[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:The Valleys]
[ar:Electrelane]
[al:The Power Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Valleys - Electrelane
[00:22.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.090]Written By：Verity Susman/Mia Clarke/Rachel Dalley/Emma Gaze/Siegfried Sassoon
[00:44.191]
[00:44.191]I heard it from the valleys
[00:48.401]我听见山谷传来回响
[00:48.401]I heard it ringing in the mountains
[00:51.181]我听见群山中歌声回荡
[00:51.181]Ah ah ah ah ah ah ah
[01:01.341]
[01:01.341]I heard it from the valleys
[01:05.501]我听见山谷传来回响
[01:05.501]I heard him singing in the mountains
[01:08.341]我听见他在群山中歌唱
[01:08.341]Ah ah ah ah ah ah ah
[01:18.741]
[01:18.741]Robert when I drowse to-night
[01:22.731]罗伯特 当我今夜入梦乡
[01:22.731]Skirting lawns of sleep to chase
[01:26.941]漫步梦境的边缘追寻
[01:26.941]Shifting dreams in mazy light
[01:31.171]迷离光影中变幻的梦境
[01:31.171]Somewhere then I'll see your face
[01:35.571]某处终将浮现你的容颜
[01:35.571]Turning back to bid me follow
[01:39.781]回眸示意我跟随
[01:39.781]Where I wag my arms and hollow
[01:44.051]我挥舞双臂穿越荆棘
[01:44.051]Over hedges hasting after
[01:48.241]匆匆翻越树篱追赶
[01:48.241]Crooked smile and baffling laughter
[01:51.951]你狡黠微笑与神秘笑声
[01:51.951]We know such dreams are true
[02:20.911]我们深知这梦境真实
[02:20.911]He's come back all mirth and glory
[02:28.921]他满载欢欣与荣光归来
[02:28.921]Like the prince in a fairy story
[02:37.561]宛如童话故事中的王子
[02:37.561]Winter called him far away
[02:45.751]寒冬曾将他唤向远方
[02:45.751]Blossoms bring him home with May
[02:55.040]五月繁花伴他归乡
[02:55.040]Now he's here again
[03:01.970]此刻他再度出现
[03:01.970]Standing in a wood that swings
[03:41.839]伫立在摇曳的林间
[03:41.839]Now he's here again
[03:56.869]此刻他再度出现
[03:56.869]Standing in a wood that swings
[04:05.179]伫立在摇曳的林间
[04:05.179]To the madrigal he sings
[04:16.339]他唱着那首牧歌谣
[04:16.339]And I'm sure as here I stand
[04:24.399]我确信 正如我此刻站立
[04:24.399]That he shines through every land
[04:33.129]他的光芒照耀每寸土地
[04:33.129]That he sings in every place
[04:44.069]他的歌声传遍每个角落
[04:44.069]Where we're thinking of his face
[04:50.419]在我们思念他容颜的地方
[04:50.419]While we know such dreams are true
[04:57.579]当知晓这梦境皆真实
[04:57.579]