[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Better Open The Door]
[ar:Motion City Soundtrack]
[al:John Tucker Must Die (Music From The Motion Picture)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Better Open The Door - Motion City Soundtrack
[00:06.116]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.116]Written by：Matthew Tay
[00:12.232]
[00:12.232]You better open the door before I take a hammer to the walls around it
[00:17.881]你最好在我抡起铁锤破门而入前 自己把门打开
[00:17.881]I cannot let you inside my cell for fear
[00:20.634]我不敢让你踏入我的心牢 唯恐
[00:20.634]I'll sink the ship and drag us both down
[00:26.760]沉船时刻会将你我一同拽入深渊
[00:26.760]Our hell ends every weekend
[00:29.264]每个周末便是地狱的休止符
[00:29.264]But it's all I have to believe in
[00:32.374]却是我仅存的信仰
[00:32.374]Our hell ends every weekend
[00:35.086]每个周末便是地狱的休止符
[00:35.086]But it's all I have to believe in
[00:41.753]却是我仅存的信仰
[00:41.753]Matt makes his murderous demand foreign films
[00:45.596]马特叫嚣着要看他那些冷门凶杀电影
[00:45.596]I take a stand and it's all uphill from here at least I hope so
[00:53.462]我下定决心 至少希望从此能渐入佳境
[00:53.462]Kate claims she can't depend on me for anything and I agree
[00:59.661]凯特说她无法依靠我 我深以为然
[00:59.661]It's crystal clear
[01:02.165]这再清楚不过
[01:02.165]I reach for the bottle and disappear
[01:08.004]我抓起酒瓶 将自己藏进醉意深处
[01:08.004]Our hell ends every weekend
[01:10.460]每个周末便是地狱的休止符
[01:10.460]But it's all I have to believe in
[01:13.674]却是我仅存的信仰
[01:13.674]Our hell ends every weekend
[01:16.250]每个周末便是地狱的休止符
[01:16.250]But it's all I have to believe in
[01:20.066]却是我仅存的信仰
[01:20.066]Frank fails to see the humor in my sad attempts at break dancing
[01:26.271]弗兰克看不出我蹩脚街舞中的自嘲意味
[01:26.271]In every bar along Lyndale Avenue
[01:31.835]在林代尔大道的每间酒吧里
[01:31.835]Liz likes to liquor up my thoughts
[01:34.688]莉兹总用酒精浇灌我的思绪
[01:34.688]From the C C Club to the Triple Rock
[01:37.896]从CC俱乐部到三重摇滚酒吧
[01:37.896]There's no escape from the chorus of people screaming
[01:43.456]无处可逃 四周都是尖叫的合声
[01:43.456]You better open the door before I take a hammer to the walls around it
[01:49.348]你最好在我抡起铁锤破门而入前 自己把门打开
[01:49.348]I cannot let you inside my cell for fear
[01:51.876]我不敢让你踏入我的心牢 唯恐
[01:51.876]I'll sink the ship and drag us both down
[01:58.016]沉船时刻会将你我一同拽入深渊
[01:58.016]Our hell ends every weekend
[02:00.493]每个周末便是地狱的休止符
[02:00.493]But it's all I have to believe in
[02:03.727]却是我仅存的信仰
[02:03.727]Our hell ends every weekend
[02:06.319]每个周末便是地狱的休止符
[02:06.319]But it's all I have to believe in
[02:21.566]却是我仅存的信仰
[02:21.566]I'll swim backwards
[02:24.502]我要逆流回溯
[02:24.502]I'll swim backwards
[02:27.398]我要逆流回溯
[02:27.398]I'll swim backwards
[02:30.302]我要逆流回溯
[02:30.302]I'll swim backwards
[02:33.350]我要逆流回溯
[02:33.350]I'll swim backwards
[02:36.206]我要逆流回溯
[02:36.206]I'll swim backwards
[02:39.174]我要逆流回溯
[02:39.174]I'll swim alone the long goodbye
[02:43.842]独自游向漫长的告别
[02:43.842]You better open the door before I take a hammer to the walls around it
[02:49.616]你最好在我抡起铁锤破门而入前 自己把门打开
[02:49.616]I cannot let you inside my cell for fear
[02:52.215]我不敢让你踏入我的心牢 唯恐
[02:52.215]I'll sink the ship and drag us both down
[02:54.961]沉船时刻会将你我一同拽入深渊
[02:54.961]