[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:The Best Deceptions]
[ar:Dashboard Confessional]
[al:The Places You Have Come to Fear the Most]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Best Deceptions - Dashboard Confessional
[00:12.326]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.326]I heard about your trip
[00:17.676]听说你踏上旅程
[00:17.676]I heard about your souvenirs
[00:23.416]听说你带回纪念品
[00:23.416]I heard about the cool breeze and the cool nights
[00:27.674]听说凉风习习的夜晚
[00:27.674]And the cool guys that you spent them with
[00:33.914]听说你与潇洒的他们共度时光
[00:33.914]I guess I should have heard of them from you
[00:39.473]这些本该由你亲口告诉我
[00:39.473]I guess I should have heard of them from you
[00:45.543]这些本该由你亲口告诉我
[00:45.543]Well don't you see don't you see
[00:49.953]难道你看不出 难道你不明白
[00:49.953]That the charade is over
[00:55.902]这场虚伪的戏码该落幕了
[00:55.902]And all the"best deceptions" and the
[00:59.131]所有"最佳谎言"的头衔
[00:59.131]"Clever cover story" awards go to you
[01:07.861]和"完美掩饰故事"的奖项都归你所有
[01:07.861]So kiss me hard
[01:09.941]所以用力吻我吧
[01:09.941]'Cause this will be the last time that I let you
[01:19.110]因为这将是我最后一次纵容你
[01:19.110]You will be back someday
[01:22.959]你终有一天会回来
[01:22.959]And this awkward kiss that tells of other people's lips
[01:28.796]而这个透露着别人唇印的尴尬之吻
[01:28.796]Will be of service to keeping you away
[01:52.685]将成为将你拒之门外的利器
[01:52.685]I heard about your regrets
[01:58.054]我已听闻你的悔恨
[01:58.054]I heard that you were feeling sorry
[02:03.663]听说你正心怀愧疚
[02:03.663]I heard from someone that you wish you could
[02:08.762]风闻你渴望能重来
[02:08.762]Set things right between us
[02:14.181]修补我们之间的裂痕
[02:14.181]Well I guess I should have heard of that from you
[02:19.870]可这些话本该由你亲口诉说
[02:19.870]I guess I should have heard of that from you
[02:26.320]这些话本该由你亲口告诉我
[02:26.320]Well don't you see don't you see
[02:30.270]难道你看不出 难道你不明白
[02:30.270]That the charade is over
[02:36.728]这场虚伪的戏码该落幕了
[02:36.728]And all the"best deceptions" and the
[02:39.527]所有"最佳谎言"的头衔
[02:39.527]"Clever cover story" awards go to you
[02:48.307]和"完美掩饰故事"的奖项都归你所有
[02:48.307]So kiss me hard
[02:50.387]所以用力吻我吧
[02:50.387]'Cause this will be the last time that I let you
[02:59.644]因为这将是我最后一次纵容你
[02:59.644]You will be back someday
[03:03.373]你终有一天会回来
[03:03.373]And this awkward kiss that screams of other people's lips
[03:09.451]但这个沾染他人气息的尴尬之吻
[03:09.451]Will be of service to keeping you away
[03:14.260]将成为将你拒之门外的利器
[03:14.260]To keeping you away
[03:22.648]永远将你阻隔在外
[03:22.648]I'm waiting for blood to flow to my fingers
[03:28.397]我等待血液重新流回指尖
[03:28.397]I'll be alright when my hands get warm
[03:33.636]当双手回暖 我便能重获安宁
[03:33.636]Ignoring the phone- I'd rather say nothing
[03:39.285]任电话闪烁 我选择沉默以对
[03:39.285]I'd rather you never heard my voice
[03:44.873]宁愿你永远听不见我的声音
[03:44.873]You're calling too late too late to be gracious
[03:50.763]你的来电来得太迟 迟得失去意义
[03:50.763]You do not warrant long goodbyes
[03:56.032]你不配得到漫长的告别
[03:56.032]You're calling too late
[03:58.791]你的来电来得太迟
[03:58.791]You're calling too late
[04:01.581]你的来电来得太迟
[04:01.581]You're calling too late
[04:04.761]你的来电来得太迟
[04:04.761]