[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:늑대들은 몰라요]
[ar:Tint]
[al:늑대들은 몰라요]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]늑대들은 몰라요 - Tint
[00:01.658]
[00:01.658]Hey stupid
[00:03.234]
[00:03.234]Look at my eyes
[00:05.236]看着我的眼睛
[00:05.236]Look at my mind
[00:06.978]读懂我的心
[00:06.978]Why don’t you know that?
[00:08.898]你为什么不知道
[00:08.898]넌 몰라몰라 정말 몰라몰라
[00:13.016]你不知道 真的不知道
[00:13.016]왜 몰라몰라 몰라몰라몰라 몰라요
[00:17.325]为什么不知道 为什么不知道
[00:17.325]넌 몰라몰라 정말 몰라몰라
[00:21.298]你不知道 真的不知道
[00:21.298]왜 몰라몰라 몰라몰라몰라 몰라요
[00:25.949]为什么不知道 为什么不知道
[00:25.949]머릴 염색하고
[00:27.999]染头发
[00:27.999]자꾸 막 만져도
[00:30.099]总是摸
[00:30.099]너란 남자는
[00:31.578]你这个男人
[00:31.578]반응이 없어 oh no~
[00:34.184]却没有反应 不
[00:34.184]자꾸 눈치를 줘도
[00:35.798]再怎么使眼神
[00:35.798]관심이 없어
[00:37.390]一点都不关心
[00:37.390]아무 말 안 해도
[00:39.313]即使什么都不说
[00:39.313]한번쯤 알아봐줄 순 없나요
[00:42.394]一次也不会知道吗
[00:42.394]너 땜에 온종일 요리했는데
[00:46.831]为了你我做了一天的菜
[00:46.831]맛있다 말해놓고
[00:48.498]你说好吃
[00:48.498]음식을 남기네
[00:50.779]可还是留下了
[00:50.779]짧은 치마는 싫다 해놓고
[00:53.879]说不喜欢短裙
[00:53.879]지나가는 여잘 보네요
[00:57.979]看见了经过的人
[00:57.979]새로 산 옷을 입어도 몰라요
[01:00.577]穿上新的衣服也看不出来
[01:00.577]긴 머릴 잘라도 몰라요
[01:02.645]摸着长头发也不知道
[01:02.645]널 뚫어져라 쳐다 봐도 몰라몰라
[01:06.569]盯着你看穿了都也不知道
[01:06.569]내가 왜 화내는지 몰라요
[01:08.784]我不知道为什么会发火
[01:08.784]정말 왜 그런지 몰라요
[01:10.881]真的不知道为什么
[01:10.881]우~ 늑대들은 아무것도 몰라요
[01:15.412]狼什么都不知道
[01:15.412]우~~ 기념일도 몰라
[01:17.305]也不懂什么纪念日
[01:17.305]우~~ 말해줘도 몰라
[01:19.740]说也不知道
[01:19.740]Stupid Stupid
[01:21.251]
[01:21.251]아무것도 넌 몰라
[01:23.396]你什么也不知道
[01:23.396]우~~ 여자 맘을 몰라
[01:25.704]不懂女人的心
[01:25.704]우~~ 다른 건 다 모르면서
[01:28.940]不懂其他的
[01:28.940]화장 안한건 또 아네요
[01:31.941]却知道化没化妆
[01:31.941]내가 뭘 바르건
[01:32.897]我涂了什么
[01:32.897]무엇을 입건
[01:34.140]穿什么
[01:34.140]오늘 내게 무슨 일이 있었건
[01:36.076]我今天有什么事
[01:36.076]관심이 없어요
[01:37.872]也不感兴趣
[01:37.872]내가 안보이나 봐요
[01:40.090]你看不见我吧
[01:40.090]쇼핑을 가도 짜증만 내
[01:42.017]去逛街也很不爽
[01:42.017]나보다 친구들이 중요하데
[01:44.088]比起我朋友们更重要
[01:44.088]네일아트한 손을 내밀었더니
[01:46.702]伸出做了美甲的手
[01:46.702]보나마나 그건 사치라니
[01:48.694]就说那是奢侈
[01:48.694]요즘 나 살찐 것 같다는 말에
[01:52.778]你说我最近好像胖了
[01:52.778]시큰둥 하게 그런 것 같다 해
[01:56.920]看起来那傲慢
[01:56.920]살 빼기 위해 참고 있는데
[02:00.074]为了减肥一直在忍着
[02:00.074]계속 옆에서 뭘 먹네요
[02:04.352]一直在我旁边吃东西
[02:04.352]새로 산 옷을 입어도 몰라요
[02:06.736]穿上新的衣服也看不出来
[02:06.736]긴 머릴 잘라도 몰라요
[02:08.792]剪了头发也看不出来
[02:08.792]널 뚫어져라 쳐다 봐도 몰라
[02:12.703]盯着你看穿了都也不知道
[02:12.703]내가 왜 화내는지 몰라요
[02:15.034]不知道我为什么会生气
[02:15.034]정말 왜 그런지 몰라요
[02:16.998]真的不知道
[02:16.998]우~ 늑대들은 아무것도 몰라요
[02:21.814]狼什么都不知道
[02:21.814]머릴 바꾸고
[02:23.858]换了发型
[02:23.858]화장을 하고
[02:25.906]化了妆
[02:25.906]예쁜 척 하는 것도
[02:27.854]装作很漂亮
[02:27.854]너 때문이야 바보야
[02:30.027]我都是为了你
[02:30.027]말 한 마디가 참 어렵네요
[02:33.087]说句话都很难
[02:33.087]여잔 다 그래요
[02:35.765]女人都这样
[02:35.765]넌 왜 내 맘을 몰라↗
[02:38.354]你为什么不懂我的心
[02:38.354]우~~ 기념일도 몰라
[02:40.230]也不知道纪念日
[02:40.230]우~~ 말해줘도 몰라
[02:42.245]说了也不知道
[02:42.245]Stupid Stupid
[02:44.096]
[02:44.096]아무것도 넌 몰라
[02:46.018]你什么也不知道
[02:46.018]우~~ 여자 맘을 몰라
[02:48.567]不懂女人的心
[02:48.567]우~~ 다른 건 다 모르면서
[02:51.754]别的都不知道
[02:51.754]화장 안한건 또 아네요
[02:54.285]却知道没化妆
[02:54.285]늑대들은 몰라요
[02:56.733]狼都不知道
[02:56.733]