[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Dig, Lazarus, Dig!!!]
[ar:Nick Cave & the bad seeds]
[al:Dig!!! Lazarus Dig!!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dig, Lazarus, Dig!!! - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
[00:09.974]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.974]Dig yourself lazarus
[00:11.757]自救吧，拉撒路
[00:11.757]Dig yourself lazarus
[00:13.732]自救吧，拉撒路
[00:13.732]Dig yourself lazarus
[00:16.044]自救吧，拉撒路
[00:16.044]Dig yourself back in that hole
[00:18.681]重新陷入那个深渊
[00:18.681]Larry made his nest up in the autumn branches
[00:22.821]拉里在秋日的枝头筑巢
[00:22.821]Built from nothing but high hopes and thin air
[00:26.713]用虚无的希望和稀薄的空气搭建
[00:26.713]Collected up some baby blasted mothers
[00:28.619]收集了一些被命运击垮的母亲
[00:28.619]They took their chances and for a while
[00:31.502]他们抓住了机会，暂时
[00:31.502]They lived quite happily up there
[00:35.119]在那里过上了幸福的生活
[00:35.119]He came from new york city man
[00:37.269]他来自纽约城，伙计
[00:37.269]But he couldn't take the pace
[00:39.295]但他无法适应那里的节奏
[00:39.295]He thought it was like a dog eat dog world
[00:43.633]他以为这是个弱肉强食的世界
[00:43.633]Then he went to san francisco spent a year in outer space
[00:47.773]然后他去了旧金山，在太空中度过了一年
[00:47.773]With a sweet little san franciscan girl
[00:52.099]和一个甜美的旧金山女孩一起
[00:52.099]I can hear my mother wailing
[00:54.138]我能听到母亲的哀嚎
[00:54.138]And a whole lot of scraping of chairs
[01:00.629]还有椅子摩擦地板的声响
[01:00.629]I don't know what it is
[01:02.377]我不知道那是什么
[01:02.377]But there's definitely something going on upstairs lazarus
[01:06.974]但楼上肯定发生了什么事 Lazarus
[01:06.974]Dig yourself lazarus
[01:08.952]自救吧，拉撒路
[01:08.952]Dig yourself lazarus
[01:10.991]自救吧，拉撒路
[01:10.991]Dig yourself back in that hole
[01:16.668]重新陷入那个深渊
[01:16.668]I want you to dig I want you to dig
[01:40.400]我要你挖 我要你挖
[01:40.400]Meanwhile larry made up names for the ladies
[01:43.467]与此同时 Larry给那些女士们起了名字
[01:43.467]Like ms boo and ms quick
[01:45.500]就像布小姐和快小姐一样
[01:45.500]He stockpiled weapons and took pot shots in the air
[01:49.069]他囤积武器，向空中随意开枪
[01:49.069]He feasted on their lovely bodies like a lunatic
[01:51.456]他疯狂地享用她们美丽的身体
[01:51.456]And wrapped himself up in their soft yellow hair
[01:57.816]并用她们柔软的金发包裹自己
[01:57.816]I can hear chants and incantations
[02:00.576]我能听到咒语和吟唱
[02:00.576]And some guy is mentioning me in his prayers
[02:06.379]有人在祈祷中提到我的名字
[02:06.379]Well I don't know what it is
[02:08.837]我不知道那是什么
[02:08.837]But there's definitely something going on upstairs lazarus
[02:13.220]但楼上肯定发生了什么事 Lazarus
[02:13.220]Dig yourself lazarus
[02:15.169]自救吧，拉撒路
[02:15.169]Dig yourself lazarus
[02:17.372]自救吧，拉撒路
[02:17.372]Dig yourself back in that hole
[02:22.854]重新陷入那个深渊
[02:22.854]I want you to dig I want you to dig
[02:28.210]我要你挖 我要你挖
[02:28.210]Well new york city man
[02:30.424]纽约城的男人啊
[02:30.424]San francisco l a I don't know
[02:34.256]旧金山，洛杉矶，我不知道
[02:34.256]But larry grew increasing neurotic and obscene
[02:38.576]但拉里变得越来越神经质和不堪
[02:38.576]I mean he he never asked to be raised up from the tomb
[02:42.261]我是说，他从未要求从坟墓中被唤醒
[02:42.261]I mean no one ever actually asked him to forsake his dreams
[03:04.420]没有人真正要求他放弃梦想
[03:04.420]He ended up like so many of 'em do
[03:07.365]他最终像许多人一样
[03:07.365]Back in the streets of new york city
[03:09.886]回到了纽约的街头
[03:09.886]In a soup queue a d**e fiend a slave
[03:14.299]在救济队伍中，一个瘾君子，一个奴隶
[03:14.299]Then prison then the mad house
[03:16.829]然后是监狱，然后是疯人院
[03:16.829]Then the grave oh poor larry
[03:21.853]然后是坟墓，可怜的Larry
[03:21.853]But what do we really know of the dead
[03:24.370]但我们真正了解逝者什么呢
[03:24.370]And who actually cares
[03:30.132]又有谁真正在乎
[03:30.132]Well I don't know what it is
[03:32.627]我不知道那是什么
[03:32.627]But there's definitely something going on upstairs lazarus
[03:36.600]但楼上肯定有什么事情发生，Lazarus
[03:36.600]Dig yourself lazarus
[03:38.718]自救吧，拉撒路
[03:38.718]Dig yourself lazarus
[03:40.830]自救吧，拉撒路
[03:40.830]Dig yourself back in that hole lazarus
[03:45.268]把自己重新埋进那个洞里，Lazarus
[03:45.268]Dig yourself lazarus
[03:47.166]自救吧，拉撒路
[03:47.166]Dig yourself lazarus
[03:49.379]自救吧，拉撒路
[03:49.379]Dig yourself back in that hole lazarus
[03:53.591]把自己重新埋进那个洞里，Lazarus
[03:53.591]Dig yourself lazarus
[03:55.641]自救吧，拉撒路
[03:55.641]Dig yourself lazarus
[03:57.932]自救吧，拉撒路
[03:57.932]Dig yourself back in that hole lazarus
[04:02.324]把自己重新埋进那个洞里，Lazarus
[04:02.324]Dig yourself lazarus
[04:04.037]自救吧，拉撒路
[04:04.037]Dig yourself lazarus
[04:06.214]自救吧，拉撒路
[04:06.214]Dig yourself back in that hole
[04:09.051]重新陷入那个深渊
[04:09.051]