[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Screaming Infidelities]
[ar:Dashboard Confessional]
[al:The Swiss Army Romance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Screaming Infidelities - Dashboard Confessional
[00:02.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.770]Written by：Christopher Ender Carrabba
[00:05.545]
[00:05.545]I'm missing your bed
[00:06.995]我怀念你的床榻
[00:06.995]I never sleep
[00:08.642]辗转难眠
[00:08.642]Avoiding the spots where wed have to speak
[00:11.654]避开那些我们曾交谈的角落
[00:11.654]And this bottle of beast
[00:13.175]这瓶烈酒
[00:13.175]Is taking me home
[00:18.578]正带我沉沦
[00:18.578]I'm cuddling close
[00:19.650]我紧拥着
[00:19.650]To blankets and sheets
[00:21.426]被褥与床单
[00:21.426]But you're not alone and you're not discreet
[00:24.745]可你并不孤单 也未曾遮掩
[00:24.745]Make sure I know whos taking you home
[00:31.090]至少让我知道是谁送你回家
[00:31.090]I'm reading your note over again
[00:34.421]我反复读着你留下的字条
[00:34.421]Theres not a word that I comprehend
[00:37.357]却读不懂其中任何一句
[00:37.357]Except when you signed it
[00:39.101]唯独结尾那句签名
[00:39.101]I will love you always and forever
[00:56.036]"我会永远爱你"
[00:56.036]As for now I'm gonna hear the saddest songs
[01:00.451]此刻我只能听着最悲伤的歌
[01:00.451]And sit alone and wonder
[01:04.755]独自坐着胡思乱想
[01:04.755]How you're making out
[01:08.161]揣测你过得怎样
[01:08.161]But as for me I wish that I were anywhere with anyone
[01:14.779]而我多希望此刻能与谁相伴 无论何处
[01:14.779]Making out
[01:22.098]相拥缠绵
[01:22.098]I'm missing your laugh
[01:23.377]我怀念你的笑声
[01:23.377]How did it break
[01:25.052]它为何破碎
[01:25.052]And when did your eyes begin to look fake
[01:28.101]你的眼神何时变得如此虚伪
[01:28.101]I hope you're as happy as you re pretending
[01:34.859]愿你快乐如你假装的那般
[01:34.859]I'm cuddling close
[01:36.405]我紧拥着
[01:36.405]To blankets and sheets
[01:37.879]被褥与床单
[01:37.879]I am alone
[01:39.715]我独自一人
[01:39.715]In my defeat I wish I knew you were safely at home
[01:47.792]在挫败中多么希望知道你已安全到家
[01:47.792]I'm missing your bed
[01:49.105]我怀念你的床榻
[01:49.105]I never sleep
[01:50.913]辗转难眠
[01:50.913]Avoiding the spots where wed have speak and
[01:54.110]刻意避开我们曾促膝长谈的角落
[01:54.110]This bottle of beast is taking me home
[02:12.411]这瓶烈酒正带我沉沦
[02:12.411]Well as for now I'm gonna hear the saddest songs
[02:17.376]此刻我只能听着最悲伤的歌
[02:17.376]And sit alone and wonder
[02:21.807]独自坐着胡思乱想
[02:21.807]How you're making out
[02:25.247]揣测你过得怎样
[02:25.247]But as for me I wish that I were anywhere with anyone
[02:31.808]而我多希望此刻能与谁相伴 无论何处
[02:31.808]Making out
[02:38.927]相拥缠绵
[02:38.927]Your hair it's everywhere
[02:44.291]你的发丝无处不在
[02:44.291]Screaming infidelities
[02:47.203]控诉着背叛的伤痕
[02:47.203]And taking it's wear
[02:51.138]留下满目疮痍
[02:51.138]Your hair it's everywhere
[02:56.334]你的发丝无处不在
[02:56.334]Screaming infidelities
[02:59.166]控诉着背叛的伤痕
[02:59.166]And taking it's wear
[03:03.087]留下满目疮痍
[03:03.087]Your hair it's everywhere
[03:08.142]你的发丝无处不在
[03:08.142]Screaming infidelities
[03:10.863]控诉着背叛的伤痕
[03:10.863]And taking it's wear
[03:14.703]留下满目疮痍
[03:14.703]Your hair it's everywhere
[03:19.776]你的发丝无处不在
[03:19.776]Screaming infidelities
[03:22.415]控诉着背叛的伤痕
[03:22.415]And taking it's wear
[03:24.951]留下满目疮痍
[03:24.951]