[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:You Can Make Him Like You]
[ar:The Hold Steady]
[al:Boys and Girls In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Can Make Him Like You - The Hold Steady
[00:12.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.220]Written by：Craig Finn/Tad Jason Kubler
[00:24.449]
[00:24.449]You don't have to deal with the dealers
[00:27.199]不必亲自应付那些麻烦事
[00:27.199]Let your boyfriend deal with the dealers
[00:30.649]让你的男友去处理就好
[00:30.649]It only gets inconvenient
[00:33.049]只有当你想独自沉醉时
[00:33.049]When you wanna get high alone
[00:36.359]才会觉得有些不便
[00:36.359]You don't have to know how to get home
[00:38.968]无需操心回家的路
[00:38.968]Let your boyfriend tell the driver the best way to go
[00:43.166]让你的男友告诉司机最佳路线
[00:43.166]It only gets kinda weird
[00:45.116]只有当你想独自归去时
[00:45.116]When you wanna go home alone
[00:48.256]才会感到些许异样
[00:48.256]You don't have to know the inspiring people
[00:51.046]你无需结识那些风云人物
[00:51.046]Let your boyfriend know the inspiring people
[00:54.526]让你男友去结交那些风云人物就好
[00:54.526]You can hang in the kitchen
[00:57.056]你只需在厨房闲适自得
[00:57.056]Talk about the stars in the upcoming sequel
[01:00.196]聊聊即将上映续集中的明星轶事
[01:00.196]If you get tired of your boyfriend's things
[01:03.166]若你厌倦了男友的一切
[01:03.166]There's always other boys
[01:04.366]总有其他男孩可选
[01:04.366]There's always other boyfriends
[01:06.156]总有其他男友可换
[01:06.156]If you get tired of your boyfriend's scene
[01:08.966]若你厌倦了男友的生活圈
[01:08.966]There's always other scenes
[01:10.426]总有其他天地可去
[01:10.426]There's always other boyfriends
[01:11.936]总有其他男友可换
[01:11.936]You don't have to deal with the dealers
[01:14.626]不必亲自应付那些麻烦事
[01:14.626]Let your boyfriend deal with the dealers
[01:17.956]让你的男友去处理就好
[01:17.956]It only gets inconvenient
[01:20.566]只有当你想独自沉醉时
[01:20.566]When you wanna get high alone
[01:23.826]才会觉得有些不便
[01:23.826]You don't have to go to the right kind of schools
[01:26.566]你也不必非得去上那些所谓的好学校
[01:26.566]Let your boyfriend come from the right kind of school
[01:30.115]让你男友来自名校门第
[01:30.115]You can wear his old sweatshirt
[01:32.645]你可以套上他的旧卫衣
[01:32.645]You can cover yourself like a bruise
[01:35.695]像遮掩淤青般裹住自己
[01:35.695]But if you get tired of your boyfriend's things
[01:38.655]若你厌倦了男友的一切
[01:38.655]There's always other boys
[01:40.175]总有其他男孩可选
[01:40.175]There's always other boyfriends
[01:41.605]总有其他男友可换
[01:41.605]If you get tired of your football pranks
[01:44.534]若你受够足球恶作剧
[01:44.534]There's always other boys
[01:45.964]总有其他男孩可选
[01:45.964]There's always other boyfriends
[01:47.584]总有其他男友可换
[01:47.584]If you get tired of the car he drives
[01:50.404]若你厌倦他开的车
[01:50.404]There's always other boys
[01:51.874]总有其他男孩可选
[01:51.874]And you can make him like you
[01:53.504]你总能让他倾心于你
[01:53.504]If you get tired of the music he likes
[01:56.344]若你厌烦他的歌单
[01:56.344]There's always other boys
[01:57.774]总有其他男孩可选
[01:57.774]And you can make him like you
[02:00.404]你总能让他倾心于你
[02:00.404]They say you don't have a problem
[02:02.374]旁人说你毫无困扰
[02:02.374]Until you start to do it alone
[02:06.484]直到你开始独自面对一切
[02:06.484]They say you don't have a problem
[02:08.454]旁人说你毫无困扰
[02:08.454]Until you start bringing it home
[02:12.604]直到你把烦恼带回家
[02:12.604]They say you don't have a problem
[02:14.513]旁人说你毫无困扰
[02:14.513]Until you start sleeping alone
[02:17.633]直到你开始独守空床
[02:17.633]There's always other boys
[02:18.993]总有其他男孩可选
[02:18.993]There's always other boyfriends
[02:20.823]总有其他男友可换
[02:20.823]There's always other boys
[02:22.163]总有其他男孩可选
[02:22.163]And you can make him like you
[02:23.743]你总能让他倾心于你
[02:23.743]There's always other boys
[02:25.103]总有其他男孩可选
[02:25.103]There's always other boyfriends
[02:26.663]总有其他男友可换
[02:26.663]There's always other boys
[02:28.123]总有其他男孩可选
[02:28.123]And you can make him like you
[02:29.743]你总能让他倾心于你
[02:29.743]There's always other boys
[02:31.133]总有其他男孩可选
[02:31.133]There's always other boyfriends
[02:32.733]总有其他男友可换
[02:32.733]There's always other boys
[02:34.133]总有其他男孩可选
[02:34.133]And you can make him like you
[02:35.743]你总能让他倾心于你
[02:35.743]There's always other boys
[02:37.112]总有其他男孩可选
[02:37.112]There's always other boyfriends
[02:38.732]总有其他男友可换
[02:38.732]There's always other boys
[02:40.322]总有其他男孩可选
[02:40.322]And you can make him like you
[02:42.462]你总能让他倾心于你
[02:42.462]