[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Rebel Song]
[ar:Street Dogs]
[al:State of Grace]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rebel Song - Street Dogs
[00:06.866]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.866]The stain of these times
[00:08.124]这个时代的污痕
[00:08.124]Cuts right into our lives
[00:10.044]深深割裂我们的生活
[00:10.044]These conflict days they kill
[00:12.428]这些冲突的日子在扼杀生机
[00:12.428]They wear us down
[00:15.706]将我们消磨殆尽
[00:15.706]Blood stains the ground
[00:20.154]鲜血染红大地
[00:20.154]The belt it has tightened
[00:21.745]腰带越勒越紧
[00:21.745]The green has gone thin
[00:23.355]钱财所剩无几
[00:23.355]Recession speak is spreading
[00:25.692]衰退的阴云正在蔓延
[00:25.692]We hear the sound of fear spun round
[00:33.111]恐惧之声在耳畔盘旋
[00:33.111]They say to stay calm we know better
[00:36.567]他们说要保持冷静 但我们心知肚明
[00:36.567]The rich staying rich the upsetter
[00:40.014]富人依旧富足 这世道何其不公
[00:40.014]Organize you working poor
[00:43.456]劳苦大众快团结起来
[00:43.456]What are you what are you waiting for
[00:46.790]你们还在等待什么
[00:46.790]Let's take a chance and tear it down
[00:50.062]让我们抓住机会 推翻这一切
[00:50.062]What are you waiting for
[00:53.357]你们究竟在等待什么
[00:53.357]Come on along roll with the strong
[00:56.642]来吧 与强者并肩前行
[00:56.642]And kick this rebel song
[01:01.800]高唱这首反抗之歌
[01:01.800]We're battered and torn from going along
[01:05.097]我们饱受摧残却仍随波逐流
[01:05.097]The pain of sacrifice runs over us
[01:10.990]牺牲的痛苦将我们淹没
[01:10.990]Who can we trust
[01:15.148]还能相信谁
[01:15.148]This system it uses corrupts and abuses
[01:18.452]这腐朽体制在腐蚀滥用
[01:18.452]Every person in it
[01:21.211]每个身处其中的人
[01:21.211]For far too long
[01:23.879]已经太久太久
[01:23.879]So much is wrong
[01:28.035]太多不公存在
[01:28.035]They say to stay calm we know better
[01:31.625]他们说要保持冷静 但我们心知肚明
[01:31.625]The rich staying rich the upsetter
[01:34.935]富人依旧富足 这世道何其不公
[01:34.935]Organize you working poor
[01:38.406]劳苦大众快团结起来
[01:38.406]What are you what are you waiting for
[01:41.767]你们还在等待什么
[01:41.767]Let's take a chance and tear it down
[01:45.113]让我们抓住机会 推翻这一切
[01:45.113]What are you waiting for
[01:48.389]你们究竟在等待什么
[01:48.389]Come on along roll with the strong
[01:51.682]来吧 与强者并肩前行
[01:51.682]And kick this rebel song
[01:54.901]高唱这首反抗之歌
[01:54.901]Our time has come to rise above
[01:58.226]奋起反抗的时刻已到来
[01:58.226]This climate of defeat
[02:01.792]冲破这失败的阴霾
[02:01.792]Come rally round the people's sound
[02:04.944]让我们团结在人民的呐喊中
[02:04.944]And kick this rebel song
[02:08.035]高唱这首反抗之歌
[02:08.035]Failure to quit will be our cry
[02:11.552]永不言弃是我们的誓言
[02:11.552]The odds are tough but we must try
[02:14.946]尽管艰难但我们必将奋战
[02:14.946]To take action do what we can
[02:18.343]竭尽所能付诸行动
[02:18.343]To take it back this is our land
[02:26.866]夺回属于我们的家园
[02:26.866]Take a chance and tear it down
[02:30.130]抓住机会 摧毁不公
[02:30.130]What are you waiting for
[02:33.458]你们究竟在等待什么
[02:33.458]Come on along roll with the strong
[02:36.749]来吧 与强者并肩前行
[02:36.749]And kick this rebel song
[02:39.986]高唱这首反抗之歌
[02:39.986]Our time has come to rise above
[02:43.427]奋起反抗的时刻已到来
[02:43.427]This climate of defeat
[02:46.795]冲破这失败的阴霾
[02:46.795]Come rally round the people's sound
[02:50.027]让我们团结在人民的呐喊中
[02:50.027]And kick this rebel song
[02:52.410]高唱这首反抗之歌
[02:52.410]