名赴死
[02:25.720]And this whole l a rock thing
[02:26.855]这整个摇滚噱头
[02:26.855]That the malls are buying up
[02:27.813]被商场批量收购
[02:27.813]It doesn't work it doesn't work
[02:28.777]根本行不通 根本行不通
[02:28.777]It's so inbred I might throw up
[02:30.073]陈腐到让我作呕
[02:30.073]And now I'm put into the middle
[02:31.237]如今我被卷入漩涡
[02:31.237]With the contracts and the bunk and I always end up
[02:33.026]合同与谎言夹击中 最后总听见
[02:33.026]Hearing hey man punk let's have more punk
[02:34.326]"哥们来点更躁的朋克"
[02:34.326]So here I am to do a favor save some hassle kiss and tell
[02:36.369]我在此施以援手 省去那些虚情假意的客套
[02:36.369]That either way my music's sh*t and it ain't ever going to sell
[02:37.936]反正我的音乐一文不值 永远卖不出去
[02:37.936]So if you've got the gall to take this sh*t blown up your a**
[02:39.999]若你有胆量把这堆垃圾塞进你的**
[02:39.999]And you've got the cash and balls to pump the same crap out in mass
[02:42.129]又有钱有势批量生产同样的糟粕
[02:42.129]Then hell I'll stand aside and with your plans I'll never tamper
[02:43.837]那我甘愿退居一旁 绝不干涉你的宏图
[02:43.837]I'll sit and write you songs and be a f**king happy camper
[02:45.528]安心为你写歌 做个该死的快乐匠人
[02:45.528]Yeah send me out a contract and in clauses you will lurk
[02:47.262]寄来合同吧 条款里暗藏玄机
[02:47.262]The smaller points so I can give it all and save you work
[02:49.263]细枝末节处我自会全力配合 省你心力
[02:49.263]You say an album's not an album without issues left to hamper
[02:51.198]你说没有争议的专辑就不算完整
[02:51.198]Well then f**k
[02:52.405]那好吧*
[02:52.405]I guess I am a f**king
[02:54.388]看来我就是个*
[02:54.388]Happy
[02:54.899]快乐
[02:54.899]F**king
[02:55.562]
[02:55.562]Camp
[02:58.354]营地
[02:58.354]