[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The Blackest Years]
[ar:The Distillers]
[al:The Distillers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Blackest Years - The Distillers
[00:31.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.910]Oh Berlin your heart has been drawn and quartered again
[00:36.340]哦柏林 你的心再次被撕裂成碎片
[00:36.340]Oh the East and the West were divided by a wall that staunched their freedom
[00:42.330]东西两方被高墙阻隔 自由被生生阻断
[00:42.330]Well the wall came down in 1989
[00:45.760]1989年围墙终倒塌
[00:45.760]But its ghost still refuses to leave
[00:48.200]但它的幽灵仍徘徊不散
[00:48.200]These hauntings are so reputative
[00:50.380]这反复纠缠的阴霾
[00:50.380]Theres a bit of you in me
[00:54.490]你中有我 我中有你
[00:54.490]Let's go
[01:10.300]我们出发吧
[01:10.300]Oh Berlin your life's on fire
[01:11.800]啊 柏林 你的生命在燃烧
[01:11.800]Burns deep within this heart of mine
[01:15.470]这火焰深深灼伤我的心房
[01:15.470]You got astronamical economical suffering for a century
[01:17.900]你承受着天文数字般的经济苦难 长达百年
[01:17.900]And when the ocean swells that day
[01:21.080]当大海怒涛汹涌的那天
[01:21.080]I'll get on my ship and I'll sail away
[01:24.460]我将登上我的船 扬帆远航
[01:24.460]On this ship
[01:26.200]就在这艘船上
[01:26.200]And when you're all alone don't forget me
[01:36.810]当你独自一人时 请别将我遗忘
[01:36.810]And when I'm all alone I won't forget you
[01:42.740]当我形单影只时 也绝不会忘记你
[01:42.740]And when you're all alone don't forget me
[01:47.290]当你独自一人时 请别将我遗忘
[01:47.290]Cause I'm on the wrong side of the tracks
[01:53.910]因我困在铁轨的阴暗面
[01:53.910]But i did not know until you turned you're back
[01:59.650]直到你转身离去 我才恍然惊觉
[01:59.650]I'm livin' the blackest years of my life
[02:06.010]我正经历生命中最晦暗的岁月
[02:06.010]But I did not know until you said goodby
[02:09.450]直到你道别时 我才明白这一切
[02:09.450]Goodbye
[02:11.320]永别了
[02:11.320]Oh Berlin your witness stands here
[02:27.540]柏林啊 你的见证者在此伫立
[02:27.540]On this cityshamed kinda day
[02:30.790]在这座蒙羞的城市里
[02:30.790]I'm going home hey
[02:54.720]我要回家了 嘿
[02:54.720]And when you're all alone don't forget me
[03:00.280]当你独自一人时 请别将我遗忘
[03:00.280]And when I'm all alone I won't forget you
[03:05.890]当我形单影只时 也绝不会忘记你
[03:05.890]And when you're all alone don't forget me
[03:10.450]当你独自一人时 请别将我遗忘
[03:10.450]Cause I'm on the wrong side of the tracks
[03:16.690]因我困在铁轨的阴暗面
[03:16.690]But I did not know until you turned your back
[03:22.370]直到你转身离去 我才明白
[03:22.370]I'm livin' the blackest years of my life
[03:25.610]我正经历生命中最晦暗的岁月
[03:25.610]But I did not know until you said goodbye
[03:31.480]直到你道别时我才明白
[03:31.480]Goodbye
[05:01.440]永别了
[05:01.440]We were young girls in a small world
[05:17.950]我们曾是狭小天地里的少女
[05:17.950]I'm on your doorstep man
[05:29.300]此刻我伫立在你门前
[05:29.300]Ringin your bell again i'm ringin your bell again
[06:38.820]一次次按响门铃 又一次次按响门铃
[06:38.820]I'm sorry Gerite Rouge
[06:50.240]对不起 葛丽泰·鲁热
[06:50.240]