[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Constantly Thank God for Esteban - Panic! At The Disco
[00:23.801]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.801]Give us this day our daily dose of faux affliction
[00:29.081]赐予我们今日份的虚假虔诚
[00:29.081]Forgive our sins
[00:30.631]宽恕我们的罪孽
[00:30.631]Forged at the pulpit with forked tongues selling faux sermons.
[00:34.961]那些在圣坛上用巧言兜售的伪善箴言
[00:34.961]'Cause I am a new wave gospel sharp, and you'll be the witness
[00:40.721]因我是新潮福音的利刃 而你们将成为见证者
[00:40.721]So gentlemen, if you're gonna preach, for God sakes preach with conviction!
[00:48.391]诸位 若你要布道 看在上帝份上请拿出真心！
[00:48.391]Strike up the band!
[00:49.661]乐队奏响！
[00:49.661]Whoa-oh, the conductor is beckoning
[00:52.001]看啊 指挥正在召唤
[00:52.001]Come congregation, let's sing it like you mean it
[00:54.651]来吧信徒们 用灵魂歌唱而非表演
[00:54.651]No. Don't you get it, don't you get it? Now don't you move.
[00:59.981]不 难道你不明白 难道你不懂 现在别轻举妄动
[00:59.981]Strike up the band!
[01:01.021]乐队奏响！
[01:01.021]Whoa-oh, the conductor is beckoning
[01:03.541]看啊 指挥正在召唤
[01:03.541]Come congregation, let's sing it like you mean it
[01:06.461]来吧信徒们 用灵魂歌唱而非表演
[01:06.461]No. Don't you get it, don't you get it? Now don't you move.
[01:12.101]不 难道你不明白 难道你不懂 现在别轻举妄动
[01:12.101]Just stay where I can see you.
[01:14.631]就待在我看得见的地方
[01:14.631]Douse the lights!
[01:18.611]熄灭灯光！
[01:18.611]We sure are in for a show tonight
[01:26.481]今晚我们必将见证一场好戏
[01:26.481]In this little number we're graced by two displays of character,
[01:31.920]在这段小曲中 我们目睹两种人格的精彩演绎
[01:31.920]We've got: the gunslinger extraordinaire walking contradictions
[01:38.199]看哪：这位神枪手堪称行走的矛盾体
[01:38.199]And I for one can see no blood from the hearts and the wrists you allegedly slit
[01:43.599]而我分明看见 你宣称割裂的心腕滴血未现
[01:43.599]And I for one wont stand for this if this scene were a parish you'd all be condemned.
[01:51.599]我绝不姑息 若这是教堂你们早该被审判
[01:51.599]Strike up the band!
[01:52.859]乐队奏响！
[01:52.859]Whoa-oh, the conductor is beckoning
[01:55.218]看啊 指挥正在召唤
[01:55.218]Come congregation, let's sing it like you mean it
[01:58.028]来吧信徒们 用灵魂歌唱而非表演
[01:58.028]No. Don't you get it, don't you get it? Now don't you move.
[02:03.158]不 难道你不明白 难道你不懂 现在别轻举妄动
[02:03.158]Strike up the band!
[02:04.368]乐队奏响！
[02:04.368]Whoa-oh, the conductor is beckoning
[02:06.718]看啊 指挥正在召唤
[02:06.718]Come congregation, let's sing it like you mean it
[02:09.388]来吧信徒们 用灵魂歌唱而非表演
[02:09.388]No. Don't you get it, don't you get it? Now don't you, don't you move.
[02:15.248]不 你们不明白吗 难道不明白？现在别动
[02:15.248]Just stay where I can see you
[02:17.608]就待在我看得见的地方
[02:17.608]Douse the lights!
[02:21.688]熄灭灯光！
[02:21.688]We sure are in for a show tonight
[02:26.738]今晚我们必将见证一场好戏
[02:26.738]Just stay where I can see you
[02:29.078]就待在我看得见的地方
[02:29.078]Douse the lights!
[02:33.158]熄灭灯光！
[02:33.158]We sure are in for a show tonight
[02:35.858]今晚我们必将见证一场好戏
[02:35.858]Stay where I can see you
[02:37.678]站在我能看见的地方
[02:37.678]Douse the lights!
[02:42.128]熄灭灯光！
[02:42.128]La da da da da da da Da da da da da da
[02:47.878]
[02:47.878]La da da da da da da
[02:51.848]
[02:51.848]Strike up the band!
[02:53.338]乐队奏响！
[02:53.338]Whoa-oh, the conductor is beckoning
[02:55.637]看啊 指挥正在召唤
[02:55.637]Come congregation, let's sing it like you mean it
[02:58.187]来吧信徒们 用灵魂歌唱而非表演
[02:58.187]No. Don't you get it, don't you get it? Now don't you move.
[03:03.387]不 难道你不明白 难道你不懂 现在别轻举妄动
[03:03.387]Strike up the band!
[03:04.466]乐队奏响！
[03:04.466]Whoa-oh, the conductor is beckoning
[03:06.696]看啊 指挥正在召唤
[03:06.696]Come congregation, let's sing it like you mean it
[03:09.566]来吧信徒们 用灵魂歌唱而非表演
[03:09.566]No. Don't you get it, don't you get it? Now don't you move.
[03:14.486]不 难道你不明白 难道你不懂 现在别轻举妄动
[03:14.486]Don't you move
[03:24.516]都别动
[03:24.516]Don't you move
[03:27.806]都别动
[03:27.806]Strike up the band!
[03:28.646]乐队奏响！
[03:28.646]