[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:You Don't Feel Like Home to Me]
[ar:The Good Life]
[al:Help Wanted Nights]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Don't Feel Like Home To Me - The Good Life
[00:44.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.851]He sees her face
[00:46.301]他看见她的脸庞
[00:46.301]The highway signs
[00:50.960]在公路的指示牌上
[00:50.960]The traffic lights
[00:54.400]在交通信号灯下
[00:54.400]And she's turning red
[00:58.189]而她正脸红心跳
[00:58.189]A motel
[01:01.929]在一家汽车旅馆
[01:01.929]On a double bed
[01:05.939]在双人床上
[01:05.939]He swears he feels her lying there
[01:12.029]他发誓能感受到她躺在那里
[01:12.029]And she whispers in his ear
[01:18.509]她在他的耳边轻声细语
[01:18.509]"You can't run away forever"
[01:26.639]“你无法永远逃避”
[01:26.639]But sometimes
[01:30.539]但有时
[01:30.539]That feels like coming home to me anymore
[01:37.469]那感觉就像回到了家
[01:37.469]It feels like coming home to me
[01:42.528]那感觉就像回到了家
[01:42.528]The further off I get
[01:50.557]我走得越远
[01:50.557]The more I get upset
[01:56.937]我越感到不安
[01:56.937]I could never make it home
[02:00.697]我永远无法回到那个家
[02:00.697]She sees his face
[02:35.456]她看到他的面容
[02:35.456]In the sweat-stained sheets
[02:39.186]在汗渍斑斑的床单上
[02:39.186]The dirty cups
[02:42.296]那些脏杯子
[02:42.296]They keep on piling up
[02:45.786]不断堆积
[02:45.786]In the backyard
[02:49.786]在后院里
[02:49.786]So overgrown
[02:53.636]杂草丛生
[02:53.636]In the dandelions
[02:57.366]在蒲公英中
[02:57.366]They peek through the cracks in the patio
[03:01.036]它们从露台的裂缝中探出头来
[03:01.036]She swears she hears the phone
[03:05.936]她确信自己听到了电话铃声
[03:05.936]But she only gets a dial-tone
[03:14.006]但只听到空洞的拨号音
[03:14.006]So she imagines what'd she say:
[03:17.056]于是她幻想着自己会说的话：
[03:17.056]"If you feel like coming home to me sometime
[03:24.396]“如果你想回到我身边
[03:24.396]Yeah if you feel like coming home to me
[03:29.106]是的，如果你想回到我身边
[03:29.106]Anytime
[03:32.146]任何时候
[03:32.146]If you feel like coming home to me
[03:36.506]如果你想回到我身边
[03:36.506]I'll be waiting at the door
[03:43.116]我会在门口等你”
[03:43.116]There is nothing to be sorry for
[03:51.926]无需感到抱歉
[03:51.926]So why can't you come home
[03:58.246]为何你还不回家
[03:58.246]Don't you feel like coming home to me anymore
[04:05.606]难道你不再想回到我身边了吗
[04:05.606]Cause you even coming home to me"
[04:10.365]因为你甚至不再回到我身边
[04:10.365]Anymore
[04:13.184]不再
[04:13.184]You don't feel like coming home to me
[04:17.854]你不再想回到我身边
[04:17.854]That's the game you choose
[04:24.533]这是你选择的游戏
[04:24.533]But you don't have to play the loser
[04:33.533]但你不必成为输家
[04:33.533]