[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Seven deadly sins]
[ar:Flogging Molly]
[al:Within a Mile of Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven deadly sins - Flogging Molly
[00:00.492]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.492]Sail away where no ball and chain
[00:01.812]扬帆远航到没有枷锁的地方
[00:01.812]Can keep us from the roarin' waves
[00:03.372]没有什么能阻挡我们奔赴汹涌的波涛
[00:03.372]Together undevided but forever we'll be free
[00:06.418]我们团结一心，永远自由
[00:06.418]So sail away aboard our rig
[00:07.807]所以扬帆起航吧，登上我们的船
[00:07.807]The moon is full and so are we
[00:09.400]满月当空，我们也满怀激情
[00:09.400]We're seven drunken pirates
[00:10.635]我们是七个醉酒的海盗
[00:10.635]We're the seven deadly sins
[00:18.269]我们是七宗罪的化身
[00:18.269]So the years rolled by and several died
[00:19.926]岁月流逝，几个同伴已逝
[00:19.926]And left us somewhat reelin'
[00:21.412]让我们有些晕头转向
[00:21.412]Johnny strummed his Tommy gun
[00:22.891]约翰尼弹奏着他的汤米枪
[00:22.891]Left blastin' through the cieling
[00:24.419]子弹穿透了天花板
[00:24.419]So what became of rebels
[00:25.819]那些为我们歌唱的反叛者们
[00:25.819]Who sang for you and me
[00:27.196]他们究竟怎么样了
[00:27.196]Grapplin' with their demons
[00:28.645]与他们的恶魔搏斗
[00:28.645]In the search for liberty
[00:30.414]在寻找自由的路上
[00:30.414]Sufferers who suffer all
[00:31.879]那些承受一切苦难的人
[00:31.879]Can swim upon the desert
[00:33.446]我们能在沙漠中游弋
[00:33.446]Where avarice has ravaged all
[00:34.780]贪婪已摧毁一切的地方
[00:34.780]In spite of good intentions
[00:36.487]尽管心怀善意
[00:36.487]Don't fill your mouth with gluttony
[00:37.840]不要被贪婪填满
[00:37.840]For pride will surely swell
[00:39.374]因为傲慢必将膨胀
[00:39.374]But nothing's unforgiving in the four corners of hell
[00:42.167]但在地狱的四个角落中，没有什么不可饶恕
[00:42.167]So sail away where no ball and chain
[00:43.928]所以扬帆远航，那里没有枷锁
[00:43.928]Can keep us from the roarin' waves
[00:45.360]没有什么能阻挡我们奔赴汹涌的波涛
[00:45.360]Together undevided but forever we'll be free
[00:48.411]我们团结一心，永远自由
[00:48.411]So sail away aboard our rig
[00:49.867]所以扬帆起航吧，登上我们的船
[00:49.867]The moon is full and so are we
[00:51.371]满月当空，我们也满怀激情
[00:51.371]We're seven drunken pirates
[00:52.798]我们是七个醉酒的海盗
[00:52.798]Seven deadly sins
[00:54.496]也是七宗罪的化身
[00:54.496]Seven drunken pirates
[00:55.888]七个醉酒的海盗
[00:55.888]Seven deadly sins yu
[01:03.292]七宗罪的化身
[01:03.292]I envy and it's evil twin
[01:04.869]我嫉妒 还有它邪恶的双胞胎
[01:04.869]It crept in bed with slander
[01:06.453]诽谤悄然爬上床
[01:06.453]Idiots they gave advice
[01:07.701]愚者给出了建议
[01:07.701]Both sloth it gave no answer
[01:09.445]懒惰默不作声
[01:09.445]Anger kills the human soul
[01:10.847]愤怒扼杀了人的灵魂
[01:10.847]With bitter tales of lust
[01:12.172]带着欲望的苦涩故事
[01:12.172]While pavlov's dogs keep chewin'
[01:13.644]而巴甫洛夫的狗仍在咀嚼
[01:13.644]On the legs they never trust oh
[01:15.484]那些它们从不信任的腿
[01:15.484]Sail away where no ball and chain
[01:16.917]扬帆远航到没有枷锁的地方
[01:16.917]Can keep us from the roarin' waves
[01:18.439]没有什么能阻挡我们奔赴汹涌的波涛
[01:18.439]Together undevided but forever we'll be free
[01:21.364]我们团结一心，永远自由
[01:21.364]So sail away aboard our rig
[01:22.834]所以扬帆起航吧，登上我们的船
[01:22.834]The moon is full and so are we
[01:24.368]满月当空，我们也满怀激情
[01:24.368]Seven drunken pirates
[01:25.844]七个醉酒的海盗
[01:25.844]Seven deadly sins
[01:27.485]也是七宗罪的化身
[01:27.485]Seven drunken pirates
[01:28.908]七个醉酒的海盗
[01:28.908]Seven deadly sins yu
[01:33.077]七宗罪的化身
[01:33.077]Hahaha
[01:39.049]
[01:39.049]Yeah
[01:42.065]是的
[01:42.065]But it's the only life we'll know
[01:45.484]但这是我们唯一所知的生活
[01:45.484]Blagards to the bone
[01:47.929]骨子里的无赖
[01:47.929]So don't wreck yourself
[01:49.377]所以别毁了自己
[01:49.377]Take an honest grip
[01:50.985]诚实地抓住机会
[01:50.985]For there's more tales beyond the shore
[02:06.243]因为海岸之外还有更多故事
[02:06.243]Ah the years rolled by and several died
[02:07.978]啊，岁月流逝，几人已逝
[02:07.978]And left us somewhat reelin'
[02:09.426]让我们有些晕头转向
[02:09.426]In and out came crawlin' out
[02:10.794]进进出出，爬出来
[02:10.794]And spewed upon the cieling
[02:12.482]吐在天花板上
[02:12.482]So what became of rebels
[02:13.730]那些为我们歌唱的反叛者们
[02:13.730]That sang for you and me
[02:15.381]他们后来怎样了
[02:15.381]Grapplin' with their demons
[02:16.612]与他们的恶魔搏斗
[02:16.612]In the search for liberty oh
[02:18.492]在追寻自由的道路上
[02:18.492]Sail away where no ball and chain
[02:19.941]扬帆远航到没有枷锁的地方
[02:19.941]Can keep us from the roarin' waves
[02:21.477]没有什么能阻挡我们奔赴汹涌的波涛
[02:21.477]Together undevided but forever we'll be free
[02:24.437]我们团结一心，永远自由
[02:24.437]So sail away aboard our rig
[02:25.886]所以扬帆起航吧，登上我们的船
[02:25.886]The moon is full and so are we
[02:27.437]满月当空，我们也满怀激情
[02:27.437]Seven drunken pirates
[02:28.599]七个醉酒的海盗
[02:28.599]We're the seven deadly sins
[02:30.334]我们是七宗罪的化身
[02:30.334]Sail away where no ball and chain
[02:31.916]扬帆远航到没有枷锁的地方
[02:31.916]Can keep us from the roarin' waves
[02:33.462]没有什么能阻挡我们奔赴汹涌的波涛
[02:33.462]Together undevided but forever we'll be free
[02:36.465]我们团结一心，永远自由
[02:36.465]So sail away aboard our rig
[02:37.871]所以扬帆起航吧，登上我们的船
[02:37.871]The moon is full and so are we
[02:39.439]满月当空，我们也满怀激情
[02:39.439]Seven drunken pirates
[02:40.838]七个醉酒的海盗
[02:40.838]We're the seven deadly sins
[02:42.496]我们是七宗罪的化身
[02:42.496]Seven drunken pirates
[02:43.987]七个醉酒的海盗
[02:43.987]Seven deadly sins
[02:45.458]也是七宗罪的化身
[02:45.458]Seven drunken pirates
[02:46.984]七个醉酒的海盗
[02:46.984]Seven deadly sins
[02:48.095]也是七宗罪的化身
[02:48.095]