[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Weekend]
[ar:Zazen Boys]
[al:ZAZEN BOYS 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Weekend - Zazen Boys
[00:15.210]
[00:15.210]詞：MUKAI SHUTOKU
[00:30.430]
[00:30.430]曲：MUKAI SHUTOKU
[00:45.654]
[00:45.654]Alison Statton 針のボイス
[00:51.502]艾莉森 塞顿 针尖般的声音
[00:51.502]突き剌さった歌声 ウィークエンド
[00:56.670]尖锐的歌声 周末
[00:56.670]ワンピース 青いワンピース 軽めにしばった三つ編み
[01:02.529]长裙 蓝色的长裙 轻轻地绑着三股编织物
[01:02.529]ほどけかかって散らばる 夢のかけらがワンピース
[01:19.168]解开并散开的梦的碎片便是长裙
[01:19.168]フライデイナイト 街におぼれて群がる
[01:25.277]周五的夜 街道上满溢着的人群
[01:25.277]くたばってもしらない 踊りまくってウィークエンド
[01:41.325]不知疲倦 地舞蹈着的周末
[01:41.325]ハイテンション 目ん玉笑ってぐるぐる
[01:46.791]情绪高涨 眼球笑着滴溜溜地转
[01:46.791]ミッドナイトの奥の奥 消えていこうかこのまま
[02:04.185]就这样消失在午夜深处的深处
[02:04.185]Weekend
[02:07.115]周末
[02:07.115]Weekend
[02:09.725]周末
[02:09.725]Weekend
[02:12.595]周末
[02:12.595]Weekend
[02:15.455]周末
[02:15.455]Weekend
[02:18.295]周末
[02:18.295]Weekend
[02:20.975]周末
[02:20.975]Weekend
[02:23.745]周末
[02:23.745]Weekend
[02:26.545]周末
[02:26.545]Weekend
[02:29.465]周末
[02:29.465]Weekend
[02:32.295]周末
[02:32.295]Weekend
[02:34.965]周末
[02:34.965]Weekend
[03:36.273]周末
[03:36.273]Weekend
[03:38.832]周末
[03:38.832]Weekend
[03:41.732]周末
[03:41.732]Weekend
[03:44.451]周末
[03:44.451]Weekend
[03:47.251]周末
[03:47.251]Weekend
[03:50.051]周末
[03:50.051]Weekend
[03:52.831]周末
[03:52.831]Weekend
[03:55.641]周末
[03:55.641]Weekend
[03:58.481]周末
[03:58.481]Weekend
[04:01.351]周末
[04:01.351]Weekend
[04:04.071]周末
[04:04.071]Weekend
[04:06.921]周末
[04:06.921]Weekend
[04:08.281]周末
[04:08.281]