[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Driftwood: A Fairy Tale]
[ar:Cursive]
[al:The Ugly Organ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Driftwood: A Fairy Tale - Cursive
[00:02.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.530]He swam steadily for most of the day Suddenly
[00:05.710]他整日不停地游着 突然
[00:05.710]He found himself approaching an enormous
[00:08.150]他发现自己正接近一个巨大的
[00:08.150]Floating cavern Could it be an island Pinocchio
[00:11.390]漂浮的洞穴 那会是一个岛屿吗 皮诺曹
[00:11.390]Looked closed and he saw two huge rows of
[00:14.080]靠近一看 他看到了两排巨大的
[00:14.080]Sharp yellow teeth and he realized his mistake
[00:17.200]尖锐的黄牙 他意识到自己错了
[00:17.200]So he would sulk and drink and mope
[00:19.400]于是他开始闷闷不乐 喝酒消愁
[00:19.400]And cross his arms and hope to die
[00:25.020]交叉双臂 希望死去
[00:25.020]And then a fairy came one night
[00:26.960]然后一个仙女在夜晚降临
[00:26.960]To bring this sorry boy to life
[00:32.320]赋予这个可怜的男孩生命
[00:32.320]She pulled some strings
[00:34.260]她拉动了一些丝线
[00:34.260]Spun him about
[00:36.320]让他旋转
[00:36.320]That boy sprang up
[00:38.460]男孩一跃而起
[00:38.460]And began to shout
[00:40.390]开始大喊
[00:40.390]"My arms my legs my heart my face
[00:43.580]“我的手臂，我的腿，我的心，我的脸
[00:43.580]They are alive"
[00:49.320]它们都活过来了！”
[00:49.320]And she would cry"liar liar
[00:55.240]她会哭着说 “骗子，骗子”
[00:55.240]What have I done
[00:57.180]我做了什么
[00:57.180]You're no lover and I'm no fighter"
[01:02.800]你不是爱人，我也不是战士
[01:02.800]The story goes on
[01:19.876]故事继续
[01:19.876]So he would buy her things and
[01:21.756]他会给她买礼物
[01:21.756]Kiss her hair to show he was for real
[01:27.746]亲吻她的头发，证明他是真心的
[01:27.746]And she would take those gifts and
[01:29.486]她会接受这些礼物和
[01:29.486]Kisses though just stringing him along
[01:34.986]亲吻，却只是在敷衍他
[01:34.986]She knew about those wooden boys
[01:38.976]她深知那些木偶男孩的真相
[01:38.976]It's an empty love to fill the void
[01:43.226]这是一种填补空虚的虚假爱意
[01:43.226]Pinocchio oh boy how your nose has grown
[01:51.706]皮诺曹，哦，孩子，你的鼻子又长了
[01:51.706]So he would cry"liar liar
[01:57.696]于是他哭着喊道：“骗子，骗子
[01:57.696]I'll prove it to you"
[01:59.826]我会向你证明的”
[01:59.826]But then it grew
[02:01.766]但谎言却不断滋长
[02:01.766]He had grown tired of her
[02:05.516]他已对她感到厌倦
[02:05.516]So it was true
[02:09.386]所以这一切都是真的
[02:09.386]He left her apartment
[02:13.196]他离开了她的公寓
[02:13.196]And he walked all night long
[02:16.866]整夜漫无目的地行走
[02:16.866]'Til he was stopped by the shore of the ocean
[02:21.236]直到被海洋的岸边阻挡
[02:21.236]But still he walked on
[02:25.296]但他依然继续前行
[02:25.296]Amongst the whales and waves
[02:29.786]在鲸鱼与海浪之间
[02:29.786]And screamed"liar liar"
[02:31.846]他高喊着“骗子 骗子”
[02:31.846]And his wooden body floated away
[02:37.406]他的木制身体随波漂走
[02:37.406]He just drifted away
[02:42.016]就这样渐渐远去
[02:42.016]And now I wonder how I was made
[02:46.006]此刻我疑惑自己是如何被创造
[02:46.006]Now I wonder how I was made
[02:49.876]此刻我疑惑自己是如何被创造
[02:49.876]My arms my legs my heart my face
[02:52.816]我的双臂 我的双腿 我的心脏 我的脸庞
[02:52.816]My name is Driftwood
[02:55.056]我的名字是浮木
[02:55.056]