[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:L.G. Fuad (Album Version)]
[ar:Motion City Soundtrack]
[al:Commit This To Memory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]L.G. FUAD - Motion City Soundtrack
[00:00.674]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.674]Let＇s get f**ked up and die
[00:04.254]让我们醉生梦死 沉沦至死
[00:04.254]I am speaking figuratively of course
[00:07.704]当然这只是个比喻
[00:07.704]Like the last time that I committed suicide
[00:11.514]就像上次我选择自我毁灭那样
[00:11.514]＂Social suicide ＂
[00:14.234]"社交性死亡"
[00:14.234]Yeah so I＇m already dead
[00:17.804]是啊 我的内心早已死去
[00:17.804]On the inside but I can still pretend
[00:21.114]但我仍能假装活着
[00:21.114]With my memories and photographs
[00:23.764]靠着那些记忆和照片
[00:23.764]I have learned to love the lie
[00:28.094]我学会了爱上这个谎言
[00:28.094]I want to know what it's like to be
[00:30.284]我想知道那是什么感觉
[00:30.284]Awkward and innocent not belligerent
[00:34.764]笨拙而天真 而非充满敌意
[00:34.764]I want to know how it feels to be useful
[00:37.794]我想知道被需要的感觉
[00:37.794]And pertinent and have common sense yeah
[00:41.794]有意义且拥有常识 是的
[00:41.794]Let me in let me into the club
[00:44.454]让我进去 让我加入这个圈子
[00:44.454]＇cause I want to belong
[00:46.144]因为我渴望归属
[00:46.144]And I need to get strong
[00:47.934]我需要变得坚强
[00:47.934]And if memory serves
[00:49.534]如果记忆没出错
[00:49.534]I＇m addicted to words
[00:51.264]我沉迷于言语的慰藉
[00:51.264]And they＇re useless in this department
[00:58.744]却在此刻显得苍白无力
[00:58.744]Let＇s get f**ked up and die
[01:02.204]让我们醉生梦死 沉沦至死
[01:02.204]I＇m riding hard on the last legs of every lie
[01:06.174]我正拼命踩着谎言的残骸前行
[01:06.174]And the BMX bike of my life is about to explode
[01:10.224]生命如同即将爆裂的越野车轮
[01:10.224]I＇m about to explode
[01:12.634]我即将分崩离析
[01:12.634]I＇m a mess I＇m a wreck
[01:15.854]我是废墟 是残骸
[01:15.854]I am perfect and i have learned to accept
[01:19.564]却学会接纳这份残缺的完美
[01:19.564]All my problems and shortcomings
[01:21.824]所有困扰与缺陷将我淹没
[01:21.824]＇cause I＇m so visceral yet deeply inept
[01:26.333]本能冲动却无能无力
[01:26.333]I want to thank you for being a part of my
[01:29.693]感谢你曾参与我的人生
[01:29.693]＂Forget me nots and marigolds
[01:33.092]那些勿忘草与金盏花
[01:33.092]And other things that don't get old ＂
[01:35.902]永不褪色的珍贵记忆
[01:35.902]Is it legal to do this
[01:37.861]这样做是否合法
[01:37.861]I surely don't know
[01:40.091]我实在不得而知
[01:40.091]It＇s the only way i have
[01:42.021]这是我仅存的生存方式
[01:42.021]Learned to express myself
[01:44.491]学会用他人的生活定义来表达自我
[01:44.491]Through other peoples descriptions of life
[01:47.021]透过别人描述的生活来寻找存在感
[01:47.021]I＇m afraid I＇m alone and
[01:49.111]我害怕 我孤独且
[01:49.111]Entirely useless in this department
[01:56.901]在这方面完全一无是处
[01:56.901]Let＇s get f**ked up and die
[02:00.441]让我们醉生梦死 沉沦至死
[02:00.441]For the last time with feelings we＇ll try not to smile
[02:04.311]最后一次带着情感 我们强忍笑意
[02:04.311]As we cover our heads and
[02:06.141]当我们蒙住头
[02:06.141]Drink heavily into the nights
[02:08.421]彻夜痛饮至天明
[02:08.421]That still shock and surprise
[02:11.001]那些仍令我震惊与意外的过往
[02:11.001]I believe that I can overcome this
[02:15.541]我坚信终能战胜这一切
[02:15.541]And beat everything in the end
[02:17.991]最终击溃所有困境
[02:17.991]But I choose to abuse for the time being
[02:21.001]但此刻我选择沉溺于放纵
[02:21.001]Maybe I＇ll win
[02:22.051]或许终将胜利
[02:22.051]But for now I＇ve decided to die
[02:24.811]但此刻我已选择消亡
[02:24.811]Sister soldier you＇ve been such a
[02:27.011]亲爱的战友啊 你始终是
[02:27.011]Positive influence on my mental frame
[02:31.381]支撑我精神世界的温暖力量
[02:31.381]If I could ever repay you
[02:33.761]若我能报答你
[02:33.761]I would but I＇m hard up for
[02:35.831]我愿倾尽所有 可惜如今
[02:35.831]Cash and my memory lacks
[02:37.991]身无分文 记忆也支离破碎
[02:37.991]Initative Goddamn the liquor
[02:40.831]该死的酒精
[02:40.831]Store＇s closed we were so close to scoring
[02:42.851]商店关门 我们差点就能得手
[02:42.851]It hurts it destroys ＇til it kills
[02:45.321]痛苦侵蚀 直到毁灭生机
[02:45.321]I am tired and hungry and totally useless
[03:03.319]疲惫饥饿 彻底沦为废人
[03:03.319]In this department
[03:03.769]在这深渊里沉沦
[03:03.769]