[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Chips Ahoy]
[ar:The Hold Steady]
[al:Boys and Girls In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chips Ahoy - The Hold Steady
[00:03.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.900]Written by：Nicolay Franz/Finn Craig/Kubler Tad
[00:07.800]
[00:07.800]She put $900 on the fifth horse in the sixth race
[00:14.210]她在第六场比赛的第五匹马押了九百美元
[00:14.210]I think its name is"chips ahoy"
[00:19.459]我记得那匹马叫"乘风破浪"
[00:19.459]It came in six lengths ahead
[00:21.559]它以六个身位优势率先冲线
[00:21.559]We spent the whole next week getting high
[00:25.089]接下来整周我们都飘飘欲仙
[00:25.089]At first I thought that she hit off some tip
[00:28.368]起初我以为她得到了内幕消息
[00:28.368]That she got from some other boy
[00:30.508]可能是从别的男孩那里听来
[00:30.508]We were overjoyed
[00:32.278]我们当时欣喜若狂
[00:32.278]Wo-ah-oh-ee-ah-oh-ee-oh
[00:35.138]喔-啊-哦-咿-啊-哦-咿-哦
[00:35.138]Wo-ah-oh-a-ee-oh-oh
[00:38.128]喔-啊-哦-啊-咿-哦-哦
[00:38.128]Wo-ah-oh-ee-ah-oh-ee-oh
[00:41.098]喔-啊-哦-咿-啊-哦-咿-哦
[00:41.098]Wo-ah-oh-a-ee-oh-oh
[00:43.478]喔-啊-哦-啊-咿-哦-哦
[00:43.478]I got a girl and she don't have to work
[00:46.558]我有个女孩 她不必工作
[00:46.558]She can tell which horse is gonna finish in first
[00:50.078]她能预知哪匹马会拔得头筹
[00:50.078]Some nights the painkillers make the pain even worse
[00:55.808]有些夜晚 止痛药反而让痛苦更甚
[00:55.808]Came in six lengths ahead
[00:57.908]领先六个马身冲线
[00:57.908]We spent the whole next week getting high
[01:01.428]接下来整周我们都飘飘欲仙
[01:01.428]I love this girl but I can't tell
[01:03.508]我爱这女孩却难以看透
[01:03.508]When she's having a good time
[01:07.268]她何时真正享受此刻
[01:07.268]How am I supposed to know that you're high
[01:09.827]你若不让我靠近
[01:09.827]If you won't let me touch you
[01:11.447]我怎能察觉你的恍惚
[01:11.447]Wo-ah-oh-ee-ah-oh-ee-oh
[01:13.517]喔-啊-哦-咿-啊-哦-咿-哦
[01:13.517]How am I supposed to know that you're high
[01:15.436]你若不让我靠近
[01:15.436]If you won't even dance
[01:17.586]我如何读懂你的状态
[01:17.586]Wo-ah-oh-a-ee-oh-oh
[01:19.576]喔-啊-哦-啊-咿-哦-哦
[01:19.576]How am I supposed to know that you're high
[01:21.626]你若不让我靠近
[01:21.626]If you won't let me touch you
[01:23.836]我怎能察觉你的恍惚
[01:23.836]Wo-ah-oh-ee-ah-oh-ee-oh
[01:25.676]喔-啊-哦-咿-啊-哦-咿-哦
[01:25.676]How am I supposed to know that you're high
[01:27.846]你若不让我靠近
[01:27.846]If you won't even dance
[01:29.976]我如何读懂你的状态
[01:29.976]Wo-ah-oh-a-ee-oh-oh
[01:35.536]喔-啊-哦-啊-咿-哦-哦
[01:35.536]She's hard on the heart and she's soft to the touch
[01:47.339]她心如铁石却肌肤似水
[01:47.339]She gets migraine headaches
[01:49.109]她总是偏头痛发作
[01:49.109]When she does it too much
[01:54.679]每当过度放纵之后
[01:54.679]She always does it too much
[02:33.163]她从来不知节制
[02:33.163]How am I supposed to know that you're high
[02:35.433]你若不让我靠近
[02:35.433]If you won't let me touch you
[02:37.403]我怎能察觉你的恍惚
[02:37.403]Wo-ah-oh-ee-ah-oh-ee-oh
[02:39.363]喔-啊-哦-咿-啊-哦-咿-哦
[02:39.363]How am I supposed to know that you're high
[02:41.483]你若不让我靠近
[02:41.483]If you won't even dance
[02:43.593]我如何读懂你的状态
[02:43.593]Wo-ah-oh-a-ee-oh-oh
[02:45.433]喔-啊-哦-啊-咿-哦-哦
[02:45.433]How am I supposed to know that you're high
[02:47.403]你若不让我靠近
[02:47.403]If you won't let me touch you
[02:49.533]我怎能察觉你的恍惚
[02:49.533]Wo-ah-oh-ee-ah-oh-ee-oh
[02:51.523]喔-啊-哦-咿-啊-哦-咿-哦
[02:51.523]How am I supposed to know that you're high
[02:53.523]你若不让我靠近
[02:53.523]If you won't even dance
[02:56.451]我如何读懂你的状态
[02:56.451]And you won't even dance
[02:58.301]你甚至不愿起舞翩跹
[02:58.301]