[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Southbound Train]
[ar:Jon Foreman]
[al:Limbs & Branches]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Southbound Train - Jon Foreman
[00:19.143]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.143]Oh I guess they'll say I've grown
[00:26.282]或许他们会说我已成长
[00:26.282]I know more than I wanted to know
[00:31.320]知晓的比期望更多
[00:31.320]I've said more than I wanted to say
[00:38.087]倾诉的比本意更深
[00:38.087]I'm heading home
[00:42.529]我正驶向归途
[00:42.529]Yeah but I'm not so sure
[00:48.304]却又不那么确定
[00:48.304]That home is a place
[00:51.460]家是否仍是
[00:51.460]You can still get to by train
[00:59.675]搭火车就能抵达的远方
[00:59.675]So I'm looking out the window
[01:02.317]于是我凝望窗外
[01:02.317]And I'm drifting off to sleep
[01:04.815]我正随梦飘向远方
[01:04.815]With my face pressed up against the pane
[01:10.592]将脸庞紧贴车窗
[01:10.592]With the rhythm of my heart
[01:12.973]心跳的律动
[01:12.973]And the ringing in my ears
[01:15.552]与耳畔的嗡鸣
[01:15.552]It's the rhythm of the southbound train
[01:28.539]正是南行列车的节奏
[01:28.539]Oh and the wind starts to look like her hair
[01:36.301]啊 那风影恍若她的发丝
[01:36.301]And the clouds in her bright blue eyes
[01:41.333]云朵映在她湛蓝眼眸
[01:41.333]As the sea and the shore fall and rise
[01:46.236]如同潮汐起落的海岸
[01:46.236]Like her breast as she breathes by my side
[01:51.897]如她依偎身旁时起伏的呼吸
[01:51.897]And the moon is her lips as the sun
[01:57.130]月光是她轻抿的唇 而夕阳
[01:57.130]Is headed on down to the sea
[02:01.998]正缓缓沉向海平线
[02:01.998]Like her head as she lays down on me
[02:07.841]她枕在我臂弯的发丝轻颤
[02:07.841]Until we reach Oceanside
[02:11.683]直到列车驶入海滨
[02:11.683]Over and over
[02:15.588]周而复始
[02:15.588]I hear the same refrain
[02:20.772]耳畔萦绕着同样的旋律
[02:20.772]It's the rhythm of my heart
[02:23.387]那是我心跳的节拍
[02:23.387]And my sleepy girl's breathing
[02:26.076]我沉睡爱人的呼吸声
[02:26.076]It's the rhythm of my southbound train
[02:49.365]与南行列车的节奏共鸣
[02:49.365]Oh I suppose they'll say I should've known
[02:57.052]或许他们会说我早该明白
[02:57.052]Or maybe I'm just feeling old
[03:02.049]又或许只是岁月催人老
[03:02.049]Like a lawyer
[03:03.725]像个无处归咎的
[03:03.725]With no one to blame
[03:08.777]孤独律师
[03:08.777]I'm headed home
[03:13.182]我正驶向家的方向
[03:13.182]Yeah but I'm not so sure
[03:19.173]却又不那么确定
[03:19.173]That home is a place
[03:22.852]家是否仍是
[03:22.852]That will ever be the same
[03:30.603]曾经熟悉的模样
[03:30.603]So we gather up our things
[03:33.323]我们收拾行囊
[03:33.323]And we head out in the cold
[03:35.850]踏入凛冽寒风中
[03:35.850]And your eyes are where you carry the pain
[03:41.265]你的眼中盛满忧伤
[03:41.265]When I hear the whistle weeping
[03:43.872]汽笛呜咽在耳畔回响
[03:43.872]It's crying to the sky
[03:46.492]向着天空呜咽
[03:46.492]It's the rhythm of the southbound train
[03:52.002]正是南行列车的节奏
[03:52.002]It's the rhythm of the southbound train
[03:55.282]正是南行列车的节奏
[03:55.282]