[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Massive Nights]
[ar:The Hold Steady]
[al:Boys and Girls In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Massive Nights - The Hold Steady
[00:15.479]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.479]The guys were feeling good about their liquor run
[00:21.659]男孩们为酒水补给而兴奋不已
[00:21.659]The girls were kinda flirting with the setting sun
[00:28.139]女孩们与落日调情 若即若离
[00:28.139]We all kinda fumbled through the jitterbug
[00:34.499]我们笨拙地跳着吉特巴舞步
[00:34.499]We were all powered up on some new upper **
[00:41.309]在某种新式**的刺激下精神抖擞
[00:41.309]And everyone was funny
[00:43.099]每个人都风趣迷人
[00:43.099]And everyone was pretty
[00:44.609]每个人都光彩照人
[00:44.609]And everyone was coming towards
[00:46.408]所有人都朝着同一个方向涌来
[00:46.408]The center of the city
[00:48.157]城市中心地带
[00:48.157]The dance floor was crowded
[00:49.487]舞池人潮拥挤
[00:49.487]The bathrooms were worse
[00:50.967]洗手间更显狼藉
[00:50.967]We kissed in your car
[00:52.277]在你车里拥吻
[00:52.277]And we drank from your purse
[00:54.517]共饮你手袋里的酒
[00:54.517]I had my mouth on her nose
[00:56.217]我轻咬她鼻尖时
[00:56.217]When the chaperone said
[00:57.607]督导突然出声
[00:57.607]That we were dancing too close
[01:00.457]说我们贴得太近
[01:00.457]We had some massive nights
[01:03.907]我们共度无数狂欢之夜
[01:03.907]Every song was right
[01:06.897]每首旋律都恰到好处
[01:06.897]All the wine was tight
[01:10.077]美酒佳酿令人沉醉
[01:10.077]And your friends were pretty cool
[01:12.007]你的朋友们都很有趣
[01:12.007]And my friends were acting cool
[01:13.687]我的伙伴们也风度翩翩
[01:13.687]And there weren't any fights
[01:16.857]整晚不见争执发生
[01:16.857]There's usually one or two
[01:19.966]虽然往日总难免小摩擦
[01:19.966]Some guys they get a little bit uptight
[01:23.236]有些男孩总是太过紧张兮兮
[01:23.236]Some girls they got something to prove
[01:25.446]有些女孩总想证明自己
[01:25.446]Usually one or two
[01:26.686]通常也就一两个这样的人
[01:26.686]We had some massive highs
[01:29.526]我们曾有过巅峰时刻
[01:29.526]We had some crushing lows
[01:32.666]也经历过心碎低谷
[01:32.666]We had some lusty little crushes
[01:36.016]萌动过青涩的怦然心动
[01:36.016]We had those all ages hardcore matinee shows
[01:40.006]参加过热血沸腾的全年龄演出
[01:40.006]And I was down on my knees
[01:41.546]而我曾卑微跪地祈求
[01:41.546]When the chaperone said
[01:42.826]督导突然出声
[01:42.826]That it was time for me to leave
[01:46.066]说是我该离开的时候
[01:46.066]We had some massive nights
[01:49.546]我们共度无数狂欢之夜
[01:49.546]Every song was right
[01:52.456]每首旋律都恰到好处
[01:52.456]All the wine was tight
[01:55.806]美酒佳酿令人沉醉
[01:55.806]And your friends were pretty cool
[01:57.875]你的朋友们都很有趣
[01:57.875]And my friends were acting cool
[01:59.195]我的伙伴们也风度翩翩
[01:59.195]And there weren't any fights
[02:02.315]整晚不见争执发生
[02:02.315]There's usually one or two
[02:04.215]虽然往日总难免小摩擦
[02:04.215]Usually one or two
[02:05.525]通常也就一两个这样的人
[02:05.525]Some guys they get a little bit uptight
[02:08.675]有些男孩总是太过紧张兮兮
[02:08.675]Some girls they got something to prove
[02:10.955]有些女孩总想证明自己
[02:10.955]Usually one or two
[02:11.815]通常也就一两个这样的人
[02:11.815]We had some massive nights
[02:14.605]我们共度无数狂欢之夜
[02:14.605]We had some massive nights
[02:17.745]我们共度无数狂欢之夜
[02:17.745]We had some massive nights
[02:20.875]我们共度无数狂欢之夜
[02:20.875]We had some massive nights
[02:24.095]我们共度无数狂欢之夜
[02:24.095]We had some massive nights
[02:27.325]我们共度无数狂欢之夜
[02:27.325]Every song was right
[02:30.565]每首旋律都恰到好处
[02:30.565]All the wine was tight
[02:33.705]美酒佳酿令人沉醉
[02:33.705]And your friends were pretty cool
[02:36.014]你的朋友们都很有趣
[02:36.014]And my friends were acting cool
[02:37.804]我的伙伴们也风度翩翩
[02:37.804]She had the gun in her mouth
[02:39.224]她将枪口对准自己
[02:39.224]And she was shooting up at her dreams
[02:41.424]却朝着梦想扣动扳机
[02:41.424]When the chaperone said
[02:42.694]督导突然出声
[02:42.694]That we'd been crowned the king and the queen
[02:45.604]我们加冕为王与后
[02:45.604]