[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:First Night]
[ar:The Hold Steady]
[al:Boys and Girls In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]First Night - The Hold Steady
[00:13.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.460]Written by：Craig Finn/Tad Jason Kubler/Franz Nicolay
[00:26.922]
[00:26.922]Charlemagne shakes in the streets
[00:33.502]查理曼在街头颤抖
[00:33.502]Gideon makes love to the suites
[00:39.502]吉迪安与权贵缠绵
[00:39.502]And Holly's not invincible
[00:43.052]霍莉并非无懈可击
[00:43.052]In fact she's in the hospital
[00:45.812]此刻她正躺在病房里
[00:45.812]Not far from that bar where we met
[00:50.452]离我们初遇的酒吧不远
[00:50.452]On that first night
[01:17.547]就在那个夜晚
[01:17.547]Charlemagne pulls street corner scams
[01:23.737]查理曼在街角行骗
[01:23.737]Gideon's got a pipe made from a Pringle's can
[01:30.237]吉迪安用薯片罐当烟管
[01:30.237]Holly's insatiable she still looks incredible
[01:36.077]霍莉永远不知满足 却依然美艳动人
[01:36.077]But she don't look like that same girl
[01:38.597]但她已不复初见时的模样
[01:38.597]We met on that first night
[01:44.307]我们相遇在那个夜晚
[01:44.307]She was golden with bar light and beer
[01:53.306]酒吧灯光下她如金子般闪耀 啤酒杯映着微光
[01:53.306]On that first night
[01:56.896]就在那个夜晚
[01:56.896]She slept like she'd never been scared
[02:30.653]她安睡如从未受过惊扰
[02:30.653]And then last night
[02:34.123]而昨夜
[02:34.123]She said words alone never could save us
[02:43.232]她说言语本身永远无法将我们救赎
[02:43.232]And then last night
[02:46.732]而昨夜
[02:46.732]She cried and she told us about Jesus
[02:56.582]她哭泣着向我们讲述耶稣的故事
[02:56.582]Holly's inconsolable unhinged and uncontrollable
[03:02.662]霍莉崩溃失控 陷入无法慰藉的疯狂
[03:02.662]'Cause we can't get as high as we got
[03:08.662]因为我们再也无法触及初遇时的心动巅峰
[03:08.662]On that first night
[03:31.334]就在那个夜晚
[03:31.334]Boys and girls in America
[03:36.364]美国的少男少女们啊
[03:36.364]Boys and girls in America
[03:41.314]美国的少男少女们啊
[03:41.314]Boys and girls in America
[03:46.254]美国的少男少女们啊
[03:46.254]Boys and girls in America
[03:51.064]美国的少男少女们啊
[03:51.064]Boys and girls in America
[03:53.474]美国的少男少女们啊
[03:53.474]Don't bother talking to the guys with the hot soft eyes
[03:56.664]别搭理那些眼神温柔似水的男孩
[03:56.664]Boys and girls in America
[03:59.004]美国的少男少女们啊
[03:59.004]You know they're already taken
[04:00.714]他们早已心有所属
[04:00.714]Boys and girls in America
[04:02.474]美国的少男少女们啊
[04:02.474]Don't even speak to all those sequencer and beats boys
[04:05.304]也别理会那些沉迷电子乐的家伙
[04:05.304]Boys and girls in America
[04:08.133]美国的少男少女们啊
[04:08.133]When they kiss they spit white noise
[04:10.723]当他们相吻时 吐露着刺耳杂音
[04:10.723]White noise
[04:12.543]刺耳杂音
[04:12.543]When they kiss they spit white noise
[04:15.353]当他们相吻时 吐露着刺耳杂音
[04:15.353]White noise
[04:17.043]刺耳杂音
[04:17.043]When they kiss they spit white noise
[04:19.853]当他们相吻时 吐露着刺耳杂音
[04:19.853]White noise
[04:21.423]刺耳杂音
[04:21.423]When they kiss they spit white noise
[04:24.123]当他们相吻时 吐露着刺耳杂音
[04:24.123]White noise
[04:25.703]刺耳杂音
[04:25.703]When they kiss they spit white noise
[04:28.603]当他们相吻时 吐露着刺耳杂音
[04:28.603]White noise
[04:30.053]刺耳杂音
[04:30.053]When they kiss they spit white noise
[04:32.793]当他们相吻时 吐露着刺耳杂音
[04:32.793]White noise
[04:34.363]刺耳杂音
[04:34.363]When they kiss they spit white noise
[04:37.093]当他们相吻时 吐露着刺耳杂音
[04:37.093]White noise
[04:38.673]刺耳杂音
[04:38.673]When they kiss they spit white noise
[04:41.993]当他们相吻时 吐露着刺耳杂音
[04:41.993]