[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Elizabeth]
[ar:Street Dogs]
[al:State of Grace]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elizabeth - Street Dogs
[00:00.519]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.519]Sha la la
[00:02.124]
[00:02.124]Sha la la
[00:03.409]
[00:03.409]Shine on me
[00:06.758]照耀着我
[00:06.758]Sha la la
[00:08.241]
[00:08.241]Sha la la
[00:09.626]
[00:09.626]Shine on me
[00:12.292]照耀着我
[00:12.292]She shuffles her feet
[00:15.236]她拖着疲惫的脚步
[00:15.236]In that kitchen retreat
[00:18.387]在那厨房的避风港
[00:18.387]Victorian respite
[00:21.500]维多利亚式的喘息
[00:21.500]Irish streets of gold
[00:24.635]爱尔兰的黄金街道
[00:24.635]Far removed from her sod
[00:27.619]远离故土泥泞
[00:27.619]Where they ran from an angry god
[00:30.773]逃离神怒的追逐
[00:30.773]Then settled into
[00:32.739]最终安顿在
[00:32.739]Triple stacked apartment row
[00:37.049]三层叠叠的公寓楼
[00:37.049]Yes the husband came next
[00:38.674]而后丈夫到来
[00:38.674]Then young children test
[00:40.321]稚子接踵考验
[00:40.321]No doubt she cared so well
[00:43.298]她无微不至地照料家人
[00:43.298]Fed an army of six
[00:44.778]养育六个子女长大成人
[00:44.778]With ol harr in the mix
[00:46.481]其中还有年迈的哈里
[00:46.481]The patience of a saint
[00:49.539]如圣人般充满耐心
[00:49.539]A virtuous woman
[00:52.552]一位品德高尚的女性
[00:52.552]Bearer of the family flame
[00:55.806]家族精神的传承者
[00:55.806]Elizabeth Elizabeth
[00:58.891]伊丽莎白 伊丽莎白
[00:58.891]We honor your name
[01:02.697]我们永远铭记您的名字
[01:02.697]Sha la la
[01:04.058]
[01:04.058]Sha la la
[01:05.371]
[01:05.371]Shine on me
[01:08.711]照耀着我
[01:08.711]Sha la la
[01:10.161]
[01:10.161]Sha la la
[01:11.623]
[01:11.623]Shine on me
[01:14.418]照耀着我
[01:14.418]Told it was to that harry
[01:17.337]她曾许配给哈里
[01:17.337]She had up and wed
[01:20.414]与他结为连理
[01:20.414]But we never got to know him
[01:23.511]我们却无缘了解他
[01:23.511]'Cause the bottle struck him dead
[01:26.776]因酒瓶夺走了他的生命
[01:26.776]Informed he carried that curse
[01:29.681]传闻他背负着诅咒
[01:29.681]So of us would know
[01:32.783]所以我们无从知晓
[01:32.783]So she waved goodbye to hartland
[01:35.667]她向哈特兰挥手告别
[01:35.667]Off to romsey she'd go
[01:39.047]启程前往罗姆西
[01:39.047]Then the kids they have kids
[01:40.619]后来孩子们也有了孩子
[01:40.619]Once again testing wits
[01:42.426]再次展现智慧与坚韧
[01:42.426]She took it in her stride
[01:45.368]她从容面对一切挑战
[01:45.368]Up until her last days
[01:46.912]直至生命最后时光
[01:46.912]Steadfast in her ways
[01:48.637]始终坚守自己的信念
[01:48.637]Inspiring to me
[01:51.660]令我深深敬仰
[01:51.660]A virtuous woman
[01:54.667]一位品德高尚的女性
[01:54.667]Bearer of the family flame
[01:57.844]家族精神的传承者
[01:57.844]Elizabeth Elizabeth
[02:00.924]伊丽莎白 伊丽莎白
[02:00.924]We honor your name
[02:04.179]我们永远铭记您的名字
[02:04.179]That virtuous woman
[02:07.060]那位贞洁的女性
[02:07.060]Bearer of the family flame
[02:10.437]家族精神的传承者
[02:10.437]Elizabeth Elizabeth
[02:13.442]伊丽莎白 伊丽莎白
[02:13.442]We honor your name
[02:16.791]我们永远铭记您的名字
[02:16.791]Sha la la
[02:18.440]
[02:18.440]Sha la la
[02:19.898]
[02:19.898]Shine on me
[02:23.239]照耀着我
[02:23.239]Sha la la
[02:24.710]
[02:24.710]Sha la la
[02:26.120]
[02:26.120]Shine on me
[02:29.338]照耀着我
[02:29.338]Sha la la
[02:30.842]
[02:30.842]Sha la la
[02:32.331]
[02:32.331]Shine on me
[02:35.586]照耀着我
[02:35.586]Sha la la
[02:37.090]
[02:37.090]Sha la la
[02:38.463]
[02:38.463]Shine on me
[02:41.820]照耀着我
[02:41.820]Sha la la
[02:43.234]
[02:43.234]Sha la la
[02:44.653]
[02:44.653]Shine on me
[02:48.154]照耀着我
[02:48.154]Sha la la
[02:49.401]
[02:49.401]Sha la la
[02:50.873]
[02:50.873]Shine on me
[02:56.402]照耀着我
[02:56.402]