[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Mean Fist]
[ar:Street Dogs]
[al:State of Grace]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mean Fist - Street Dogs
[00:19.097]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.097]For as long as I remember
[00:21.575]自我记事起
[00:21.575]I ran a life of crime
[00:24.244]便踏上犯罪歧途
[00:24.244]Harmed everyone that I know
[00:27.192]伤害所有亲近之人
[00:27.192]Stolen what's not mine
[00:29.802]掠夺本非所属
[00:29.802]Problems solved through violence
[00:32.364]暴力解决纷争
[00:32.364]Feelings dulled with booze
[00:34.960]酒精麻痹感知
[00:34.960]Father always yelling at me
[00:37.116]父亲终日呵斥
[00:37.116]Shape up or you will lose
[00:39.828]要么改过要么毁灭
[00:39.828]The law's closing in on me
[00:42.374]法网正向我收紧
[00:42.374]Just made a bolo list
[00:45.431]刚登上通缉名单
[00:45.431]Hear this confessional
[00:48.338]聆听这份忏悔录
[00:48.338]These are the tales of the mean fist
[00:54.482]这是铁拳的暴行史
[00:54.482]The tales of the mean fist
[01:01.076]铁拳的暴行史
[01:01.076]And to my abandoned daughter
[01:03.532]致被我抛弃的女儿
[01:03.532]I know I let you down
[01:06.119]我知道让你失望
[01:06.119]And I hope someday you'll pardon me
[01:08.667]但愿有朝一日你能宽恕我
[01:08.667]For the damage that I've done
[01:11.096]为我犯下的种种罪孽
[01:11.096]Your father fought the needle
[01:13.712]你父亲曾与毒针抗争
[01:13.712]And a judge says the needle won
[01:16.667]法官却判毒针获胜
[01:16.667]Looks like I traded our picket fence
[01:19.293]我舍弃了白篱笆的幸福
[01:19.293]For a prison cell
[01:21.796]换来了铁窗牢笼
[01:21.796]The law's closing in on me
[01:24.404]法网正向我收紧
[01:24.404]Just made a warden's list
[01:27.056]狱警名单已将我登记
[01:27.056]Hear this confessional
[01:30.134]聆听这份忏悔录
[01:30.134]These are the tales of the mean fist
[01:36.207]这是铁拳的暴行史
[01:36.207]The tales of the mean fist
[01:41.154]铁拳的暴行史
[01:41.154]Now listen
[01:42.802]现在听好
[01:42.802]Three walls and prison bars
[01:45.359]三面墙与铁窗
[01:45.359]Are all I'll ever know
[01:48.037]将是我余生全部
[01:48.037]Love and compassion
[01:50.509]爱与怜悯
[01:50.509]Will become foreign words
[01:52.986]终成陌生词汇
[01:52.986]And it won't make a damn bit of difference
[01:55.563]无论我如何忏悔弥补
[01:55.563]If I repent or make amends
[01:58.461]都已无济于事
[01:58.461]Life on the installment plan
[02:02.005]这分期偿还的人生
[02:02.005]Will surely be my death
[02:08.587]终将成为我的坟墓
[02:08.587]Run
[02:14.065]逃吧
[02:14.065]Consider this a junkie's
[02:16.013]且将这当作瘾君子
[02:16.013]Last will and testament
[02:19.038]最后的遗言
[02:19.038]And when I die I know that it is
[02:22.005]当我死去时 我深知
[02:22.005]Safe to place a bet
[02:24.221]赌局已定
[02:24.221]Not a tear will be shed
[02:26.501]无人会为我落泪
[02:26.501]Nor a rose for my casket
[02:29.427]棺木前也不会有玫瑰
[02:29.427]It will be a cold grey day
[02:33.255]那将是个阴冷的灰暗日子
[02:33.255]When they lower down mean fist
[02:35.960]当他们降下无情的铁拳
[02:35.960]