[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Back In Town]
[ar:Sound Team]
[al:"Movie Monster"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back In Town - Sound Team
[00:09.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.351]Go for a lunch hour stroll
[00:11.291]午间漫步街头
[00:11.291]Why should you wind your way
[00:12.641]何必曲折前行
[00:12.641]Through Coca-Cola cabs
[00:14.651]穿过可口可乐的出租车阵
[00:14.651]When you can jump
[00:15.290]不如纵身一跃
[00:15.290]Your own shadow on Burnside Avenue
[00:19.550]在伯恩赛德大道追逐自己的影子
[00:19.550]I know you wish you'd stayed home
[00:21.380]我知你此刻多想留在家里
[00:21.380]Now for the fourteenth time you are that kid
[00:24.930]第十四次成为那个迷途的孩子
[00:24.930]In backseats that blur under an angry moon
[00:31.479]愤怒月光下 后座风景渐模糊
[00:31.479]But the center cannont hold that you cling to
[00:36.318]你所紧握的 不过是崩塌的中心
[00:36.318]You don't need to look for trouble
[00:38.448]何必自寻烦恼
[00:38.448]Trouble will find its way to you
[01:00.338]麻烦自会找上门来
[01:00.338]But when there's nine thousand neckties
[01:02.766]当九千条领带
[01:02.766]In a swarm all around you
[01:06.234]如蜂群将你包围
[01:06.234]Lunch-counter girls are always so put on
[01:11.162]快餐店女孩总带着刻意妆容
[01:11.162]Don't deconstruct the megadome it's inside you
[01:16.400]别拆解巨蛋穹顶 它就在你心底
[01:16.400]Polaroids can't stand up when they're own
[01:21.279]宝丽来照片独自站立时总会倒下
[01:21.279]Ask me again if I can do you a favor
[01:25.639]若需要帮助 不妨再问我一次
[01:25.639]As the snow
[01:26.739]就像飘雪
[01:26.739]And the window get some business done
[01:30.979]与窗户完成它们的使命
[01:30.979]Your neighbor who wishes
[01:32.989]那位邻居多么希望
[01:32.989]You would stop getting locked out
[01:35.929]你能别再被锁在门外
[01:35.929]It's all it's all grist for your decay mill
[01:50.409]这一切都成为你消逝的见证
[01:50.409]So let the backlash begin
[01:52.469]就让反噬开始吧
[01:52.469]You would always say gray
[01:54.109]你总说世界灰暗无光
[01:54.109]Lightning was your only friend
[01:56.418]闪电是你唯一的伙伴
[01:56.418]The bleachers are empty
[01:57.788]看台空无一人
[01:57.788]The sky is an impossible blue
[02:00.878]天空蓝得令人窒息
[02:00.878]But I don't need to argue anymore
[02:03.137]但我不愿再争辩
[02:03.137]So I let you hack away
[02:05.904]任你肆意伤害
[02:05.904]Before you decide you prefer the forest floor
[02:12.654]在你选择沉沦之前
[02:12.654]But the center cannot hold
[02:17.654]但内心已支离破碎
[02:17.654]And the center cannot hold
[02:27.703]中心已然分崩离析
[02:27.703]You don't need to look for trouble
[02:29.822]何必自寻烦恼
[02:29.822]Trouble will find its way to you
[02:32.492]麻烦自会找上门来
[02:32.492]