[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Begin The Beguine]
[ar:Caterina Valente]
[al:Ein Bisschen Italien]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Begin the Beguine - Caterina Valente
[00:05.162]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.162]Written by：Porter
[00:10.324]
[00:10.324]When they begin the beguine
[00:16.463]当那支舞曲响起时
[00:16.463]It brings back the sound of music so tender
[00:22.673]唤起了温柔乐声的回忆
[00:22.673]It brings back a night of tropical splendor
[00:28.976]重现那热带之夜的绚烂
[00:28.976]It brings back a memory ever green
[00:35.155]那段记忆永远鲜活如新
[00:35.155]I'm with you once more under the stars
[00:41.320]我又与你共沐星光之下
[00:41.320]And down by the shore an orchestra's playing
[00:47.725]岸边乐队正演奏着乐章
[00:47.725]And even the palms seem to be swaying
[00:54.233]连棕榈树也随韵律轻摆
[00:54.233]When they begin the beguine
[00:59.792]当那支舞曲响起时
[00:59.792]To live it again is past all endeavor
[01:06.184]重温旧梦已是徒劳
[01:06.184]Except when that tune clutches my heart
[01:12.268]除非那旋律再次触动我心弦
[01:12.268]And there we are swearing to love forever
[01:17.820]那时我们许下永恒的誓言
[01:17.820]And promising never never to part
[01:25.059]承诺永不分离
[01:25.059]What moments divine what rapture serene
[01:31.833]多么神圣的时刻 多么宁静的狂喜
[01:31.833]'Til clouds came along to disperse the joys
[01:34.827]直到乌云驱散我们的欢愉
[01:34.827]We had tasted
[01:37.878]那些我们曾品尝过的甜蜜
[01:37.878]And now when I hear people
[01:39.882]如今每当我听见人们
[01:39.882]Curse the chance that was wasted
[01:44.230]悔恨那错失的良机
[01:44.230]I know but too well what they mean
[01:49.805]我太明白其中深意
[01:49.805]So don't let them begin the beguine
[01:56.188]别让他们奏响那支舞曲
[01:56.188]Let the love that was once a fire remain an ember
[02:02.386]让曾经炽热的爱化作余烬长存
[02:02.386]Let it sleep like the dead desire
[02:05.078]如同逝去的渴望般沉睡
[02:05.078]I only remember
[02:09.184]我只愿铭记
[02:09.184]When they begin the beguine
[02:14.651]当那支舞曲响起时
[02:14.651]Oh yes let them begin the beguine make them play
[02:20.802]是啊 就让他们奏响这缠绵旋律
[02:20.802]'Til the stars that were there before return above you
[02:27.162]直到昔日星辰 重新闪耀在你头顶
[02:27.162]'Til you whisper to me once more
[02:30.063]直到你再次对我轻诉衷肠
[02:30.063]Darling I love you
[02:34.594]亲爱的 我爱你
[02:34.594]And we suddenly know what heaven we're in
[02:40.906]我们恍然明白身处何等天堂
[02:40.906]When they begin the beguine the beguine the beguine
[03:08.111]当那支迷人的舞曲再度响起
[03:08.111]