[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Woman Of 1,000 Years]
[ar:Steve Stevens]
[al:Atomic Playboys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woman of 1,000 Years - Steve Stevens
[00:21.362]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.362]She'll cry you a river of iodine tears
[00:24.874]她会用碘酒般的泪水为你哭成河
[00:24.874]Then she'll put you to bed
[00:26.803]然后哄你沉入梦乡
[00:26.803]With the worst of your fears
[00:28.743]用你最深的恐惧织就罗网
[00:28.743]She eats the flesh then discards the bones
[00:32.199]她啖尽血肉 弃骨如敝屣
[00:32.199]She's a queen bee leader of broken homes
[00:36.208]她是破碎家庭的蜂后 统治着残垣
[00:36.208]A man may hope and a man may pray
[00:40.001]男人或许希冀 或许祈求
[00:40.001]That when he's got the good Lord
[00:42.320]当遇见仁慈的主
[00:42.320]Won't take away with
[00:43.585]无法将她驱离
[00:43.585]A woman of 1000 years
[00:47.454]千年不朽的妖姬
[00:47.454]A woman of 1000 years
[00:53.309]千年不朽的妖姬
[00:53.309]With eyes that burn like the Egypt sun
[00:56.578]双眸如埃及烈日般灼烧
[00:56.578]She'll bring a man to his knees
[00:58.678]能让男人屈膝求饶
[00:58.678]You just can't run
[01:00.359]你无处可逃
[01:00.359]She may live next door she may be in your head
[01:04.275]她可能是邻家女郎 也可能盘踞你心房
[01:04.275]Or that evil may be sleeping next to you in your bed
[01:08.209]那邪恶或许正与你同床共枕
[01:08.209]With tears that burn like the heat or the sun
[01:11.532]她的泪水灼烧如烈日骄阳
[01:11.532]They paved with gold the road that she walked upon
[01:15.458]她走过的路铺满黄金光芒
[01:15.458]She's a woman a woman of 1000 years
[01:22.694]她是千年不朽的魅影女王
[01:22.694]She's a woman a woman of 1000 years
[01:29.884]她是千年不朽的魅影女王
[01:29.884]Shaking baby
[01:37.804]战栗吧 亲爱的
[01:37.804]She's a jet black Delilah and she knows the score
[01:41.734]她是乌发黛利拉 深谙征服之道
[01:41.734]For the love of this lady men have gone to war
[01:45.266]男人们为这份爱掀起血浪滔滔
[01:45.266]Is she a tear on the page of history
[01:49.010]她是历史扉页上的一滴泪痕
[01:49.010]Or the blood in the veins of the family tree
[01:53.188]还是家族血脉中流淌的宿命
[01:53.188]A timeless beauty no regard for her age
[01:56.701]永恒之美无视岁月更迭
[01:56.701]The jewel of the Nile in a gilded cage
[02:00.361]尼罗河明珠困于鎏金牢笼
[02:00.361]She's a woman a woman of 1000 years
[02:07.845]她是千年不朽的魅影女王
[02:07.845]She's a woman a woman of 1000 years
[02:15.794]她是千年不朽的魅影女王
[02:15.794]Oh she comes on the scene like a guillotine
[02:23.320]她如断头台般降临世间
[02:23.320]Yeah she's a siren killer like you've never seen
[02:27.912]她是前所未见的致命海妖
[02:27.912]She's gonna cut you she's gonna cut you
[02:30.284]她会将你割裂 将你彻底割裂
[02:30.284]Like a diamond from ash there's no trace of her past
[02:37.774]如灰烬中淬炼的钻石 不留过往痕迹
[02:37.774]She comes on to the scene
[02:40.355]她蓦然降临
[02:40.355]She's a killer like you've never seen
[03:01.001]这致命尤物你从未遇见
[03:01.001]A timeless beauty no regards for her age
[03:04.322]千年容颜不惧岁月侵蚀
[03:04.322]The jewel of the Nile in a gilded cage
[03:08.073]尼罗河明珠困于鎏金牢笼
[03:08.073]She's a woman
[03:14.997]这危险的女人
[03:14.997]Yeah she's a woman a bad woman
[03:22.469]没错 她是个危险尤物
[03:22.469]A bad time woman a bad woman
[03:29.807]致命魅惑的危险女人
[03:29.807]Yeah she's a woman a woman of 1000 years
[03:37.451]她是千年不老的妖姬
[03:37.451]She's a woman a woman of 1000 years
[03:44.848]她是千年不朽的魅影女王
[03:44.848]Oh she's a full moon baby
[03:48.565]她是满月般摄魂的妖娆
[03:48.565]Yeah she's a dangerous guy
[03:52.358]危险得令人窒息
[03:52.358]Oh she found another another another
[03:54.998]她又找到了新的猎物
[03:54.998]Found another another baby
[03:57.682]又一个沦陷的痴心人
[03:57.682]