[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Just Like Anything]
[ar:Slash's Snakepit]
[al:Ain't Life Grand]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Like Anything - Slash's Snakepit
[00:54.738]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:54.738]Captain Jack was a suicide pimp with a nonstop nosebleed
[01:00.115]杰克上尉是个鼻血不止的自杀皮条客
[01:00.115]Fell in love with a church choir tramp
[01:02.125]爱上唱诗班的放荡姑娘
[01:02.125]Found out she was a drag queen
[01:05.135]却发现她是变装皇后
[01:05.135]Crown him the hollywood kid
[01:07.435]加冕他为好莱坞小子
[01:07.435]Spent his time in another man's bed
[01:10.995]终日躺在别人床上
[01:10.995]Does anybody care
[01:12.855]有谁会在乎
[01:12.855]He said - he said
[01:26.766]他说 - 他说
[01:26.766]Jimmy Jaw took a ten story dive about sixteen thousand feet
[01:32.025]吉米从万丈高楼一跃而下
[01:32.025]I watched the body go slat and they scraped him off the street
[01:37.094]我目睹那具躯体瘫软 他们从街面刮走残骸
[01:37.094]Now he's a hollywood kid tryin' to fly
[01:40.943]如今他是想飞的好莱坞孩子
[01:40.943]They found him dead was anybody there he said - he said
[01:47.690]发现他时已冰冷 可有人听见遗言 他说 - 他说
[01:47.690]Stars laid out on the hollywood squares
[01:50.120]星光铺满好莱坞方砖
[01:50.120]Going 'round and 'round like musical chairs
[01:52.590]像抢椅子游戏般轮回旋转
[01:52.590]But be ready to rumble
[01:54.150]但你要准备好厮杀
[01:54.150]Be ready to fight if you wanna live through the boulevard night
[01:58.050]想活过大道之夜 就得准备迎战
[01:58.050]Get ready for problems get ready for pain
[02:00.830]准备好承受磨难 准备好品尝痛楚
[02:00.830]If you wanna play the L A game
[02:03.240]若你想玩这场洛杉矶游戏
[02:03.240]Where you got to hustle and nothing is fair
[02:05.990]就得拼命挣扎 这里毫无公平
[02:05.990]Be a chalk outline on a hollywood square
[02:30.598]最终化作好莱坞广场的粉笔人形
[02:30.598]Lady Faye back in '52 was a friend for fame
[02:35.908]52年的费伊女士为成名攀附权贵
[02:35.908]Not a lick of talent paid dues got f**ked by John Wayne
[02:41.068]毫无才华却付出代价 被大人物玩弄
[02:41.068]Crown her the hollywood queen she gives head in every scene
[02:46.618]加冕好莱坞女王 每场戏都卑躬屈膝
[02:46.618]Did anybody stare she said - she said
[03:02.066]可有人多看她一眼 她只是喃喃自语
[03:02.066]Stars laid out on the hollywood squares
[03:04.466]星光铺满好莱坞方砖
[03:04.466]Going 'round and 'round like musical chairs
[03:07.026]像抢椅子游戏般轮回旋转
[03:07.026]But be ready to rumble
[03:08.446]但你要准备好厮杀
[03:08.446]Be ready to fight if you wanna live through the boulevard night
[03:12.455]想活过大道之夜 就得准备迎战
[03:12.455]Get ready for problems get ready for pain
[03:15.165]准备好承受磨难 准备好品尝痛楚
[03:15.165]If you wanna play the L A game
[03:17.725]若你想玩这场洛杉矶游戏
[03:17.725]Where you got to hustle and nothing is fair
[03:20.325]就得拼命挣扎 这里毫无公平
[03:20.325]Be a chalk outline on a hollywood square
[03:24.815]最终化作好莱坞广场的粉笔人形
[03:24.815]