[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Day In - Day Out (Live)(Remastered 2016)]
[ar:Lena Horne]
[al:Live Highlights (All Tracks Remastered 2016)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Day In - Day Out (Remastered 2016) - Lena Horne
[00:05.934]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.934]Written by：Rube Bloom/Johnny Mercer
[00:11.868]
[00:11.868]Day in day out
[00:15.235]日复一日
[00:15.235]The same old hoodoo follows me about
[00:17.939]旧日心魔如影随形
[00:17.939]The same old pounding in my heart whenever I think of you
[00:21.597]每当想起你 心潮便澎湃难抑
[00:21.597]And darling I think of you
[00:23.663]亲爱的 我时刻念着你
[00:23.663]Day in and day out
[00:25.170]朝朝暮暮
[00:25.170]Day out day in
[00:29.054]暮暮朝朝
[00:29.054]I needn't tell you how my days begin
[00:32.101]无需赘言晨起时的心悸
[00:32.101]When I awake I awaken with a tingle
[00:34.562]苏醒时总带着微颤的甜蜜
[00:34.562]One possibility in view
[00:36.227]眼前浮现一种可能
[00:36.227]That possibility of maybe seeing you
[00:39.462]那便是与你重逢的可能
[00:39.462]Come rain come shine
[00:43.330]无论阴晴
[00:43.330]I look at you and to me the day is fine
[00:46.328]凝望你时 日日皆良辰
[00:46.328]Then I kiss your lips
[00:48.230]当我轻吻你唇
[00:48.230]And the pounding becomes
[00:49.958]心跳便化作
[00:49.958]The ocean's roar
[00:51.719]海潮轰鸣
[00:51.719]A thousand drums
[00:53.541]千鼓齐震
[00:53.541]Can't you see it's love
[00:55.109]难道你看不出这是爱
[00:55.109]Can there be any doubt
[00:57.196]还有什么可怀疑
[00:57.196]When there it is
[00:58.461]当它就在那里
[00:58.461]Day in day out
[01:06.760]日复一日
[01:06.760]Day in day out
[01:10.313]日复一日
[01:10.313]The same old hoodoo follows me about
[01:13.437]旧日心魔如影随形
[01:13.437]The same old pounding in my heart whenever I think of you
[01:17.047]每当想起你 心潮便澎湃难抑
[01:17.047]And darling I think of you
[01:18.964]亲爱的 我时刻念着你
[01:18.964]Day in and day out
[01:21.088]朝朝暮暮
[01:21.088]Day out day in
[01:24.621]暮暮朝朝
[01:24.621]I needn't tell you how my days begin
[01:28.054]无需赘言晨起时的心悸
[01:28.054]When I awake I awaken with a tingle
[01:30.567]苏醒时总带着微颤的甜蜜
[01:30.567]One possibility in view
[01:32.341]眼前浮现一种可能
[01:32.341]That possibility of maybe seeing you
[01:35.651]那便是与你重逢的可能
[01:35.651]Come rain come shine
[01:39.452]无论阴晴
[01:39.452]I look at you and then the day is fine
[01:42.649]凝望你时 日日皆成良辰
[01:42.649]Then I kiss your lips
[01:44.654]当我轻吻你唇
[01:44.654]And the pounding becomes
[01:46.526]心跳便化作
[01:46.526]The ocean's roar
[01:47.954]海潮轰鸣
[01:47.954]A thousand drums
[01:50.030]千鼓齐震
[01:50.030]Can't you see it's love
[01:51.907]难道你看不出这是爱
[01:51.907]Can there be any doubt
[01:53.839]还有什么可怀疑
[01:53.839]When there it is
[01:56.464]当它就在那里
[01:56.464]Day in day out
[02:02.105]日复一日
[02:02.105]