[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Wasted]
[ar:Cartel]
[al:Cartel]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wasted (Remix) - Cartel/Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
[00:02.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.781]Cartel's so wasted yeah
[00:06.200]卡特尔如此颓废啊
[00:06.200]Wyclef's so wasted yeah
[00:10.030]怀克里夫如此消沉啊
[00:10.030]It's the way the world is going on man
[00:13.189]这就是世界运转的方式
[00:13.189]We might not make it to see the future
[00:15.439]我们或许看不到未来
[00:15.439]It's 2 45
[00:16.369]凌晨2点45分
[00:16.369]The baby takes his first breath
[00:18.539]婴儿初临人世
[00:18.539]The mother never knew he only had a few left
[00:21.717]母亲不知他只剩短暂生命
[00:21.717]And the father gets a call in the middle of the night
[00:25.307]深夜电话铃声惊醒了父亲
[00:25.307]His breath gets short and his chest gets tight
[00:28.726]他呼吸急促 胸口发紧
[00:28.726]But he's sixteen and he's driving too fast
[00:32.005]可那孩子才十六岁 车开得太急
[00:32.005]Takes a turn to the left
[00:33.675]一个左转
[00:33.675]It would be his last
[00:35.665]竟成永诀
[00:35.665]Nobody knows what happens if he turns to the right
[00:38.965]无人知晓若他向右转
[00:38.965]Nobody in the car would have died that night
[00:42.325]车里的生命是否就能延续
[00:42.325]But he's thirty two and invincible
[00:46.025]他三十二岁 自以为无坚不摧
[00:46.025]The cancer he had it was visceral
[00:49.445]癌症侵蚀内脏 来势汹汹
[00:49.445]He never saw it coming
[00:50.815]他从未预料到
[00:50.815]Thought he had his whole life
[00:52.714]原以为人生漫长
[00:52.714]Sick in the morning and he died in the night
[00:57.083]晨起抱恙 深夜便永别
[00:57.083]We're wasted
[00:59.163]我们都被虚掷了
[00:59.163]No no no
[01:00.433]不 不 不
[01:00.433]We're all wasted
[01:03.653]我们都在虚度光阴
[01:03.653]We're wasted
[01:06.563]我们都被虚掷了
[01:06.563]No no
[01:07.203]不 不
[01:07.203]We're all wasted
[01:13.573]我们都在虚度光阴
[01:13.573]Seven years old
[01:14.963]七岁孩童
[01:14.963]Got his bat in his hand
[01:16.772]手握球棒
[01:16.772]He's looking for his father
[01:18.372]寻找父亲的身影
[01:18.372]And he doesn't understand
[01:20.132]却始终无法理解
[01:20.132]Cause dad's too busy
[01:21.792]因为父亲总是太忙
[01:21.792]Got some deals on the way
[01:23.712]手头总有交易在谈
[01:23.712]His son sits alone as the children play
[01:26.810]他的儿子独自坐着 看其他孩子嬉戏
[01:26.810]And he's eighteen
[01:28.560]如今他已十八岁
[01:28.560]He couldn't wait to move out
[01:30.490]迫不及待要离开家
[01:30.490]His parents wonder what all the rush is about
[01:33.510]父母不解他为何如此匆忙
[01:33.510]They never bothered with his dreams
[01:35.420]他们从未在意过他的梦想
[01:35.420]Only thinking of theirs
[01:37.339]只顾着自己的期望
[01:37.339]Wonders why he doesn't call
[01:39.209]疑惑他为何杳无音讯
[01:39.209]And why he doesn't care
[01:40.479]又为何如此漠不关心
[01:40.479]But he's thirty two and invincible
[01:44.288]他三十二岁 自以为无坚不摧
[01:44.288]With everything he is based on principle
[01:47.707]恪守原则构筑人生根基
[01:47.707]He never had a truly happy moment in his life
[01:51.157]生命中从未有过真正欢欣
[01:51.157]He didn't want the kids
[01:52.547]不想要膝下儿女
[01:52.547]And he didn't want his wife
[01:55.546]也不愿与发妻相依
[01:55.546]We're wasted
[01:57.775]我们都被虚掷了
[01:57.775]No no no
[01:58.875]不 不 不
[01:58.875]We're all wasted
[02:02.005]我们都在虚度光阴
[02:02.005]We're wasted
[02:04.464]我们都被虚掷了
[02:04.464]No no
[02:05.164]不 不
[02:05.164]We're all wasted
[02:08.724]我们都在虚度光阴
[02:08.724]We're wasted
[02:12.574]我们都被虚掷了
[02:12.574]We're all wasted
[02:15.654]我们都在虚度光阴
[02:15.654]We're all wasted
[02:19.024]我们都在虚度光阴
[02:19.024]No no
[02:19.734]不 不
[02:19.734]We're all wasted
[02:22.934]我们都在虚度光阴
[02:22.934]Manhattan twin towers
[02:24.044]曼哈顿双子塔的阴影
[02:24.044]Nuclear north korea
[02:25.534]朝鲜半岛的核危机
[02:25.534]Bloodshed in iraq
[02:27.293]伊拉克的血腥战场
[02:27.293]Cartel and clef screamin
[02:29.242]毒枭与黑帮在咆哮
[02:29.242]Send the troops back
[02:30.502]撤回我们的军队吧
[02:30.502]Turn the microphone up
[02:31.961]把麦克风音量调高
[02:31.961]You gotta hear the feedback
[02:33.671]你必须倾听这声呐喊
[02:33.671]No more war
[02:34.821]停止战争吧
[02:34.821]Too many wasted
[02:35.900]太多生命被虚掷
[02:35.900]Twenty three now
[02:37.150]如今二十三岁
[02:37.150]Got his life in his hands
[02:39.159]命运握在掌心
[02:39.159]He's looking all around
[02:40.468]他茫然四顾
[02:40.468]And he doesn't understand
[02:42.378]却始终无法理解
[02:42.378]Cause life's too busy
[02:44.138]因为生活太过匆忙
[02:44.138]Things get in the way
[02:45.998]世事总多阻碍
[02:45.998]We all feel alone every single day
[02:49.378]我们每日深陷孤独之海
[02:49.378]And i'm eighteen
[02:50.938]正值十八年华
[02:50.938]I couldn't wait to move out
[02:52.727]曾迫不及待逃离当下
[02:52.727]It's been five years
[02:54.167]五载光阴流转
[02:54.167]And now i'm starting to doubt
[02:56.017]如今却心生迷惘
[02:56.017]Whether all my dreams are just aimless stares
[02:59.707]是否所有梦想终成虚妄凝望
[02:59.707]Looking off to some place that isn't there
[03:02.907]眺望着永远无法抵达的远方
[03:02.907]When i'm thirty two will i be miserable
[03:06.367]当我三十二岁时 是否会深陷苦海
[03:06.367]With everything around based on principle
[03:09.957]周遭的一切都遵循着冰冷法则
[03:09.957]Will i have a clue
[03:12.046]我能否找到答案
[03:12.046]Wouldn't it be nice
[03:13.346]若能永不孤单该有多好
[03:13.346]To never be alone in this wasted life
[03:17.605]在这虚度的人生里
[03:17.605]We're wasted
[03:19.905]我们都被虚掷了
[03:19.905]No no no
[03:21.205]不 不 不
[03:21.205]We're all wasted
[03:24.205]我们都在虚度光阴
[03:24.205]We're wasted
[03:26.915]我们都被虚掷了
[03:26.915]No no
[03:27.555]不 不
[03:27.555]We're all wasted
[03:31.535]我们都在虚度光阴
[03:31.535]We're wasted
[03:34.995]我们都被虚掷了
[03:34.995]We're all wasted
[03:37.945]我们都在虚度光阴
[03:37.945]We're all wasted
[03:41.045]我们都在虚度光阴
[03:41.045]No no
[03:41.975]不 不
[03:41.975]We're all wasted
[03:44.775]我们都在虚度光阴
[03:44.775]