[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Stuck Between Stations]
[ar:The Hold Steady]
[al:Boys and Girls In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stuck Between Stations - The Hold Steady
[00:14.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.780]Written by：
[00:29.561]
[00:29.561]There are nights when I think Sal Paradise was right
[00:35.330]有些夜晚 我觉得萨尔·帕拉迪斯说得对
[00:35.330]Boys and Girls in America
[00:38.610]美国的少男少女们
[00:38.610]Have such a sad time together
[00:42.290]在一起时总是如此忧伤
[00:42.290]Sucking off each other at the demonstrations
[00:45.930]在示威游行中互相慰藉
[00:45.930]Making sure their makeup's straight
[00:49.080]只顾着整理妆容
[00:49.080]Crushing one another with colossal expectations
[00:52.360]用巨大的期望压垮彼此
[00:52.360]Dependent undisciplined and sleeping late
[00:55.460]依赖成性 放纵不羁 终日昏睡
[00:55.460]She was a really cool kisser
[00:57.430]她曾是个绝妙的吻
[00:57.430]And she wasn't all that strict of a Christian
[01:01.860]她并非虔诚的基督徒
[01:01.860]She was a damn good dancer
[01:03.860]却是个绝佳的舞者
[01:03.860]But she wasn't all that great of a girlfriend
[01:08.970]却算不上称职的恋人
[01:08.970]She likes the warm feeling
[01:10.460]她贪恋温存
[01:10.460]But she's tired of all the dehydration
[01:15.410]却厌倦了情感的枯竭
[01:15.410]Most nights are crystal clear
[01:17.000]多数夜晚都澄澈如水晶
[01:17.000]But tonight it's like it's stuck between stations
[01:21.510]今夜却像卡在电台频道的杂音里
[01:21.510]On the radio
[01:35.678]在电波中飘摇
[01:35.678]The devil and John Berryman
[01:37.328]魔鬼与约翰·贝里曼同行
[01:37.328]They took a walk together
[01:38.678]他们并肩漫步
[01:38.678]They ended up on Washington
[01:40.448]最终驻足华盛顿
[01:40.448]Talking to the river
[01:42.137]与河流对话
[01:42.137]He said I've surrounded myself with doctors
[01:44.217]他说我终日与医者为伴
[01:44.217]And deep thinkers
[01:45.337]与哲人论道
[01:45.337]But big heads with soft bodies
[01:47.077]但臃肿的头脑与孱弱的躯体
[01:47.077]Make for lousy lovers
[01:49.107]注定造就蹩脚的情人
[01:49.107]There was that night
[01:50.007]那晚我们以为
[01:50.007]That we thought John Berryman could fly
[01:53.367]约翰·贝里曼能飞翔
[01:53.367]But he didn't
[01:54.207]但他没有
[01:54.207]So he died
[01:55.117]所以他逝去
[01:55.117]She said
[01:55.717]她说
[01:55.717]You're pretty good with words
[01:56.987]你擅长辞藻
[01:56.987]But words won't save your life
[01:58.657]但言语救不了你
[01:58.657]And they didn't
[01:59.347]它们确实没能
[01:59.347]So he died
[02:01.667]所以他逝去
[02:01.667]He was drunk and exhausted
[02:03.507]醉意朦胧 精疲力竭
[02:03.507]But he was critically acclaimed and respected
[02:08.657]却备受赞誉 赢得敬重
[02:08.657]He loved the Golden Gophers
[02:10.167]他深爱金地鼠队
[02:10.167]But he hated all the drawn out winters
[02:15.097]却厌倦漫长寒冬
[02:15.097]He likes the warm feeling
[02:16.547]他渴望温暖感受
[02:16.547]But he's tired of all the dehydration
[02:21.677]却疲于干涸折磨
[02:21.677]Most nights were kind of fuzzy
[02:23.217]多数夜晚都朦胧不清
[02:23.217]But that last night he had total retention
[02:27.867]但那一夜他记忆犹新
[02:27.867]These Twin Cities kisses
[02:30.557]双城之吻
[02:30.557]Sound like clicks and hisses
[02:33.137]如嘶嘶作响的杂音
[02:33.137]We all tumbled down and
[02:35.717]我们全都坠落
[02:35.717]Drowned in the Mississippi River
[02:52.673]沉没在密西西比河底
[02:52.673]We drink and we dry up
[02:53.953]我们痛饮后枯竭
[02:53.953]And now we crumble into dust
[02:58.962]如今化作尘埃飘散
[02:58.962]We get wet and we corrode
[03:00.552]我们被浸湿 逐渐锈蚀
[03:00.552]And now we're covered up in rust
[03:05.642]如今覆满斑驳锈迹
[03:05.642]We drink and we dry up
[03:06.992]我们痛饮后枯竭
[03:06.992]And now we crumble into dust
[03:11.902]如今化作尘埃飘散
[03:11.902]We get wet and we corrode
[03:13.392]我们被浸湿 逐渐锈蚀
[03:13.392]And now we're covered up in rust
[03:18.202]如今覆满斑驳锈迹
[03:18.202]She was a really cool kisser
[03:20.132]她曾是个绝妙的吻
[03:20.132]And she wasn't all that strict of a Christian
[03:24.762]她并非虔诚的基督徒
[03:24.762]She was a damn good dancer
[03:26.592]却是个绝佳的舞者
[03:26.592]But she wasn't all that great of a girlfriend
[03:31.622]却算不上称职的恋人
[03:31.622]She likes the warm feeling
[03:32.972]她贪恋温存
[03:32.972]But she's tired of all the dehydration
[03:37.962]却厌倦了情感的枯竭
[03:37.962]Most nights are crystal clear
[03:39.352]多数夜晚都澄澈如水晶
[03:39.352]But tonight it's like it's stuck between stations
[03:44.042]今夜却像卡在电台频道的杂音里
[03:44.042]These Twin City kisses
[03:46.232]这双城之吻
[03:46.232]They sound like clicks and hisses
[03:48.862]那些声音如同嘶嘶作响的嘲讽
[03:48.862]We all come down and drowned
[03:51.192]我们最终沉沦 被淹没在虚无之中
[03:51.192]