[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Little Bombs]
[ar:Dashboard Confessional]
[al:The Shade Of Poison Trees]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Bombs - Dashboard Confessional
[00:00.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.460]Written by：Christopher Ender Carrabba
[00:00.920]
[00:00.920]How can you ask for forgiveness
[00:02.879]你怎敢奢求宽恕
[00:02.879]So now you think that your crimes are victim less
[00:06.079]难道你以为你的罪行无人受害
[00:06.079]I know you and your sins
[00:08.339]我深知你和你的罪孽
[00:08.339]Your retributions
[00:09.938]你的报应
[00:09.938]So how will you lay your penance down
[00:16.637]你要如何赎清自己的罪过
[00:16.637]We all pay in time
[00:20.007]我们终将付出代价
[00:20.007]So how will you clear your conscience
[00:22.556]当时光耗尽
[00:22.556]When your clock unwinds
[00:26.735]你又要如何涤净良知
[00:26.735]I've heard enough of your forked tongue
[00:29.035]我已听够你巧舌如簧的狡辩
[00:29.035]How do you know when the cuts are deep enough
[00:32.295]你怎知刀锋是否已深及骨髓
[00:32.295]I know you like your stabs
[00:34.625]我知你嗜好暗中伤人
[00:34.625]Your pre-emptive attacks
[00:36.005]惯用先发制人的伎俩
[00:36.005]But how will you hold your demons down
[00:42.555]但你要如何镇压心中肆虐的恶魔
[00:42.555]We're all judged in time
[00:45.685]众生终将接受时间的审判
[00:45.685]How can you seek redemption using alibis
[00:54.963]你怎能用苍白借口祈求救赎
[00:54.963]You oughta know better than to bait your jailer
[01:01.343]你早该明白不该挑衅你的看守者
[01:01.343]You oughta know
[01:02.683]你早该明白
[01:02.683]You oughta know better
[01:05.603]你早该清楚
[01:05.603]How do you deal with the consequence
[01:07.913]你该如何承担这后果
[01:07.913]Now that we bear the weight of your arrogance
[01:11.163]如今我们背负着你傲慢的代价
[01:11.163]I know you and your cons
[01:13.293]我深知你和你的骗局
[01:13.293]Your petty little bombs
[01:14.823]你那可悲的小把戏
[01:14.823]But who will you blame your troubles on now
[01:21.553]如今你还能将罪责推诿给谁
[01:21.553]We all pay in time
[01:24.663]我们终将付出代价
[01:24.663]So how will you clear your conscience
[01:27.533]当时光耗尽
[01:27.533]When your lies unwind
[01:33.843]你该如何洗净良知
[01:33.843]You oughta know better than to bait your jailer
[01:40.242]你早该明白不该挑衅你的看守者
[01:40.242]You oughta know better than to test your luck
[01:46.832]早该明白不该考验运气
[01:46.832]You oughta know better than to bite who feeds 'ya
[01:53.222]早该明白不该反咬喂养你的手
[01:53.222]You oughta know you oughta know better
[01:57.562]你早该明白 早该懂得分寸
[01:57.562]How can you ask for forgiveness
[01:59.612]你怎敢奢求宽恕
[01:59.612]How can you think that your crimes are victim less
[02:03.072]怎会以为罪行无人受苦
[02:03.072]I know you and your sins
[02:05.212]我深知你与你的罪孽
[02:05.212]Your retributions
[02:06.852]你的报应
[02:06.852]So how will you lay your penance down
[02:13.342]你要如何赎清自己的罪过
[02:13.342]We're all judged in time
[02:16.542]我们终将接受审判
[02:16.542]So how will you clear your conscience
[02:19.332]当时光耗尽
[02:19.332]When your lies unwind
[02:22.242]你该如何洗净良知
[02:22.242]