[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:The Shindig (Off To College)]
[ar:Fm Static]
[al:Dear Diary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Shindig (Off To College) - Fm Static
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]Written by：Trevor McNevan/Steve Augustine
[00:00.460]
[00:00.460]So far so good
[00:02.055]目前为止一切顺利
[00:02.055]It looks like the time is almost near
[00:06.863]看起来时机即将成熟
[00:06.863]Everything looks ship shape now
[00:09.219]万事俱备 完美无缺
[00:09.219]And everyone will soon be here
[00:13.231]大家很快都会到场
[00:13.231]Tommy brought his champion ring
[00:15.660]汤米带来了他的冠军戒指
[00:15.660]And Sara brought her new stilettos
[00:19.660]莎拉穿上了她的新高跟鞋
[00:19.660]Brian brought his Beastie Boys
[00:22.349]布莱恩带着他的Beastie Boys唱片
[00:22.349]And his brand new tuxedo rental
[00:26.682]还有他崭新的燕尾服租赁
[00:26.682]And so hey let's dance the night away
[00:29.395]来吧 让我们彻夜热舞
[00:29.395]And bang bang the boogie like Kid Rock said
[00:32.564]像摇滚小子说的那样尽情摇摆
[00:32.564]I don't know who you are
[00:34.128]虽然素不相识
[00:34.128]You dance just like a star in a video show
[00:37.304]你舞姿闪耀如MV明星
[00:37.304]I wonder who you are do you hear me though
[00:46.510]你是谁呢 可听见我的心声
[00:46.510]Tonight might not be the best time that we've ever had
[00:52.644]今夜或许不是最完美的时光
[00:52.644]But it may be the best time ever to realize what we have
[00:58.681]但此刻最让我们懂得珍惜拥有
[00:58.681]So let's pull out those Pink Floyd records
[01:02.700]让我们翻出平克·弗洛伊德的黑胶唱片
[01:02.700]And how about some old Def Leppard
[01:05.837]再来点老牌威豹乐队的经典旋律
[01:05.837]Turn it to ten then we'll do it all again
[01:09.216]音量调到最大 我们循环播放到尽兴
[01:09.216]Because it's now or never
[01:13.022]因为此刻即是永恒
[01:13.022]And so hey let's dance the night away
[01:15.725]来吧 让我们彻夜热舞
[01:15.725]And bang bang the boogie like Kid Rock said
[01:18.932]像摇滚小子说的那样尽情摇摆
[01:18.932]I don't know who you are
[01:20.547]虽然素不相识
[01:20.547]You dance just like a star in a video show
[01:23.715]你舞姿闪耀如MV明星
[01:23.715]I wonder who you are do you hear me though
[01:26.585]你是谁呢 可听见我的心声
[01:26.585]Hey let's dance the night away
[01:28.538]嘿 让我们彻夜起舞
[01:28.538]And bang bang the boogie like Kid Rock said
[01:31.676]像摇滚小子说的那样尽情摇摆
[01:31.676]I don't know who you are
[01:33.301]虽然素不相识
[01:33.301]You dance just like a star in a video show
[01:36.410]你舞姿闪耀如MV明星
[01:36.410]I wonder who you are do you hear me though
[02:11.331]你是谁呢 可听见我的心声
[02:11.331]Gotta keep it coasting dip like in the ocean
[02:14.352]保持节奏如海浪般起伏
[02:14.352]Move like Kylie Minogue when she did the Locomotion
[02:16.961]像凯莉·米洛跳机车舞步般灵动
[02:16.961]And so hey let's dance the night away
[02:19.682]来吧 让我们彻夜热舞
[02:19.682]And bang bang the boogie like Kid Rock said
[02:22.944]像摇滚小子说的那样尽情摇摆
[02:22.944]I don't know who you are
[02:24.409]虽然素不相识
[02:24.409]You dance just like a star in a video show
[02:27.690]你舞姿闪耀如MV明星
[02:27.690]I wonder who you are do you hear me though
[02:30.581]你是谁呢 可听见我的心声
[02:30.581]Hey let's dance the night away
[02:32.513]嘿 让我们彻夜起舞
[02:32.513]And bang bang the boogie like Kid Rock said
[02:35.754]像摇滚小子说的那样尽情摇摆
[02:35.754]I don't know who you are
[02:37.234]虽然素不相识
[02:37.234]You dance just like a star in a video show
[02:40.407]你舞姿闪耀如MV明星
[02:40.407]I wonder who you are do you hear me though
[02:45.297]你是谁呢 可听见我的心声
[02:45.297]Do you hear me though
[02:46.356]可曾听见我的呼唤
[02:46.356]