[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Drunken Birds]
[ar:Cursive]
[al:I Am Gemini]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drunken Birds - Cursive
[00:10.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.705]Mimicry's the most ulcerous form of mockery
[00:13.704]模仿是最刻薄的嘲讽形式
[00:13.704]It rewards me handsomely
[00:16.953]它慷慨地回报我
[00:16.953]Don't kill the mockingbird
[00:19.766]别伤害那只学舌鸟
[00:19.766]Two teaspoons of the old elixir
[00:23.219]两勺陈年药剂
[00:23.219]Magpie looks in the mirror
[00:26.470]喜鹊对镜自照
[00:26.470]The external world seems to disappear
[00:29.843]外界仿佛烟消云散
[00:29.843]What exactly do you see in there
[00:32.719]你究竟在镜中窥见什么
[00:32.719]Four teaspoons of the old elixir
[00:36.407]再来四勺陈年药剂
[00:36.407]Drunken birds falling off the balcony
[00:40.217]醉酒的鸟儿从阳台坠落
[00:40.217]You got to flap them wings
[00:42.093]你必须振翅高飞
[00:42.093]Learning how to teach your parrot to speak
[00:45.091]学着教你的鹦鹉说话
[00:45.091]A couple more drinks hear the jailbird sing
[00:48.341]再饮几杯 听笼中鸟歌唱
[00:48.341]How a lifetime cooped up has left him cagey
[00:53.659]终生囚禁让它变得胆怯
[00:53.659]Repeat after me: I need to delete all history
[01:01.344]跟我重复：必须抹去所有过往
[01:01.344]Some things are best left repressed
[01:07.966]有些事最好深埋心底
[01:07.966]Albatross necktie looks so dignified
[01:14.703]信天翁领带看起来如此体面
[01:14.703]But you got to loosen it up
[01:17.324]但你必须放松下来
[01:17.324]Eight teaspoons of the old elixir
[01:20.952]八勺陈年灵药
[01:20.952]Drunken birds weaving through sycamores
[01:28.636]醉鸟在梧桐间穿梭
[01:28.636]How to teach your parrot to speak
[01:31.390]如何教鹦鹉开口说话
[01:31.390]A couple more drinks hear the jailbird sing
[01:34.452]再饮几杯 听笼中鸟歌唱
[01:34.452]How a lifetime cooped up has left him cagey
[01:40.764]终生囚禁让它变得胆怯
[01:40.764]Cagey
[02:01.201]警觉
[02:01.201]I need to delete all history
[02:09.201]我要删除所有过往
[02:09.201]Sixteen spoons of the old elixir
[02:12.451]十六勺陈年药剂
[02:12.451]Thirty-two spoons of the old elixir
[02:15.385]三十二勺陈年药剂
[02:15.385]Sixty-four spoons of the old elixir
[02:18.638]六十四勺陈年药剂
[02:18.638]Night night
[02:20.699]晚安 晚安
[02:20.699]Night night
[02:24.015]晚安 晚安
[02:24.015]